Finden Sie schnell beschriftet für Ihr Unternehmen: 24 Ergebnisse

Der Stempeldrucker STP 20 ermöglicht die mechanische Bedruckung von Folie und eignet sich für einfache Kennzeichnungsaufgaben. MULTIVAC Stempeldrucker sorgen für optimale Druckergebnisse auf verschiedensten Verpackungsmaterialien. Sie sind eine leistungsfähige und kosteneffiziente Lösung für einfache Kennzeichnungsaufgaben und können auf Tiefziehverpackungsmaschinen ebenso wie auf Traysealern eingesetzt werden. Zur optimalen Abstimmung aller im Kennzeichnungsprozess benötigten Komponenten liefert MULTIVAC auch die passenden Verbrauchsmaterialien. Druckfläche: max. 50 x 50 mm Druck: einfarbiger Druck Max. Anzahl der Reihen: 1 Reihe auf R 0xx, 2 Reihen auf R 1xx, R 2xx und R 5xx Abstand zwischen zwei Druckern: 75 mm

Vielseitiges Sortiment an Feuchttüchern - auch mit eigenem Logo erhältlich! Mit Erfrischungstüchern für Airlines und die Gastrobranche sind wir gross geworden und gehören heute zu den führenden Herstellern von einzeln verpackten Feuchttüchern. Vom willkommenen Give-Away für die Passagiere und Restaurantbesucher haben sich die Tücher zur Werbefläche für Kommunikationskampagnen weiterentwickelt. Ob Reinigung, Desinfektion oder Erfrischung - unsere einzeln verpackten Feuchttücher sind praktisch für unterwegs und vielseitig einsetzbar. Die Feuchttücher lassen sich mit eigener Gestaltung personalisieren und eignen sich so perfekt als Werbemittel für Ihre Messe, den Firmenanlass oder einen Teamausflug.

Der Inline-Etikettierer IL 130 etikettiert längs zur Folienlaufrichtung und wird innerhalb von Verpackungsmaschinen, z.B. Schlauchbeutelmaschinen, eingesetzt. Er zeichnet sich durch seine Konnektivität zu unterschiedlichsten Steuerungen aus. MULTIVAC Inline-Etikettierer können in verschiedenste Verpackungsanlagen integriert werden und bieten ein Höchstmaß an Konnektivität zu unterschiedlichen Steuerungsumgebungen. Sie sind mit einem für den Etikettierprozess optimierten Servomotor augestattet und erzielen dadurch besonders hohe Geschwindigkeiten und eine maximale Etikettiergenauigkeit. Etikettenspender: LD 100,110, 200, 210 Etikettenbandbreite: 100, 150, 200, 300 mm Etikettenrollen: Innen- oder Außenwicklung Kern: 40/76 mm Außendurchmesser: 380/450 mm Max. Etikettiergeschwindigkeit: 120 m/min je nach Anwendung

Der Inline-Etikettierer IL 120 ist ein Etikettenspender, der mit einem Bodenstativ für den mobilen Einsatz ausgestattet ist. Er eignet sich für die Etikettierung der Oberseite oder einer Seitenfläche der Packung und zeichnet sich durch seine Konnektivität zu unterschiedlichsten Steuerungen aus. MULTIVAC Inline-Etikettierer können in verschiedenste Verpackungsanlagen integriert werden und bieten ein Höchstmaß an Konnektivität zu unterschiedlichen Steuerungsumgebungen. Sie sind mit einem für den Etikettierprozess optimierten Servomotor augestattet und erzielen dadurch besonders hohe Geschwindigkeiten und eine maximale Etikettiergenauigkeit. Etikettenspender: LD 100,110, 200, 210 Etikettenbandbreite: 100, 150, 200, 300 mm Etikettenrollen: Innen- oder Außenwicklung Kern: 40/76 mm Außendurchmesser: 380/450 mm Max. Etikettiergeschwindigkeit: 120 m/min je nach Anwendung Etikettiergenauigkeit (Spendekante): +/- 0,3 mm je nach Ausstattung bzw. Produkt

Der Inline-Etikettierer IL 110 kann an unterschiedlichste Transportanlagen angebracht werden. Er kann die Ober- oder Unterseite oder eine Seitenfläche der Packung etikettieren und zeichnet sich durch seine Konnektivität zu unterschiedlichsten Steuerungen aus. MULTIVAC Inline-Etikettierer können in verschiedenste Verpackungsanlagen integriert werden und bieten ein Höchstmaß an Konnektivität zu unterschiedlichen Steuerungsumgebungen. Sie sind mit einem für den Etikettierprozess optimierten Servomotor augestattet und erzielen dadurch besonders hohe Geschwindigkeiten und eine maximale Etikettiergenauigkeit. Etikettenspender: LD 100,110, 200, 210 Etikettenbandbreite: 100, 150, 200, 300 mm Etikettenrollen: Innen- oder Außenwicklung Kern: 40/76 mm Außendurchmesser: 380/450 mm Max. Etikettiergeschwindigkeit: 120 m/min je nach Anwendung

Zur Kennzeichnung von Paletten bietet MULTIVAC Palettenetikettierer an. Palettierung Robotergestützte Palettierlösungen bieten eine maximale Flexibilität, Zuverlässigkeit und Kosteneffizienz. Die breite Produktpalette von MULTIVAC ermöglicht eine optimale modulare Anpassung an Ihre Anforderungen hinsichtlich verschiedener Produkte, Kapazitäten, der Stellfläche und den verknüpften Prozessen. Unsere Palettierlösungen verarbeiten unterschiedlichste Kartons und Kunststoffboxen als Einzelobjekte und Stapel, einzelne und vorgruppierte Packungen sowie Paletten in verschiedensten Größen. Die Software ermöglicht es auch nicht speziell geschulten Bedienern, unterschiedliche Palettiermuster zu erzeugen. Die Palettiersysteme von MULTIVAC können als Teil einer automatisierten Verpackungslinie installiert oder in die vorhandenen Anlagen integriert werden. Unsere Angebot umfasst: • Palettenhandhabung • Kartonhandhabung • Beladen von Paletten • Kennzeichnung von Paletten • Stretch Wrapping • Übergabe an Folgeprozesse

Bei den Foliendirektdruckern mit einer Verfahrachse kann der Drucker quer zur Folie bewegt werden. Sie eignen sich für alle Drucktechniken und verschiedenste Folienmaterialien und können auf unterschiedlichen Verpackungsmaschinen eingesetzt werden. Die Drucker zeichnen sich durch ihre robuste Bauweise im MULTIVAC Hygienic DesignTM aus. MULTIVAC Foliendirektdrucker werden eingesetzt, um Verpackungsfolien im Tiefziehverpackungsprozess direkt zu bedrucken. Durch verschiedene Montagemöglichkeiten, eine große Bandbreite an Drucktechnologien sowie zahlreiche Verfahroptionen lassen sie sich optimal an die Kennzeichnungsaufgabe anpassen. Foliendirektdrucker von MULTIVAC arbeiten zuverlässig, lassen sich leicht reinigen und ermöglichen eine einfache Integration in die Verpackungsmaschine. Dadurch werden sie zu einem effizienten Baustein einer Verpackungslösung. Folienbreite: 320 - 720 mm Montageort: einlaufseitig/auslaufseitig Format: mehrreihig und mehrspurig Steuerung: integriert ab der MULTIVAC Steuerung IPC 05 Bedienung: über das MULTIVAC Bedienpanel

Die Foliendirektdrucker mit zwei Verfahrachsen ermöglichen das Drucken in X- und Y-Richtung. Sie eignen sich für alle Drucktechniken und verschiedenste Folienmaterialien und können auf unterschiedlichen Verpackungsmaschinen eingesetzt werden. Die Drucker zeichnen sich durch ihre robuste Bauweise im MULTIVAC Hygienic DesignTM aus. MULTIVAC Foliendirektdrucker werden eingesetzt, um Verpackungsfolien im Tiefziehverpackungsprozess direkt zu bedrucken. Durch verschiedene Montagemöglichkeiten, eine große Bandbreite an Drucktechnologien sowie zahlreiche Verfahroptionen lassen sie sich optimal an die Kennzeichnungsaufgabe anpassen. Foliendirektdrucker von MULTIVAC arbeiten zuverlässig, lassen sich leicht reinigen und ermöglichen eine einfache Integration in die Verpackungsmaschine. Dadurch werden sie zu einem effizienten Baustein einer Verpackungslösung. Folienbreite: 320 - 720 mm Montageort: einlaufseitig/auslaufseitig Format: mehrreihig und mehrspurig Steuerung: integriert ab der MULTIVAC Steuerung IPC 05 Bedienung: über das MULTIVAC Bedienpanel

Die Foliendirektdrucker mit einem stationären Drucker eignen sich für alle Drucktechniken, z.B. Thermotransferdruck, Inkjetdruck, Heißprägung oder Stempeldruck. Sie können auf unterschiedlichen Verpackungsmaschinen eingesetzt werden und verschiedenste Folienmaterialien bedrucken. Die Drucker zeichnen sich durch ihre robuste Bauweise im MULTIVAC Hygienic DesignTM aus. MULTIVAC Foliendirektdrucker werden eingesetzt, um Verpackungsfolien im Tiefziehverpackungsprozess direkt zu bedrucken. Durch verschiedene Montagemöglichkeiten, eine große Bandbreite an Drucktechnologien sowie zahlreiche Verfahroptionen lassen sie sich optimal an die Kennzeichnungsaufgabe anpassen. Foliendirektdrucker von MULTIVAC arbeiten zuverlässig, lassen sich leicht reinigen und ermöglichen eine einfache Integration in die Verpackungsmaschine. Dadurch werden sie zu einem effizienten Baustein einer Verpackungslösung. Folienbreite: 320 - 720 mm Montageort: einlaufseitig/auslaufseitig Format: mehrreihig (mehrspurige Formate über entsprechende Anzahl von Druckern)

Der MR 112 ist ein Tischetikettierer, der einfach und platzsparend eingesetzt werden kann. Der Handspender appliziert selbstklebende Etiketten von der Rolle. MULTIVAC Tischektikettierer sind eine kostengünstige Lösung zum Etikettieren von kleinen Chargen. Sie sind als manuelle oder elektrische Variante erhältlich und verfügen über einen Etiketten-Handspender zur Kennzeichnung von flachen oder zylindrischen Produkten. Höhe: ca. 130 mm Tiefe: ca. 255 mm Max. Etikettenrollen-Durchmesser: 160 mm

Der MR 113 ist ein Tischetikettierer für das einfache und schnelle Etikettieren. Die Etiketten werden automatisch abgelöst und das Trägerband aufgewickelt. MULTIVAC Tischektikettierer sind eine kostengünstige Lösung zum Etikettieren von kleinen Chargen. Sie sind als manuelle oder elektrische Variante erhältlich und verfügen über einen Etiketten-Handspender zur Kennzeichnung von flachen oder zylindrischen Produkten. Breite: 200 mm Höhe: 260 mm Tiefe: 290 mm Gewicht: 6 kg

Der Thermotransferdrucker TTO 11 bedruckt Etiketten oder Folie und eignet sich für mittlere Druckbreiten bis zu 53 mm. Er arbeitet mit einer sehr hohen Geschwindigkeit und druckt Text, Grafiken und Logos, Datum oder Chargennummer, Barcodes oder 2D-Codes. Zudem erfüllt er die Anforderungen der Schutzklasse IP65. MULTIVAC Thermotransferdrucker erzielen perfekte Druckergebnisse auf Etiketten, Folien und Packungen. Verschiedene Druckbreiten, Bedienoptionen und Ausführungen machen sie zu einer technisch und wirtschaftlich idealen Kennzeichnungslösung. Druckbreite: 53 mm Druckbereich: 53 x 75 mm (intermittierend), 53 x 200 mm (kontinuierlich) Länge Thermotransferband: 1000 mm Druckauflösung: 300 dpi Bedienung: integriert in HMI 2.0 Druckdaten: Text, Grafik, Barcode Schutzklasse: IP65

Der Querbahnetikettierer MR 635 etikettiert die Unterseite einer fertigen Tiefziehverpackung. Er kann Etiketten unterschiedlicher Größe verarbeiten und eignet sich auch für die Kennzeichnung von unebenen Packungen. Der MR 635 überzeugt durch eine hohe Geschwindigkeit und eine sehr hohe Etikettiergenauigkeit. Mit Querbahnetikettierern werden Packungen im Tiefziehverpackungsprozess etikettiert. Aufgrund unterschiedlicher Einbauvarianten und zahlreicher Ausstattungsoptionen lassen sie sich optimal an die jeweiligen Platzverhältnisse und Etikettieranforderungen anpassen. Die Ausrüstung mit verschiedenen Druck- und Inspektionssystemen sorgt für eine hohe Packungsqualität. Dank ihrer Zuverlässigkeit und Langlebigkeit sind MULTIVAC Querbahnetikettierer ein belastbares Modul im Verpackungsprozess. Etikettenbandbreite: 100 – 250 mm Folienbreite: 320 – 720 mm Etikettenformate: mind. Ø 30 mmm Etikettenrollendurchmesser: 380/450 mm Max. Packungsformate: 15 Spuren, 15 Reihen (bei max. 75 Etiketten/Takt) Schutzart: IP65/NEMA-4 (ohne Druckwerke)

Der Thermotransferdrucker TTO 20 bedruckt Etiketten oder Folie und eignet sich für große Druckbreiten bis zu 107 mm. Er arbeitet mit einer hohen Geschwindigkeit und druckt Text, Grafiken und Logos, Datum oder Chargennummer, Barcodes oder 2D-Codes. MULTIVAC Thermotransferdrucker erzielen perfekte Druckergebnisse auf Etiketten, Folien und Packungen. Verschiedene Druckbreiten, Bedienoptionen und Ausführungen machen sie zu einer technisch und wirtschaftlich idealen Kennzeichnungslösung. Druckbreite: 107 mm Druckbereich: max. 107 x 75 mm (intermittierend), 107 x 200 (kontinuierlich) Länge Thermotransferband: 600 mm Druckauflösung: 300 dpi Bedienung: integriert in HMI 2.0 Druckdaten: Text, Grafik, Barcode

Der Thermotransferdrucker TTO 10 bedruckt Etiketten oder Folie und eignet sich für mittlere Druckbreiten bis zu 53 mm. Er arbeitet mit einer sehr hohen Geschwindigkeit und kann für das Drucken von Text, Grafiken und Logos, Datum oder Chargennummer, Barcodes oder 2D-Codes eingesetzt werden. MULTIVAC Thermotransferdrucker erzielen perfekte Druckergebnisse auf Etiketten, Folien und Packungen. Verschiedene Druckbreiten, Bedienoptionen und Ausführungen machen sie zu einer technisch und wirtschaftlich idealen Kennzeichnungslösung. Druckbreite: 53 mm Druckbereich: max. 53 x 75 mm (intermittierend), 53 x 200 mm (kontinuierlich) Länge Thermotransferband: 1000 mm Druckauflösung: 300 dpi Bedienung: integriert in HMI 2.0 Druckdaten: Text, Grafik, Barcode

Für den Betrieb unserer Etikettierer und Drucker bieten wir Ihnen eine große Bandbreite an unterschiedlichen Verbrauchsmaterialien an. Neben Etiketten, Bändern und Papier erhalten Sie bei uns auch Tinte, Lösemittel sowie Druckköpfe.

Der Querbahnetikettierer MR 615 etikettiert die Oberfolie einer Tiefziehverpackung vor dem Siegelprozess. Er kann Etiketten unterschiedlicher Größe verarbeiten und diese auch auf unebenen Packungen applizieren. Zudem zeichnet er sich durch einen geringen Platzbedarf aus. Mit Querbahnetikettierern werden Packungen im Tiefziehverpackungsprozess etikettiert. Aufgrund unterschiedlicher Einbauvarianten und zahlreicher Ausstattungsoptionen lassen sie sich optimal an die jeweiligen Platzverhältnisse und Etikettieranforderungen anpassen. Die Ausrüstung mit verschiedenen Druck- und Inspektionssystemen sorgt für eine hohe Packungsqualität. Dank ihrer Zuverlässigkeit und Langlebigkeit sind MULTIVAC Querbahnetikettierer ein belastbares Modul im Verpackungsprozess. Etikettenbandbreite: 100 – 250 mm Folienbreite: 320 – 720 mm Etikettenformate: mind. Ø 30 mm Etikettenrollendurchmesser: 380/450 mm Max. Packungsformate: 15 Spuren, 15 Reihen (bei max. 75 Etiketten/Takt) Schutzart: IP65/NEMA-4 (ohne Druckwerke)

Der Querbahnetikettierer MR 625 etikettiert die Oberseite einer fertigen Tiefziehverpackung. Er kann Etiketten unterschiedlicher Größe verarbeiten und eignet sich auch für die Kennzeichnung von unebenen Packungen. Der MR 625 zeichnet sich durch eine hohe Geschwindigkeit und eine sehr hohe Etikettiergenauigkeit aus. Mit Querbahnetikettierern werden Packungen im Tiefziehverpackungsprozess etikettiert. Aufgrund unterschiedlicher Einbauvarianten und zahlreicher Ausstattungsoptionen lassen sie sich optimal an die jeweiligen Platzverhältnisse und Etikettieranforderungen anpassen. Die Ausrüstung mit verschiedenen Druck- und Inspektionssystemen sorgt für eine hohe Packungsqualität. Dank ihrer Zuverlässigkeit und Langlebigkeit sind MULTIVAC Querbahnetikettierer ein belastbares Modul im Verpackungsprozess. Etikettenbandbreite: 100 – 250 mm Folienbreite: 320 – 720 mm Etikettenformate: mind. Ø 30 mm Etikettenrollendurchmesser: 380/450 mm Max. Packungsformate: 15 Spuren, 15 Reihen (bei max. 75 Etiketten/Takt) Schutzart: IP65/NEMA-4 (ohne Druckwerke)

Der Thermotransferdrucker TTO 05 ist eine wirtschaftliche Lösung zum Bedrucken von Etiketten. Er eignet sich für kleine Drucklayouts mit einer Druckbreite von bis zu 32 mm und arbeitet mit einer mittleren Geschwindigkeit. Der TTO 05 kann für das Drucken von Text, Grafiken und Logos, Datum oder Chargennummern eingesetzt werden. Er verfügt über ein eigenes Bedienterminal. MULTIVAC Thermotransferdrucker erzielen perfekte Druckergebnisse auf Etiketten, Folien und Packungen. Verschiedene Druckbreiten, Bedienoptionen und Ausführungen machen sie zu einer technisch und wirtschaftlich idealen Kennzeichnungslösung. Druckbreite: 32 mm Druckbereich: max. 32 x 38 mm (intermittierend), 32 x 40 mm (kontinuierlich) Länge Thermotransferband: 600 mm Druckauflösung: 300 dpi Bedienung: Externes Bedienpanel Druckdaten: Text, Grafik

Der Transportbandetikettierer L 300 appliziert Etiketten von oben, unten und übereck und ist eine wirtschaftliche Lösung für Standardetikettieraufgaben. Er verfügt über eine eigenständige Steuerung und zeichnet sich durch eine geringe Standfläche aus. Der L 300 kann im Anschluss an eine Verpackungsmaschine oder stand-alone eingesetzt werden. Mit Transportbandetikettierern können verschiedenste Produkte etikettiert werden. Dabei bieten sie höchste Flexibilität hinsichtlich Etikettenpositionierung, Bedruckung, Produkthandling und Inspektion. Sie sind nahtlos in Abfüll- oder Verpackungslinien integrierbar und können ebenso als eigenständige Lösung mit manueller Produktzufuhr ausgelegt werden. Ihr modularer Aufbau ermöglicht eine technisch und wirtschaftlich optimale Anpassung an unterschiedlichste Kennzeichnungsaufgaben. Etikettenspender: LD 100 Etikettierung: oben/unten Bedienung/Steuerung: MC 08 Max. Geschwindigkeit: 40 m/min Etikettenbandbreite: 150 mm Transportbandlänge: 625 - 1500 mm Transportbandbreite: 290 mm

Der Transportbandetikettierer L 310 etikettiert verschiedenste Packungsformen und ermöglicht vielfältige Etikettenpositionen. Er überzeugt durch eine hohe Leistung und zahlreiche Optionen, wie etwa die Etiketteninspektion. Der L 310 kann kundenindividuell angepasst werden und ist auch in Hygieneausführung verfügbar. Er kann im Anschluss an eine Verpackungsmaschine oder stand-alone eingesetzt werden. Mit Transportbandetikettierern können verschiedenste Produkte etikettiert werden. Dabei bieten sie höchste Flexibilität hinsichtlich Etikettenpositionierung, Bedruckung, Produkthandling und Inspektion. Sie sind nahtlos in Abfüll- oder Verpackungslinien integrierbar und können ebenso als eigenständige Lösung mit manueller Produktzufuhr ausgelegt werden. Ihr modularer Aufbau ermöglicht eine technisch und wirtschaftlich optimale Anpassung an unterschiedlichste Kennzeichnungsaufgaben. Etikettenspender: LD 100, 110, 200, 210 Etikettierung: oben/unten/Seite Bedienung/Steuerung: MC 08 / HMI 2.0 Max. Geschwindigkeit: 90 m/min Etikettenbandbreite: 50, 150, 200, 300 mm Transportbandlänge: 625 - 3000 mm Transportbandbreite: 190, 290, 390, 490 mm

Der Transportbandetikettierer L 301 etikettiert von oben, unten und übereck und ist eine wirtschaftliche Lösung für Standardetikettieraufgaben. Er zeichnet sich durch eine geringe Standfläche aus und kann im Anschluss an eine Verpackungsmaschine eingesetzt werden. Seine Steuerung ist in das HMI 2.0 der Verpackungsmaschine integriert. Mit Transportbandetikettierern können verschiedenste Produkte etikettiert werden. Dabei bieten sie höchste Flexibilität hinsichtlich Etikettenpositionierung, Bedruckung, Produkthandling und Inspektion. Sie sind nahtlos in Abfüll- oder Verpackungslinien integrierbar und können ebenso als eigenständige Lösung mit manueller Produktzufuhr ausgelegt werden. Ihr modularer Aufbau ermöglicht eine technisch und wirtschaftlich optimale Anpassung an unterschiedlichste Kennzeichnungsaufgaben. Etikettenspender: LD 100 Etikettierung: oben/unten Bedienung/Steuerung: intergiert in HMI 2.0 Max. Geschwindigkeit: 40 m/min Etikettenbandbreite: 150 mm Transportbandlänge: 625 - 1500 mm Transportbandbreite: 290 mm

Der Transportbandetikettierer L 320 ermöglicht eine präzise Etikettierung von zylindrischen, ovalen oder eckigen Produkten rundum oder auf der Vorder- und Rückseite. Auch eine Siegeletikettierung ist möglich. Er kann im Anschluss an eine Verpackungsmaschine oder stand-alone eingesetzt werden. Mit Transportbandetikettierern können verschiedenste Produkte etikettiert werden. Dabei bieten sie höchste Flexibilität hinsichtlich Etikettenpositionierung, Bedruckung, Produkthandling und Inspektion. Sie sind nahtlos in Abfüll- oder Verpackungslinien integrierbar und können ebenso als eigenständige Lösung mit manueller Produktzufuhr ausgelegt werden. Ihr modularer Aufbau ermöglicht eine technisch und wirtschaftlich optimale Anpassung an unterschiedlichste Kennzeichnungsaufgaben. Etikettenspender: LD 100, 110, 200, 210 Max. Etikettiergeschwindigkeit: 36 m/min (Standard), optional höher Etikettierleistung: ca. 150 Stück/min (produkt- und etikettabhängig) Gliederbandlänge: 2000, 2500, 3000, 3500, 4000 mm Durchlassbreite: 100/130 mm (Kette 82,5/114,3)

MULTIVAC bietet verschiedene Lösungen für die Qualitätskontrolle von Etiketten und Kennzeichnungen. Dazu zählen Lösungen zur Anwesenheits- und Positionskontrolle ebenso wie Systeme zur Muster- und Texterkennung (OCR/OCV) sowie zur Lesbarkeits- und Barcodekontrolle. Optische Inspektionssysteme von MULTIVAC werden zur Qualitätsprüfung von Verpackungen und deren Kennzeichnung eingesetzt. Die Bandbreite ihrer Einsatzmöglichkeiten reicht von einfachen Aufgaben, wie der Kontrolle von Druckdaten oder der Etikettenanwesenheit, bis hin zu komplexen Anforderungen, wie der Muster- und Texterkennung. Zur Qualitätskontrolle von Packungen umfasst das Angebot verschiedene Lösungen, mit deren Hilfe sich die Anwesenheit, Position oder Vollständigkeit der Produkte in einer Packung überprüfen lässt. Die MULTIVAC Experten unterstützen Sie bei der Definition eines geeigneten Inspektionssystems und der Integration dieser Lösung in Ihren Verpackungs- und Kennzeichnungsprozess.