Finden Sie schnell etikettendrucker thermotransfer für Ihr Unternehmen: 298 Ergebnisse

Eine Neuheit auf dem Markt als zweifarbiger Thermotransferdrucker ist der CAB XC6. XC 6 Eine Neuheit auf dem Markt als zweifarbiger Thermotransferdrucker ist der CAB XC6. Durch die zwei hintereinander angeordneten Thermo­trans­fer­druck­werke ist nun auch ein gleich­zeitiges Bedrucken mit zwei Farben möglich. Damit erfüllt der XC6 alle Voraussetzungen des neuen Einstufungs- und Kenn­zeich­nungs­systems für Chemi­kalien nach GHS (Umweltbundesamt: GHS). Zudem verfügt der XC6 über ein stabiles Metall­gehäuse aus Alu­minium­guss und ist für Etiketten­rollen mit bis 300 mm Durch­messer geeignet. Drucksystem:XC6 Drucktechnik:Thermotransfer Druckkopf:Flathead Auflösung:12 Punkte/mm (305dpi) Druckbreite:162,6 mm Drucklänge:1.500 mm Geschwindigkeit:bis zu 125 mm/Sek. Farbbandlänge:360 Meter Farbbandoptimierung:ja Interner Aufwickler:nein Externer Aufwickler:optional Längsschneider:optional Messer:optional Spendemodul:nein Sensoren:Durchleuchtung, Reflexmarke Schnittstellen:USB, Ethernet 10/100, Peripherieanschluss, WLAN Karte optional Display:20-stelliges LCD, mehrsprachig Schriften:5 Bitmap - Fonts Barcodes:alle gebräuchlichen, auch DP Datencodes:alle gebräuchlichen Zulassungen:TÜV/GS, CE, EMC, UL/CSA WebPrinting x82:nein Druckbreite: 162,6 mm Drucklänge: 1.500 mm Geschwindigkeit: bis zu 125 mm/Sek. Schriften: 5 Bitmap – Fonts

Bei uns erhalten Sie Etikettendrucker für jede Anforderung: vom handlichen Desktop-Etikettendrucker bis hin zum High-Performance-Industrie-Etikettendrucker für den 24-Std.-Dauereinsatz. Wir vertreiben Etikettendrucker von führenden Herstellern: Toshiba TEC, TSC, Novexx (ehemals Avery Dennison), Carl Valening, datamax, CAB, Zebra, Quicklabel, EPSON. Etikettendrucker: Breitformatetikettendrucker

Vielseitiger, kompakter Barcodeetiketten-Tischdrucker Der sehr kompakte Toshiba B-EV4-Etikettendrucker passt auf jeden Schreibtisch und findet bei jeder Anwendung durch die kleinen Abmaße seinen Platz. Den Toshiba Drucker gibt es in verschiedenen Modellvarianten als Thermodirekt- und Thermotransfermodell mit jeweils 203 dpi oder 300 dpi Druckauflösung. Je nach Barcode Druckanwendung kann das entsprechende Modell gewählt werden. Ausgestattet mit 32-Bit-Prozessor-Technologie ermöglicht der B-EV4 schnelles Drucken mit Geschwindigkeiten von bis zu 127mm pro Sekunde. Druckermethode: Thermodirekt / Thermotransfer Auflösung: 203 dpi oder 300dpi Druckgeschwindigkeit: max. 127 mm/Sek Maximale Druckbreite: 108 mm

Hervorragende Leistung zum erschwinglichen Preis Industriedrucker mit hohem Etikettendurchlauf Der Drucker ist komplett aus Metall und hat ein Spritzguss-Druckwerk aus Aluminium. Für schwierige Produktionsumgebungen geeignet. Das Farbdisplay von 3,5" ist leicht zu bedienen über das Touch-Display. Dafür stehen die 6 Bedientasten zur Verfügung, wie Etikettenkalibrierung. Für häufig benötigte Funktionen, kann das Menü passend eingerichtet werden. So haben Sie die Möglichkeit den Drucker nach Ihren Bedürfnissen einzurichten. Eine optimierte Druckqualität gibt es mit "ThermalSmartControl". Um fehlerfreie Etiketten, exakt und klar wiederzugeben. Ab der Stückzahl von einem Etikett. max. Druckbreite: 108 mm Etikettenbreite: 20-120 mm max. Druckgeschwindigkeit: 152 mm/sec. Folienbreite: 40-110 mm

Auch das Drucken von allen gängigen Barcodes und QR-Codes sind keine Herausforderung. Überzeugen Sie sich selbst! Thermotransferdrucker VITARO 600 Der VITARO 600 überzeugt durch sein großartiges Leistungsspektrum, schnelle Amortisierung durch geringe Betriebskosten und preiswerte Verbrauchsmaterialen sowie beim Drucken von Grafiken und Schriftfonts mit einer Druckauflösung von 300 dpi. Dieser Industriedrucker ist in allen Bereichen einsetzbar! Auch das Drucken von allen gängigen Barcodes und QR-Codes sind keine Herausforderung. Überzeugen Sie sich selbst! -Thermotransfer/Thermodirekt -Druckgeschwindigkeit bis zu 102 mm -LCD-Display -Einfaches Einlegen der Etikettenrollen -Unkomplizierter Austausch des Farbbandes Kurzfassung der technischen Spezifikationen -Auflösung: 12 Punkte/mm (300 dpi) -Druckverfahren: Thermotransfer/Thermodirekt -Druckgeschwindigkeit: 102 mm/s (bis zu 4 IPS) -Druckbreite: 168 mm -Sensor Typ: Einstellbarer Durchlichtsensor -Typen: Label Gap, Black Mark, Steuerlöcher und Endlosmaterial -Rollenaußendurchmesser: Max. 203.2 mm -Kerninnendurchmesser: Min. 38.1 mm – Max. 76.2 mm -Schnittstellen: USB 2.0 Typ B, Ethernet, 3 x USB Host -Bedienfeld: 3.2” LCD-Bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung , 1 Ein-/Ausschalttaste auf der Rückseite des Druckers, 1 Steuerungstasten: FEED / PAUSE / CANCEL , Hintergrundbeleuchtung, Kalibrierungsfunktion zum Einlernen versch. Kontraste -Abmessungen: Länge 516 mm, Höhe 285 mm, Breite 345 mm -Gewicht: 16,7 Kg Optionen: -Etikettenspender -Schneidevorrichtung -Interne Etikettenaufwicklung -WLAN Print Server gemäß IEEE 802.11b/g/n -Externer Etikettenaufwickler Länge: 516 mm Breite: 345 mm Höhe: 285 mm Gewicht: 16,7 kg Auflösung: 12 Punkte/mm (300 dpi) Druckgeschwindigkeit: 102 mm/s (bis zu 4 IPS) Druckbreite: 168 mm

Good Tech bietet Ihnen ein breites Spektrum an zuverlässig arbeitenden Etikettendruckern, vom Standard-Desktop-Etikettendrucker über Mittelklasse- bis hin zu industriellen Industriedruckern für individuelle Etikettieranwendungen. Wir arbeiten eng mit den führenden Etikettendrucker-Herstellern Novexx, Sato & Zebra zusammen. Durch diese Fokussierung können wir eine optimale Produktpalette inklusive darauf zugeschnittenem Verbrauchsmaterialspektrum und technischem Support gewährleisten.

Etikettendrucksysteme

Der FlexX 1000 bedruckt Einzeletiketten, Karton-Etiketten, Tickets, Blisterkarten, Hangtags. Für einen professionellen, edlen Auftritt. Sie möchten Ihre hochwertigen Einzeletiketten individuell und variabel bedrucken? Dann haben wir die Lösung für Sie: Drucken Sie ganz einfach Größe, Preis, Barcodes und Logistikdaten auf Ihre Etiketten - auch bei kleinen Mengen. Der FlexX 1000 ist mit bis zu 2000 Etiketten zu befüllen, eine Nachbefüllung ist auch während des Druckvorgangs möglich. Die Etiketten werden sicher und positionsgenau mit bis zu 300mm/Sek. transportiert und in bester Druckqualität bedruckt. Sie erhalten sicher lesbare Barcodes durch 300dpi Nearedge-Technologie. Auch für RFID-Etiketten geeignet (optional). Eine ideale Ergänzung ist der Etikettenstapler TS1, der Ihre Etiketten nach dem Bedrucken sauber und ordentlich stapelt.

Aus den Erfahrungen zahlreicher kleiner Etikettenaufträge präsentieren wir Ihnen die iCUBE Druckerserie, die Ihnen hilft bei kleinen Druckaufträgen Ihre Kosten zu senken. Merkmale: Einfache Handhabung mit eingebautem Touchdisplay Zusätzliche Wartungsfunktion Zusätzliche Pause-Taste für Produktionen in Abständen, besonders nützlich in unerwarteten Situationen im „Produktionsworkflow“ Zusätzliche Tintentank-Statusanzeige 4,3 Zoll color Touchscree Einfache Handhabung Kostengünstige Etikettenproduktion Intervall Produktion Anpassung von unterschiedlichen Anforderungen für schnelle Drucke

Etikettendrucker, Thermotransfer, 8 Punkte/mm (203dpi), Druckbreite (max.): 104mm, Geschwindigkeit (max.): 152mm/Sek., Multi Interface (siehe Variation), EPLII, ZPLII, ESC/POS, SLCS •Thermotransferdrucker für professionelle Etiketten-Anwendungen •Schneller Druck mit bis zu 152 mm pro Sekunde •Besonders großer Farbbandvorrat (bis zu 300 m) •Standardmäßig mit seriellem, parallelem und USB-Interface •Auspacken und loslegen: Netzteil, Etikettenrolle, Transferband und Reinigungsstift inklusive inkl.: Netzteil, Netzkabel, Reinigungsstift, Farbe: schwarz

Etiketten matt, glänzend oder PE Materialien können bedruckt werden. Vorgefertigte Etiketten auf Rolle oder Endlosetiketten. Ihr Wunschetikett kann in der richtigen Größe ab Werk bestellt werden. Gerne erstellen wir personalisierte Etiketten ab Datenbank sowie den passenden EAN Code dazu.

EUR 60 Mindestpreis: EUR 110 Ende: 16.08.2024 10:17 Restzeit: 22 Stunden Anzahl Gebote: 0 Gebote Status: Aktiv Angebotsnr.: X15850-276 Aufgeld 18,00%

Wir als Firma MRE Mehner & Rust Etiketten GmbH vertreiben Etikettendrucker zum individuellen Bedrucken von Blankoetiketten auf Rolle oder farbigen Vordrucketiketten. Als Handelspartner der Firma Valentin und anderer Drucksystemhersteller beraten wir Sie gerne in allen technischen Fragen.

Eine Reihe von kompakten Thermodirektdruckern, die sich für den Einsatz am Arbeitsplatz bis hin zur professionellen Montage im Fahrzeug eignen. Mobile Druckerlösungen Die mobilen Drucker von Brother sind leicht, kompakt und extrem robust. Belege und Etiketten im Format bis zu 4 Zoll können schnell und einfach gedruckt werden. - Drucken von Etiketten und Belege - Leicht und tragbar, ideal für unterwegs - Robustes Design für Langlebigkeit und Zuverlässigkeit auch unter schwierigen Bedingungen - Schnelle Druckgeschwindigkeit für unterwegs 2" Klein und leicht, optimal für das Drucken von Etiketten bis zu 2 Zoll. Die perfekten Geräte für den mobilen Einsatz. 3" Mobile Etikettendrucker, bis zu 3 Zoll. Diese Geräte bieten vielfältige Anschlussmöglichkeiten, robust auch unter schwierigen Umweltbedingungen. 4" Ob drinnen oder draußen, drucken Sie mit diesen Geräten schnell und einfach Etiketten von bis zu 4 Zoll.

Barcodedrucker 360dpi 6-36mm Bandbreite

Zuverlässiger Etikettendrucker, besonders für breite Formate. Der B-852 kombiniert robustes Design mit innovativen Netzwerkfunktionen und guter Performance. • Bestens geeignet für die Erstellung breiter Etiketten • Neue, verbesserte Anschlußmöglichkeiten • Schnelle Bearbeitung auch großer Dateien dank hoher Verarbeitungsgeschwindigkeit • Einfache Wartung und niedrige Betriebskosten • Zuverlässiger Einsatz in den verschiedensten Arbeitsumgebungen • Dank zukunftsweisender Toshiba-Technologie bietet das Modell B-852 eine verbesserte Druckjobverarbeitung. Durch eine Vielzahl von Schnittstellen passt sich dieser Etikettendrucker reibungslos an unterschiedliche Umgebungen und Anwendungen an. Dabei sorgt das bewährte Metallgehäuse sowie der robuste innere Mechanismus für Stabilität und Zuverlässigkeit. Drucktechnologie: Thermodirekt, Thertransfer Druckkopftyp: Flat Head Schnittstelle: Parallel, Ethernet 10/100 BaseT, USB 2.0 Speicher: 16 MB (Flash ROM),16 MB (SD-RAM) Medienführung: Mittig Medienbefüllung: Oben Sensor: Reflexion, Durchleuchtung Bedienpanel: LCD Display (16 Zeichen x 1 Zeile), Statusanzeige Bedientasten: Feed, Restart, Pause Abmessungen (B x T x H): 385 x 181 x 243 mm Gewicht: 15,6 kg Einsatzvolumen: 15.000 Etiketten/Tag Druckbreite: 8,5 Inches (216,8 mm) Druckgeschwindigkeit: bis zu 4 ips (101,6 mm/Sek.) Auflösung: 300 dpi Schriftarten: Bitmap, Outline, Price Fonts Drucklänge: 640 mm Durchlassbreite: 100 – 242 mm Materialstärke: 0,08 – 0,18 mm Rollen-Außendurchmesser: maximal 230 mm Kerndurchmesser (Innen): maximal 76,2 mm Medientyp: Unbehandeltes Papier, matt gestrichen, glänzend beschichtet, Kunststofffolie, PET Folie, Polyimid Farbbandrollen-Durchmesser: maximal 72 mm Standard Farbbandlänge: 300 m Farbbandbreite: 120 – 220 mm Programmiersprache: TPCL, BCI Ausgabe: Batch, Auto-cut Systemeigenschaften: SNMP Tool für Netzwerkmanagement Barcodes: EAN8, EAN13, JAN8, JAN13, UPC-A, UPC-E, NW-7, CODE 39, CODE 93, ITF, MSI, CODE128, EAN128, Industrial 2 of 5, Customer Barcode, POSTNET, RM4SCC, KIX CODE, RSS14 2D Codes: Data Matrix, PDF417, QR Code, Maxi Code, Micro PDF417, CP Code

Wir bieten Ihnen einen Etikettendruckservice zur Bestückung Ihrer Reagenzien mit neuen Etiketten. Diese enthalten die entsprechenden Piktogramme mit H- und P-Sätzen nach der neuen GHS/ CLP ab 2011. Auf Wunsch gestalten wir Ihnen die Etiketten nach Ihren Vorgaben. Änderungswünsche sowie Datenbankbearbeitung werden nach Aufwand berechnet.

Ethernet (LAN), USB, RS-232 (Seriell), USB Host / 203 dpi / mit Abrisskante, verstellbarer Sensor, Touchscreen, Echtzeituhr Setinhalt Etikettendrucker, 4.000 Etiketten MPN 99-0680006..+DPD Farbe dunkelgrau Druckverfahren Thermodirekt, Thermotransfer Druckerklasse Industrie-Drucker Druckauflösung (dpi) 203 Max. Druckbreite (mm) 108 Druckgeschwindigkeit (mm/s) 254 Druckvolumen bis 5.000 Etik./Tag Versanddienstleister DPD Rollenkern (mm) 25, 40, 76 Schnittstellen Ethernet (LAN), RS-232 (Seriell), USB, USB Host Sonderausstattung Abrisskante, Echtzeituhr, Touchscreen, verstellbarer Sensor Lieferumfang EU Netzkabel, Kurzinstallationsanleitung, Treiber-/Software-CD, USB-Kabel (USB-B auf USB-A)

Thermodirekt und Thermotransferdrucker, wahlweiße 300 oder 600dpi, für Etiketten, Schaufensterfolie, Geschenkbänder. Kann ohne PC Anbindung arbeiten. Thermotransfer und Thermodirekt Etikettendrucker Premium Modelle S-RT 833i • inkl. Schaumermal24 Etikettensoftware für einfache Etikettengestaltung • Egal ob Rund, Eckig oder Siegeletiketten • Geschenkbänder und Schaufensterfolie können bedruckt werden • 300 dpi Druckleiste • Anschluss an PC über USB • Netzwerk Anschluss • Stand-Alone Lösung möglich ( ohne PC und Netzwerk ) • Etiketten können auf USB Stick gespeichert werden • Touchscreen

Seit über drei Jahrzehnten vertrauen sowohl Unternehmen als auch Privatpersonen auf die hochwertigen Etiketten- und Belegdrucker von Brother, einem weltweit führenden Hersteller in der Drucktechnologie. Diese Drucker bieten eine herausragende Lösung für die Erstellung individueller Etiketten und Belege, die Ihre Kennzeichnungs- und Organisationsbedürfnisse umfassend erfüllen. Mit einer breiten Palette von Papier- und haltbaren Kunststoffetiketten sind sie ideal für nahezu jede Anforderung in der Kennzeichnung geeignet. Vielfältige Modellauswahl für jeden Bedarf Egal, ob Sie nach einem handlichen, mobilen Gerät, einem robusten Tischmodell oder einem anspruchsvollen PC-verbundenen Drucker suchen, Brother bietet eine umfassende Auswahl, um den unterschiedlichsten Anforderungen gerecht zu werden. Diese Vielseitigkeit stellt sicher, dass für jede Anwendungssituation das passende Gerät verfügbar ist. Flexible Konnektivitätsoptionen Brother versteht die Bedeutung einer nahtlosen Integration in bestehende Systeme und bietet daher eine Vielzahl an Schnittstellenoptionen. Von traditionellen kabelgebundenen Verbindungen bis hin zu modernen drahtlosen Schnittstellen ermöglichen es die Drucker, direkt von PCs, Macs, Smartphones oder Tablets aus zu drucken. Diese Flexibilität unterstützt einen effizienten und problemlosen Druckprozess in Ihrem Arbeitsumfeld. Professionelle Beratung und Support Als Kunde von Brother profitieren Sie nicht nur von innovativen Produkten, sondern auch von umfassender Beratung und Support. Als weltweit anerkannter Experte in Drucktechnologien steht Brother Ihnen mit Fachwissen und technischer Unterstützung zur Seite. Diese Kombination aus hochwertigen Produkten und exzellentem Kundenservice macht Brother zur ersten Wahl für Ihre Etiketten- und Belegdruckanforderungen. Entdecken Sie die Welt der Brother Etiketten- und Belegdrucker und erleben Sie, wie sie Ihre Arbeitsabläufe vereinfachen und optimieren können. Ob für geschäftliche Anforderungen oder persönliche Projekte, Brother bietet die zuverlässige und qualitativ hochwertige Drucklösung, die Sie benötigen. Kontaktieren Sie uns für eine individuelle Beratung und erfahren Sie mehr über das, was Brother in der Welt des Druckens zu bieten hat.

Die neue Transferdruckergeneration als moderne und günstige Lösung für das Bedrucken von Etiketten in Produktion, Logistik und Handel. Die EOS-Serie von cab vereint alle Funktionen eines Industriedruckers mit höchstem Bedienkomfort. EOS1 ist der kompakte Drucker bei wenig Platz – für Etikettenrollen bis 155 mm Durchmesser; EOS4 für Rollen bis 210 mm Durchmesser.

Etikettendrucker von einem zuverlässigen Hersteller. Brother Etiketten- und Belegdrucker werden seit über 30 Jahren von Unternehmen und Privatpersonen für den Druck von individuellen Etiketten eingesetzt. Es gibt eine große Vielfalt an Papier- oder haltbaren Kunststoffetiketten für praktisch alle Ihre Kennzeichungsanforderungen. Brother bietet eine große Auswahl an Thermodirekt- und Thermotransferdruckern. Diese lassen sich dank einer großen Schnittstellenvielfalt einfach in bestehende IT Infrastrukturen einbinden. Die lange Garantiezeit von 36 Monaten überzeugt immer mehr Kunden.

Hohe Leistung und Robustes Design für mobile Unternehmensanwendungen

Druckbreite bis 216,8 mm Druckgeschwindigkeit bis 200 mm/sec Druckauflösung 300dpi Spezialversion für automotive Industrie erhältlich, optionale Schneider, Rewinder, Peel 6,5'' Farb-Touchscreeny mit intuitiver Bedienung USB, RS232, LAN

Die Etikettendrucker der XC-Serie verfügen über ein stabiles Metallgehäuse aus Aluminiumguss und sind für große Etikettenrollenbis 300 mm Durchmesser geeignet. Völlig neue Perspektiven im Bereich der Produktkennzeichnung eröffnen sich Ihnen mit unserer XC-Serie, die durch zwei hintereinander angeordnete Thermotransferdruckwerke nun auch ein gleichzeitiges Bedrucken zweier Farben ermöglicht. Das erste Druckwerk ist zusätzlich mit einer Foliensparautomatik ausgerüstet. Der XC4 und XC6 erfüllen sämtliche Voraussetzungen des neuen Einstufungs- und Kennzeichnungssytems für Chemikalien nach GHS (Umweltbundesamt: GHS). Neu, aber dennoch erprobt: Die Elektronik, das Bedienfeld und die beiden Druckmechaniken entstammen unseren Industriedruckern der A+-Serie. Und darauf ist bekanntlich Verlass! • Zwei hintereinander angeordnete Thermotransferdruckwerke zum gleichzeitigen Bedrucken mit zwei Farben in einem Etikett. • Mit Foliensparautomatik bei einem Druckkopf. • Die XC-Serie erfüllt die Voraussetzungen für das Einstufungs- und Kennzeichnungssystem nach GHS (Umweltbundesamt: GHS). • Für große Etikettenrollen bis 300 mm Durchmesser. • Die beiden Druckmechaniken mit den Transferfolienhaltern, das Bedienfeld sowie die Elektronik wurden von den bewährten Industriedruckern der A+ Serie übernommen. Ihr Ansprechpartner: Olaf Clasen Telefon: +49 4532 25140 E-Mail: oc@kemper.sh Druckauflösung: 300 dpi Druckbreite: bis 105,6 mm Druckgeschwindigkeit: bis 125 mm/s

Welcher Drucker genügt am besten Ihren technischen Anforderungen? – Wir finden gemeinsam mit Ihnen die technisch sinnvollste und kostengünstigste Lösung Anlieferung, Aufstellung, gegebenenfalls Programmierung und Einweisung in die Bedienung Service Garantieabwicklung für bei uns gekaufte Waagen, Reparaturen zu günstigen, Konditionen für viele Fabrikate, Lieferung von Zubehör, z.B. Farbbändern und Etiketten

Bizerba Etikettendrucker sind für die Warenkennzeichnung mit Versand- und Lageretiketten in der lebensmittelverarbeitenden Industrie, im produzierenden Gewerbe und in der Logistik einsetzbar. In Kombination mit der Bizerba Wägetechnologie der perfekte Einstieg in die manuelle Preisauszeichnung.

Oft ist es sinnvoller produktionsspezifische Informationen wie Chargennummern oder Mindesthaltbarkeitsdaten auf bestehende Etiketten einzudrucken oder gar komplette Etiketten vor Ort zu drucken. Gerne unterstützen wir Sie bei der Auswahl des richtigen Drucksystems oder der Abstimmung von Etikettenmaterialien und Thermotransferbändern.

Allen NGT-Serie "Made in Germany" Das Drucksystem NGT wird in Deutschland entwickelt und produziert. Es ist auf hohe Taktraten, Serialisierung und beste Druckqualität ausgerichtet. Bei der Kennzeichnung von Verpackungsfolien und Etiketten reicht der Anwendungsbereich dabei vom Verfallsdatum bis hin zur kompletten Kennzeichnung der Verpackung bei wechselnden Daten oder Sprachen. Die Daten können über verschiedene Schnittstellen geladen werden. Anwendungen bis hin zum Serialisieren mit individuellen Daten für jeden Druck sind mit höchster Taktleistung möglich. Mit der größten Bandbreite an Druckkopfgrößen von 2“ bis 8“ (55 mm bis 213 mm) sind Ihrer Anwendung keine Grenzen gesetzt. Druckauflösung: 300 dpi Druckfläche getaktet: 53 x 75 mm Druckfläche kontinuierlich: 53 x 1000 mm Druckgeschwindigkeit: 50 - 600 mm/sec Druckgeschwindigkeit kontinuierlich: 3 - 35 m/min Modell: ALLEN NGT 2+ Taktrate bei 5mm Druckbildhöhe: 650/min

Premium Wachs Thermotransferfolie schwarz. Die ideale Lösung für Anwendungen, die ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis erfordern.