Finden Sie schnell Klebeetiketten für Ihr Unternehmen: 63 Ergebnisse

• Kartonetikett oder Klebeetikett, integriert oder zur Auszeichnung – für jede Applikation das richtige Etikett. • Von Hand oder automatisch aufgebracht – als Standard Etikett, Premium Etikett oder Spezial Etikett. • Für Lebensmittel, Textilien, Heimwerkermarkt, Unterhaltungselektronik – für alle Branchen das richtige Etikett. • Mit RF-Etiketten gesicherte Produkte erlauben eine offene Präsentation. • Ermöglicht freien Zugriff und fördert den Abverkauf. • Zusätzlich wird bei nicht erfolgter Zahlung am Ausgang entsprechender Alarm ausgelöst. • Stellt den idealen Einstieg in den Einsatz der neuen RFID-Technologien dar.

RF Klebeetiketten mit EAN-Code 4x4 (Label 01) kompatibel mit allen RF 8.2MHz Warensicherungssysteme Frequenz 8,2MHz Signaldetektion bis 1,20m 40x40mm Dummy Barcode EAN-Code Rolle innen Ø76mm 1 Rolle = 1000 St. Achtung: keine Scan Funktion = Dummy Barcode Etiketten zur Warensicherung

AM Klebeetiketten Barcode zur Warnsicherung Frequenz 58kHz Barcode Desigen auf Matten AM Klebeetiketten 58kHz ab 500/1000/5000/10.000/20.000 auf Matten kompatibel mit allen AM 58kHz Warensicherungssysteme *Frequenz 58kHz *für Türbreiten bis 1,80m *ca. 11x45mm *Dummy Barcode auf DIN-A4-Bogen</H4> Achtung: Barcode haben keine Scan Funktion!

Die Kleber für unsere Etiketten stark haftend wurden für Verklebungen auf schwierigsten Untergründen wie beispielsweise rauem unbehandeltem Holz, Filz, Kork oder gar Schaumstoff entwickelt. Dieser Bereich umfaßt auch die Fässerkennzeichnung (Drum Labeling). Daher erfüllen unsere Etiketten stark haftend selbstvertändlich die Etiketten-Norm BS5609, für den Transport von Behältern auf dem Seeweg. Oberfläche und Beschriftung Unsere stark haftenden Etiketten haben eine glänzende bis matte Oberflächenstruktur. Eine Bedruckung im Thermotransfer-Verfahren stellt eine sehr widerstandsfähige Kennzeichnung sicher. Eine händische Beschriftung ist ebenfalls möglich. Etiketten im Lebensmittelbereich

Original Meto Duplex Papier-Haftetiketten dienen der Auszeichnung und Kennzeichnung von Produkten. Mithilfe einer zweiten Kleberschicht können sie erneut verwendet werden.

Die Original Meto Etiketten für Preisauszeichner sind in zahlreichen Formaten und Farben verfügbar. Original Meto Etiketten sind eine ideale Lösung für die professionelle und präzise Kennzeichnung auf Produktebene oder überall dort wo genaue Informationen erfordert werden. Ob zur Preisauszeichnung, Datumskennzeichnung, Grundpreisauszeichnung, Chargennummerierung, etc. – die selbstklebenden Etiketten von Meto sind immer eine gute Wahl. Aufgrund diverser Farben, Formen und Formate sind diese Haftetiketten für zahlreiche Anwendungen geeignet. Kontaktieren Sie uns gerne für weitere Informationen oder Ausführungswünsche.

Überall dort wo Manipulationen sicher angezeigt oder gar verhindert werden sollen, sind unsere Sicherheitsetiketten aus Sicherheitsfolie SF die richtige Wahl. Eigenschaften: Etikett bleibt nach Manipulationsversuch lesbar Teil des Klebers bleibt dabei auf dem Untergrund haften Sehr gute Bedruckbarkeit Hohe Klebkfraft Temperaturbeständigkeit -40°C bis +120 °C Einsatzbereiche: Siegel-Etikett Typenschilder Serien-Nummern Schutz vor Garantie-Betrug Schutz vor Manipulation

Abgerundet wird unser Etiketten-Sortiment durch opake Etiketten, welche aufgrund einer rückseitigen Beschichtung lichtundurchlässig sind. Viele verschiedene Ausführungen & Maße lieferbar. Papier-Etiketten mit dem Zusatz “opak“ empfehlen sich für ein Vielzahl spezieller Einsatzbereiche, beispielsweise wenn auf dem Untergrund vorhandene Informationen durch Überkleben abgedeckt werden sollen. Eigenschaften : Haftung auf glatten und gewölbten Oberflächen: hervorragend Temperaturbereich: -20 °C bis +80 °C Druckqualität: sehr gut Verarbeitungsgeschwindigkeit: sehr gut Günstige Alternative bei geringeren Anforderungen Einsatzbereiche : Flache und gebogene Substrate Verpackungsmaterialien wie Karton, Kunststofffolien und HDPE-Behälter Barcode-Etiketten Etiketten im Lebensmittelbereich Versandetiketten

Unsere Acetonbeständige Etiketten wurden speziell für die Bereiche entwickelt, bei den die Etiketten extremer chemischer und mechanischer Abriebbelastung ausgesetzt werden. In Verbindung mit unserem Spezial-Farbband sind die Aufdrucke acetonbeständig und müssen daher nicht vor ihrem Einsatz durch eine Laminatfolie geschützt werden.

Bringen Sie Ihre Werbung direkt auf Ihr Produkt. Wir drucken Ihre Werbebotschaft auf Papier oder Folie, mit Anfasslasche oder mit spezieller Stanzkontur. Ihrer Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Wir setzen Ihre Ideen um, damit Sie überall und jederzeit präsent sind.

Original Meto Dissolving-Haftetiketten sind vollständig wasserlösliche Etiketten. Sie eignen sich insbesondere für wiederverwendbare Behältnisse und können bei einem Spülgang leicht entfernt werden. Die Dissolving-Etiketten von Meto können bei einem Spülgang leicht entfernt werden und lösen sich im Wasser vollständig auf, ohne die Spülmaschine zu verstopfen. Sie eignen sich besonders für wiederverwendbare Behältnisse und sparen durch ihre überzeugenden Eigenschaften viel Zeit bei der Reinigung von Behältnissen oder Gefäßen ein.

Original Meto Kunststoffetiketten sind Haftetiketten aus PET oder PES. Diese Etiketten sind, wie alle Meto Etiketten, vielseitig einsetzbar.

Original Meto Siegeletiketten eigenen sich ideal zum sicheren Verschließen. Sie dienen als Frischesiegel, Garantiesiegel, Originalitätssiegel, Kontrollsiegel sowie als Manipulationsschutz. Original Meto Siegeletiketten sind ideal zum sicheren Verschließen von Produkten. Sie signalisieren dem Kunden, dass dieser ungeöffnete Ware erhält. Vorrangig bei Lebensmitteln machen Siegeletiketten als Frischesiegel den Unterschied. Aber auch bei Drogerie- und Kosmetikprodukten sowie bei allen Produkten, deren Unversehrtheit in den Fokus rücken soll, sind diese Verschlussetiketten das Mittel der Wahl. Durch den speziellen Klebstoff und die starke Haftkraft wird das Etikett beim Abziehversuch zerstört. Anwendungsbereiche: allgemein Versiegelung von Produkten, Frischesiegel, Manipulationsschutz, Garantiesiegel, Originalitätssiegel und Kontrollsiegel. Durch die praktische Spendbox lassen sich die Etiketten schnell und einfach entnehmen und auf das gewünschte Produkt applizieren. Zudem bietet die Spendbox Schutz vor Staub und Verschmutzung der Etiketten.

Wenn Sie Ihre Waren besonders hervorheben oder bewerben möchten, sind contact Aktionsetiketten ein hervorragendes Mittel für Ihren Erfolg. Wir fertigen diese Etiketten aus kräftig leuchtenden Papieren, die dem Produkt die nötige Aufmerksamkeit schenken. Die Aktionsetiketten gibt es in den verschiedensten Farben und Formen. Hier haben wir ein breites Sortiment an Standardvordrucken an Lager, was für Sie eine kurze Lieferzeit bedeutet. Sicherlich besteht auch die Möglichkeit, ein individuelles Aktionsetikett für Sie zu gestalten. Unser geschultes Team im Innen- und Außendienst steht Ihnen hierfür gerne zur Verfügung.

contact-Handauszeichnungsetiketten werden passgenau für Handauszeichnungsgeräte gefertigt, um Etiketten in herkömmlicher Art und Weise mit Handgeräten zu bedrucken und mit diesen zu spenden. Vorgestanzte Transportschnitte im Trägerpapier gewährleisten einen exakten Vorschub der Etiketten. In vielseitigen Anwendungsbereichen in der Industrie und im Handel ist das Handauszeichnungsetikett auch im Zeitalter elektronischer Druck- und Erfassungsverfahren nicht wegzudenken. Zahlreiche Stanzformate, auch passend für Hersteller von anderen Handauszeichnungsgeräten, stehen contact- Kunden für individuelle Gestaltungsmöglichkeiten für Werbungen auf Etiketten oder als „Visitenkarten“ zur Verfügung. Die Informations- und Werbeflächen auf den Etiketten für Texte und Grafiken zeigen wir unter der Rubrik Eindruckpositionen auf. Den im Flexodruck hergestellten Etiketten kann sowohl mit vorgegebenen Standardfarben als auch individuellen Farbwünschen – siehe unter Etiketten-Vordruckfarben – ein kundenspezifisches Aussehen gegeben werden. Ob neutrale unbedruckte Etiketten in zahlreichen Grundfarben oder mit Standardtexten – für Ihre Handauszeichnung bietet contact Etiketten-Lösungen für jeden Kundenwunsch in Wellenrand-, Rechteck-, Rund- oder Ovalform an. Unter Formate haben wir Ihnen die gängigsten Handauszeichnungsstanzformen aufgelistet. Das „kleinste Plakat“ der Welt wird in vielfältigen Material- und Gummierungsarten je nach Anwenderbedarf für Ihr Unternehmen von uns made in Germany gefertigt. Unser kompetentes Mitarbeiterteam im Innen- und Außendienst berät Sie gerne.

Haftetiketten mit DPG Logo für Pfandsystem mit Lackierung oder Laminat Auf Rolle im Digitaldruck für Flaschen und Dosen auch Nachlabeln ist möglich DPG: Lebensmittel DPG Nachlabel: Getränke

Haftetiketten - Peeloff Nummerierung "⚙️ Fertigung und Verarbeitung bei Sauter Druck: Der Feinschliff für Ihre Druckerzeugnisse ⚙️ Unsere Fertigungsabteilung übernimmt die abschließende Verarbeitung der Druckerzeugnisse. Hier werden die Produkte geschnitten, gefalzt, gebunden und laminiert, um sie in die gewünschte Endform zu bringen. ✂️ Schneiden 📐 Falzen 📚 Binden ✨ Laminieren Diese Abteilung spielt eine entscheidende Rolle bei der Qualitätssicherung, da hier auch die Endkontrolle der Produkte stattfindet. Qualität ist unser Versprechen an Sie! #Druckerei #Spotlight #Fertigung #Verarbeitung #Endformat #Laminierung #Veredelungen #Endkontrolle #Qualitätsprüfung"

Haftetiketten aus Recyclingmaterial "🎨 Druckabteilung bei Sauter Druck: Wo Ideen Realität werden 🎨 In unserer Druckabteilung werden die vorbereiteten Druckplatten auf die Maschinen montiert und der Druckprozess gestartet. Unsere erfahrenen Anlagen- und Maschinenführer arbeiten mit Präzision und Fachwissen, sei es im Flexo-, Offset-, oder Digitaldruckverfahren. 🔍 Überwachung des Druckvorgangs 📈 Sicherstellung konstant hoher Druckqualität ⚡ Sofortige Fehlerkorrektur Durch technische Expertise und präzise Arbeit gewährleisten wir, dass alle Druckerzeugnisse den Erwartungen unserer Kunden entsprechen und termingerecht geliefert werden. #Druckerei #Spotlight #Druckabteilung #Druck #Technologie #PrintingPress #Produktion #Druckverfahren #Digital #Flexodruck #Offsetpresse #Druckvorgang #Expertise"

Schnell und einfach auszeichnen mit Haftetiketten. Haftetiketten sind eine der günstigsten Lösungen zur Warenkennzeichnung sowie zur Preisauszeichnung. Die selbstklebenden Etiketten können an nahezu jedem Produkt angebracht werden – durch spezielle Hafttechniken selbst an empfindlichen Oberflächen. Bei Bossert erhalten Sie Haftetiketten in einer großen Anzahl an Variationen - so erhalten Sie die Klebeetiketten bei Bossert in den Materialien Papier, Goldpapier, Silberpapier, Transparentfolie, statisch haftende Folie sowie in einer Vielzahl weiterer Sondermaterialien. Die Haftetiketten können in den Druckverfahren Siebdruck, Digitaldruck, Offsetdruck sowie mithilfe der Heißprägung bedruckt werden. Folgende Auflistung stellt einen Auszug unserer Möglichkeiten dar – bei speziellen Anforderungen an das Haftetikett kontaktieren Sie uns einfach! Auf Rollen und Bögen erhältlich - Haftetiketten Haftetiketten von Bossert erhalten Sie in zahlreichen verschiedenen Ausführungen – Form, Farbe sowie Material der Etiketten kann hierbei individuell angepasst werden. Bei der Produktion der selbsthaftenden Etiketten wird Wert darauf gelegt, dass stets hochwertige Trägermaterialien zum Einsatz kommen. Besonders reißfeste und widerstandsfähige Trägermaterialien werden für die Herstellung von Selbstklebeetiketten, die starken Umwelteinflüssen ausgesetzt sind, eingesetzt. Die Haft-Etiketten sind sowohl auf Rollen als auch auf Bögen erhältlich. Vorgedruckt oder blanko, Innenwicklung oder Außenwicklung, ganzflächig haftend oder mit leimfreien Zonen versehen – den Variationen sind kaum Grenzen gesetzt. Druck: Siebdruck, Digitaldruck, Heißrägung, Offsetdruck Verarbeitung: Vollflächig oder partiell haftend, Innen- /Außenwicklung, auf Rolle oder Bogen

Wir fertigen Nummer-Etiketten mit fortlaufendem Barcode, oder Nummern in beliebigen Größen und Ausführungen, aus Papier, Karton. Haftpapier, computerbedruckbare Materialien und Folien, mit und ohne Klebstoff auf Rolle/Stapel, oder einzeln geschnitten. Wir helfen Ihnen gerne, Ihre Etiketten zu modernisieren. Nutzen Sie unsere Erfahrung, denn wir fertigen für mehr als 10.000 Kunden.

Hartetiketten - optimaler Schutz für hochwertige Artikel Ob zur Abschreckung oder offenen Präsentation - erhältlich in den unterschiedlichsten Ausführungen. Als Farbetikett bieten sie eine kostengünstige und dennoch wirkungsvolle Möglichkeit der Warensicherung auch außerhalb Ihrer Geschäftsräume.

Wir fertigen Nummer-Etiketten mit fortlaufendem Barcode, oder Nummern in beliebigen Größen und Ausführungen, aus Papier, Karton, Haftpapier, computerbedruckbare Materialien und Folien, mit und ohne Klebstoff auf Rolle/Stapel, oder einzeln geschnitten.

Individuelle Etiketten passend für Ihre Anforderung. Wir liefern schnell, kostengünstig und bieten Ihnen eine große Auswahl an hochwertigen Materialien namhafter Hersteller. Unser Produktprogramm umfasst alle Arten von Etiketten , die Sie für Ihre individuelle Anforderung benötigen: Unbedruckte Etiketten Bedruckte Etiketten UL-Etiketten Sicherheitsetiketten/VOID/Fälschungssichere Etiketten Hochtemperaturbeständige Etiketten Lösemittel/Aceton/Chemikalien- beständige Etiketten Geräte und Produktkennzeichnungs- Etiketten Wasserfest/e Wetterfeste Etiketten Für die Innen oder Außenanwendung Barcode/QR Code Etiketten Ablösbare oder permanent klebende Etiketten EX /ATEX Schutz Etiketten … und viele weitere! Zudem veredeln wir Ihr Etikett passend für Ihre Anwendung: individuelles Druckbild, Druckbildschutz durch das Aufbringen von Laminaten oder individuelle Konfektionierung! Sprechen Sie mit uns über Ihre Anwendung- wir erstellen Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot und finden das passende Material für Ihre Anforderung!

Kennzeichnungsfolien namhafter Hersteller für Sie individuell zugeschnitten! Wir liefern hochpräzise Rollenzuschnitte und sorgen für optimale Ergebnisse für Ihre Weiterverarbeitung! Mit über 40 Jahren Markterfahrung im Bereich Klebetechnik bieten wir Ihnen: • Kurze Lieferzeiten • Rollenzuschnitte nach Ihren Vorgaben • Große Auswahl an Folien und Klebebändern von namhaften Herstellern • UL- zertifizierte Folien als offizieller UL-Repackager Wir liefern zahlreiche Materialien von namhaften Herstellern und schneiden Ihre Produkte auf die gewünschten Abmessungen schnell, sauber und genau. Wir liefern Ihnen genau die Folie, die Sie für die gewünschte Anwendung benötigen. Sicherheits- und VOID-Folien bis hin zu Polyesterfolien, PVC, PE, PP sowie Laminate und verschiedene Papiersorten. Darunter bieten wir auch eine breite Auswahl UL-zertifizierter Folien. Was auch immer Sie brauchen: In unserer umfassenden Auswahl ist mit Sicherheit das richtige Material für Ihre Anwendung/ Weiterverarbeitung dabei.

Iriodin®-Effekte mit vielfältigen Reflexions- und Farbwechselmöglichkeiten wie Silberweiß-, Interferenz-, Gold- und Metallglanzeffekten heben Ihr Produkt deutlich hervor. Durch Kombinationsmöglichkeiten mit speziellen Farbpigmenten sowie der Wahl der Produktgrundfarben können – je nach Betrachtungswinkel – changierende Farbeffekte erzielt werden. Vorteile Hochglänzende Etiketten mit metallisch edlem, hochwertigem und auffallendem Design verleihen Ihrem Produkt einen einzigartigen Auftritt am Point of Sale Flexibilität und Kostenersparnis im Vergleich zu direkt metallisierten Gebinden

Bei der heutigen QS-Zertifizierung sind selbstklebende Laseretiketten nicht mehr wegzudenken. Wir können Ihnen ein Produkt anbieten, das zudem die Zulassung des Kraftfahrt-Bundesamtes erhalten hat. Durch die Verarbeitung Ihrer individuellen Daten erhalten Sie ein hohes Maß an Flexibilität, egal ob fortlaufend nummerierte Barcodes, fortlaufende Seriennummern, Firmenzeichen, Embleme, Grafiken oder spezielle Schriften. Es besteht außerdem eine hohe Beständigkeit gegen Lauge- und Lösungsmittel. Unser Leistungsspektrum beinhaltet selbstverständlich eine zuverlässige Qualitätskontrolle und eine kundenspezifische Lieferung innerhalb weniger Tage. Laseroptimierte Etiketten werden in einem Arbeitsgang individuell beschriftet und mit einer beliebigen Kontur ausgeschnitten. Die spätere Verarbeitung ist kinderleicht.

Die Idee Es war uns aufgefallen, dass unsere Azubis und jüngeren Mitarbeiter*innen sich von den Designs der von uns gedruckten Etiketten häufig nicht angesprochen fühlten. Das wollten wir ändern! Mit jungen Grafik-Designern in der Ausbildung und unserem fs-Etiketten-Design-Preis. Wir sind immer wieder überrascht und begeistert, mit welchem Engagement, mit welcher Neugierde und Unbefangenheit die Schüler*innen Etiketten für „echte Produkte“ entwerfen. Die Umsetzung Jedes Jahr geben wir ein anderes Motto, einen neuen Slogan vor. Bisher haben unsere angehenden Grafik-Designer zu folgenden Themen Etiketten gestaltet: • Schwarzwald • Männer • Sommer • die goldenen 20er Jahre • Einfach mal… • NaturZeit (ganz aktuell für 2023 das Motto) Berufskolleg für Grafik Design Drei Berufskollegs für Grafikdesign in Baden-Württemberg haben unser Projekt mittlerweile im Lehrplan aufgenommen und unterrichten es Fächer übergreifend. • Johannes-Gutenbergschule in Stuttgart • Akademie für Kommunikation in Freiburg • Gewerbliche Schulen in Lahr Unsere Sponsoren Unternehmen aus der Kosmetik- und Haushaltschemie, aber auch Nahrungsmittelhersteller und die Verpackungshersteller für Tiegel und Flaschen unterstützen uns mit den zur Verfügung gestellten Produkten. Etikettenmaterial und Druckfarben bekommen wir von unseren Lieferanten gestellt. Wobei wir den Fokus auf neue nachhaltige Entwicklungen richten. Nachhaltigkeit schon beim Entwurf Wir bei fs-Etiketten erklären den jungen Designer*innen, was es mit Sortenreinheit und Recycling-Material auf sich hat. Selbstverständlich verwenden wir neueste nachhaltige Etikettenmaterialien – also eine runde Sache und der erste Schritt hin zu mehr Umweltschutz rund um Etiketten & Verpackung. fs-Etiketten Design Preis Auf der Messe CosmeticBusiness und auf unserer Online-Plattform wird zeitgleich über die Gewinner-Designs abgestimmt. Bei unserer Open-House-Veranstaltung in Heiligenzell verleihen wir unseren fs-Etiketten-Design-Preis in drei Kategorien: • Designpreis: Für jedes Produkt werden 5 Designs nominiert und jedes Produkt hat eine/n Gewinner*in. • Technikpreis: Dieser Preis wird für die beste Ausarbeitung der technischen Druckvorlagen vergeben. Hier stehen die Schulen im direkten Wettbewerb. •„Frechheit-Siegt“-Preis: Manche Schüler*innen sind mutig, trauen sich was und nehmen unseren Slogan „Junges Design – frech.neu.anders.“ wörtlich und fallen durch mutige Entwürfe auf. Da diese frechen Designs in den Bewertungen häufig zu kurz kommen, haben wir diesen zusätzlichen „Frechheit-Siegt“-Preis in Leben gerufen. Wie geht es weiter? Wir freuen uns über weitere Sponsoren, die uns ihre Produkte zur Verfügung stellen. Auf LinkedIn gibt es die Gruppe “jungesdesign-frech.neu.anders”. Dort besteht die Möglichkeit zum Austausch zwischen Design-Newcomen und Design-Profis. Jetzt sind Sie dran! Lassen Sie sich inspirieren und schauen Sie sich die Designs der letzten Jahre an. Viel Spaß dabei!

Aufkleber, Doming Aufkleber, Schilder, Zeichen, Warnaufkleber, Hinweisschilder, Produktsicherheitsschilder mit REACH und RoHS konformen und UL klassifizierten Materialien für die Kennzeichnung von Ger Wir sind Hersteller von selbstklebenden bedruckten Aufklebern, Etiketten, Schildern, Zeichen und anderen Informationsträgern, die in der industriellen Fertigung von langlebigen Gebrauchs- und Industriegütern benötigt werden. Wir beraten Sie bei der Auswahl der Folien und des Klebers für die jeweiligen kundenspezifischen Einsatzbedingungen. Wir veredeln jede bedruckte Fläche oder Teilfläche mit einer dekorativen 3-dimensionalen Oberflächenbeschichtung, dem Doming.

Obermaterial Klebstoff Trägermaterial Papieretiketten: Papieretiketten sind die weltweit am häufigsten verwendeten Etiketten. Es wird hierbei je nach eingesetzten Druckertyp zwischen Thermotransfer- und Thermodirektetiketten unterschieden. Diese sind mit den verschiedensten Klebstoffen erhältlich, welche speziell auf Ihre Bedürfnis zugeschnitten sind. Folienetiketten: Folienetiketten erfreuen sich immer größer Beliebtheit. Eingesetzt werden diese vor allem in Gebieten, wo die Beanspruchung und die Dauerhaftigkeit ein Papieretikett überfordern. Kunststoffetiketten zeichnen sich vor allem durch ihre Vielseitigkeit aus. Neben dem Schutz gegen Feuchtigkeit und UV-Licht bieten sie auch optimale Widerstandsfähigkeit gegen chemische und mechanische Einflüsse und verleihen nebenbei dem Produkt oder der Verpackung einen unverwechselbaren Glanz. Möglichkeiten: Finden Sie heraus, welche Materialkombinationen möglich sind, und nutzen Sie unseren Etiketten-Konfigurator im Anfrage-Formular.

Viel Platz für Ihre Ideen Etiketten mit bis zu drei Lagen, beidseitig bedruckt bedeutet mehr Möglichkeiten auf gleichem Platz Kennzeichnung von Artikeln Sprachversionen Handbücher Inhaltsstoffe