Finden Sie schnell maschinenfabrik für Ihr Unternehmen: 259 Ergebnisse

Baugruppenfertigung

Baugruppenfertigung

Baugruppen der Dreyer GmbH bieten Sicherheit: Ob Aufgänge oder Arbeitsbühnen, Grundgestelle oder Transportanlagen - wir produzieren für Sie jene Elemente, die Ihr Maschinenbau-Know-how optimal ergänzen. Als Zulieferbetrieb der Industrie fertigen wir vor- und nachgelagerte mechanische Bestandteile beispielsweise für Fertigungslinien, Abfüllanlagen und Verpackungsmaschinen. Und das mit größter Effizienz und absoluter Zuverlässigkeit.
Fertigung

Fertigung

Ausgebildete Fachkräfte und der Einsatz modernster computergesteuerter Maschinen gewährleisten während der Fertigung eine gleichbleibend hohe Produktqualität. Hierbei wird bei allen Fertigungsschritten größter Wert auf Präzision und Passgenauigkeit gelegt. Auf unserer Reutlinger Wuchtmaschine können wir Rohre & Walzen bis zu einem Durchmesser von 400mm und einer Länge von 4000mm ( bei max. 350 kg) äußerst präzise feinwuchten. Durch unsere umfangreiche Lagerhaltung sind wir in der Lage sehr schnell und zeitnah auf unsere Kundenwünsche zu reagieren. Desweiteren haben wir uns auf Aufarbeitung und Instandsetzung verschliessener und /oder defekter Werkstücke spezialisiert. Kontaktieren Sie uns, gerne erstellen wir Ihnen ein entsprechendes Angebot. Telefon: 05484 96296‑0 mail: juergen.marekwia@i‑und‑h.de
Automatisierungstechnik

Automatisierungstechnik

Unsere Dienstleistungen in der Planung und Konstruktion von automatisierten Prozessen und Herstellungsverfahren sind darauf ausgerichtet, die Effizienz und Produktivität Ihrer Fertigungsprozesse entscheidend zu steigern. Mit unserer Expertise entwickeln wir maßgeschneiderte Lösungen, die sowohl die Einführung neuer, automatischer Abläufe als auch die Optimierung bestehender Fertigungsstraßen umfassen. Automatisierte Abläufe stehen im Mittelpunkt unserer Planungsarbeit. Wir entwickeln Systeme, die nahtlos in Ihre bestehenden Herstellungsprozesse integriert werden können oder, falls erforderlich, Ihre Fertigungsstraßen grundlegend erneuern. Unsere Lösungen zielen darauf ab, manuelle Tätigkeiten zu reduzieren, die Produktion zu beschleunigen und eine gleichbleibend hohe Qualität Ihrer Produkte sicherzustellen. Effizienzsteigerung ist ein zentraler Aspekt unserer Arbeit. Durch die Automatisierung und Optimierung Ihrer Prozesse reduzieren wir nicht nur die Durchlaufzeiten, sondern senken auch die Produktionskosten und minimieren Fehlerquoten. Unsere Systeme sind darauf ausgelegt, mit minimalem menschlichen Eingriff zu arbeiten, sodass Ihre Produktion rund um die Uhr zuverlässig und effizient läuft. Mit unserer Erfahrung in der Planung und Konstruktion von automatisierten Prozessen bieten wir Ihnen innovative Lösungen, die Ihre Produktionsprozesse zukunftssicher gestalten, Effizienzpotenziale ausschöpfen und gleichzeitig höchste Flexibilität für Ihre Fertigung ermöglichen.
Linien mit Fördertechnik für Paletten HUMBOLDT

Linien mit Fördertechnik für Paletten HUMBOLDT

Wir verstehen uns als Partner mit der Verpackungslösung beginnend bei einfachen Gebinden wie Kartons und endend bei kompletten vollautomatischen Großlinien. Ob es sich um Einzelplatzlösungen handelt, geschlossen Systeme oder die Einbindung in bereits vorhandene Strukturen, bieten wir Ihnen mit unserem langjährigen Know-How eine Fülle von Möglichkeiten, individuell auf Ihre Bedürfnisse einzugehen.
Werksverlagerungen

Werksverlagerungen

Wir bieten schlüsselfertige, internationale Werksverlagerungen an. Sie sagen uns wohin es geht und wir führen alles vertrauensvoll aus. Wenn Sie die Fertigungsabläufe neu aufbauen, unabhängig davon, ob Sie eine gesamte Fabrik oder nur ausgewählte Anlagen bewegen, benötigen Sie einen erfahrenen Partner, der einen schlüsselfertigen Service zur Planung, Risikobewertung und Implementierung des gesamten Projekts bereitstellt. Bei AIS EURELO haben wir dieses Know-how. Unsere Experten für die Rückverlagerung arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihre Anforderungen zu verstehen, Ihre betrieblichen Anforderungen zu berücksichtigen und Ihre kommerziellen Prioritäten zu ermitteln. Anschließend planen wir das Projekt, empfehlen den besten Weg, um die Bewegung Ihres Vermögens in Phasen zu bringen, und vereinbaren mit Ihnen einen Zeitplan. Sie können darauf vertrauen, dass wir jedes Element Ihrer Anforderungen verwalten und durchgehend die höchsten Standards für Gesundheit und Sicherheit bieten. Unsere Werksverlagerungen umfassen: Projektmanagement Raum- und Workflowplanung Stilllegung von Vermögenswerten Schweres, technisches und komplexes Heben Beladung der LKW Transport Entladen Neuinstallation Inbetriebnahme M & E Engineering
Montageautomaten

Montageautomaten

Montageautomaten von Schmale Maschinenbau werden mit einer intelligenten Kombination von Technologien ausgestattet. Einzelteile können zugeführt, vereinzelt, montiert, vermessen, anschließend ausgewertet und verpackt werden. Als Hersteller konstruieren und bauen wir Montageautomaten immer als kundenspezifische Lösung für individuelle Produkte. Montageautomaten bietet Schmale für die automatische Montage von Artikeln aus Draht, Rohr und Band an.
Sortimentpacker - Sondermaschine GS

Sortimentpacker - Sondermaschine GS

Für eine immer höhere Produktvarianz und die optimale Warenpräsentation im Regal hat GS die richtige Verpackungslösung. Die Sortimentpacker haben je nach Produktvarianz mehrere Produktzuläufe und einen Verpackungstransport. Durch den Einsatz von Robotik bieten sie maximale Flexibilität für frei wählbare Formatsätze. Die Produkt- und Verpackungszuführung kann wahlweise manuell oder vollautomatisch erfolgen. Für das vollautomatische bereitstellen der Verpackung, erhalten Sie bei uns Kartonaufrichter, Traystapler und Entstapler, Kartonverschließer, Deckler und Etikettierer. Mit der End of-Line Lösung, Roboter-Palettier-Zelle, werden die Verpackungen auf Paletten palettiert. Profitieren Sie von der smarten und modularen Bauweise für die Sortimentierung Ihrer Produkte!
Mechanische Bearbeitung

Mechanische Bearbeitung

Vom Einzelstück bis zur Serie. Wir fertigen schnell und günstig hochwertige Präzisionsteile in höchster Qualität in Klein- und Großserie. Als kompetenter Technologiepartner setzen wir selbst schwierigste Verfahrens- und Bearbeitungsschritte um. Benötigen Sie mechanische Bearbeitung von Befestigung Teilen, übernehmen wir alle Aufgaben von konzeptionellem Entwurf bis zur Endfertigung. Wir bearbeiten mechanische Teile aller Art durch verschiedene Metall Umform Verfahren, wie z.B.: Drehen, Fräsen, Schmieden, Gewinderollen und Schleifen. Die mechanische Bearbeitung nimmt eine zentrale Stellung im Leistungskatalog der Firma BINICI-MB GmbH ein. Unsere mechanische Bearbeitung Lösungen sind für die Anbauteile der Autos und LKWs, Ventile, Armaturen und Pumpen; und Motoren geeignet. Sie erhalten alle Leistungen in hochwertiger Qualität. Dafür sorgen unsere erfahrenen und leistungsorientierten Mitarbeiter. Wir überzeugen durch Zuverlässigkeit und hohe Termintreue.
Maschinen und Vorrichtungen

Maschinen und Vorrichtungen

Maschinen, Maschinenuntergestelle, Schutzzäune oder Vorrichtungen Effektivität im Maschinenbau Im Bereich Sondermaschinenbau bieten wir Ihnen Möglichkeiten, ihre Arbeit effektiver zu gestalten. Von Hubgerüsten über Bestückungsanlagen für Gestelle und vielem mehr stehen wir Ihnen zur Seite. Wir sind Ihr kompetenter Partner. Die Leistungen Service und Montage für Ihre Maschinen führt unser Fachpersonal schnell, unbürokratisch und zuverlässig aus.
Förder- und Verfahrenstechnik

Förder- und Verfahrenstechnik

Mit nunmehr 50 Jahren Unternehmensgeschichte gehört GOESSLING als international tätiges, mittelständisches Unternehmen zu den führenden Anbietern maßgeschneiderter Förder- und Verfahrenstechnik. Dabei bedient GOESSLING die unterschiedlichsten Branchen der verarbeitenden Industrie – von Schmieden/Heißumformung, Kaltumformung über Stanztechnik und Metallurgie bis Recycling - und bietet durch vielseitige und weltweit durchgeführte Projekte individuelle Lösungen und komplexe Fördersysteme. Selbstverständlich werden Montagen und Inbetriebnahmen weltweit vor Ort durchgeführt und der umfassende After-Sales-Service für sowohl den Umbau, eventuelle Erweiterungen oder auch für die Modernisierung von Anlagen – auch von Fremdfabrikaten – komplettieren das Angebot. UNSERE LÖSUNGEN für Ihre Industrie Wir liefern unterschiedlichste Komponenten aus den Bereichen der Förder- und Verfahrenstechnik. Hoher Gestaltungsspielraum bei der technischen Ausführung und unsere über 50-jährige Erfahrung aus weltweiten Projekten garantieren Ihnen individuell geplante, zuverlässige Lösungskonzepte. Für jeden unserer fünf Industriebereiche haben wir im Vertrieb und in der Konstruktion Experten, die Sie umfassend und individuell beraten. STANZTECHNIK KALTUMFORMUNG SCHMIEDEN / HEISSUMFORMUNG METALLURGIE RECYCLING SIE HABEN FRAGEN?
Offensack-Füllmaschinen

Offensack-Füllmaschinen

Hoher Produktschutz, verbesserte Lagerfähigkeit, gute Werbewirkung, einfaches Öffnen und Wiederverschließen des genutzten Sackes - all das sind Aspekte, die für den Offensack sprechen. Unter diesen Gesichtspunkten wählen Sie im frühen Projektstadium die Offensackausführung aus, die Ihrem Produkt und Ihren Vermarktungszielen am besten gerecht werden. Wir beraten Sie im Hinblick auf die Fülltechnik. Maßgeblich hierbei sind Ihr Produkt, die geforderte Leistung und die Art der Bedienung (manuell oder automatisch). Offensack-Füllsysteme für Pulver & Mehle z. B. Stärke, Dextrose, Backmischungen, Mehle BOH Manuelles Füllen von vorgefertigten offenen Säcken TOPLINE® 300 Vollautomat für vorgefertigte offene Säcke Offensack-Füllsysteme für Granulate & Körner z. B. Kristallzucker, Reis, Getreide, Saaten Fallrohrpacker Manuelles Füllen von vorgefertigten offenen Säcken Nettowaage mit Absackstutzen NWEDO Manuelles Füllen von vorgefertigten offenen Säcken im Hochleistungsbereich TOPLINE® 600 und 1200 Vollautomat für vorgefertigte offene Säcke
Entgratanlage profiRounder

Entgratanlage profiRounder

profiRounder ist die erste vollmodulare Anlage zur ATEX-konformen Trockenbearbeitung aller Metalle. Sie wurde konzipiert für die trockene Mixbearbeitung von Stahl, Edelstahl, Aluminium, Titan & Kupfer Kontaktwalzenaggregate, Bürstenwalzen, Tellerbürsten- und Fladder-Aggregate lassen sich vollkommen frei kombinieren. profiRounder wurde entwickelt, um alle industriellen Produktionsanwendungen in einer Maschine abzubilden: Schlacke entfernen, Kanten verrunden, Oxid entfernen, Oberflächen schleifen und satinieren.
Becherwerke als Gurtbecherwerk- und Kettenbecherwerk-Ausführung

Becherwerke als Gurtbecherwerk- und Kettenbecherwerk-Ausführung

Becherwerke von BBM ehrhardt GmbH sind ideal für den vertikalen Transport von Schüttgütern. Sie zeichnen sich durch ihre hohe Förderleistung und Zuverlässigkeit aus. Unsere Becherwerke sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich, um den spezifischen Anforderungen Ihrer Industrie gerecht zu werden. Mit robusten Materialien und modernster Technik bieten sie eine langlebige und effiziente Lösung für Ihre Förderprozesse. Unsere Becherwerke sind sowohl als Einzelmaschinen als auch als Teil kompletter Förderanlagen erhältlich. BBM ehrhardt GmbH bietet Ihnen maßgeschneiderte Lösungen, die genau auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind. Vertrauen Sie auf unsere Expertise und Erfahrung, um Ihre Produktionsprozesse zu optimieren und die Effizienz zu steigern.
Tray-Aufrichter

Tray-Aufrichter

Kompakte, flexible und betriebssichere Maschine
Förderer

Förderer

Thürlings bietet eine Vielzahl von Fördersystemen, wie Becherwerke und Kassettenförderer, sowie Zufuhrbänder für besonders bruchempfindliches Produkt.
Fertigung

Fertigung

In unserer geräumigen Halle fertigen wir Bauteile bis zu einer Breite von 4.800 mm und einer Höhe von 5.000 mm an. Mit einem 10-to Brückenkran und einer Kranhakenhöhe von 6,50 mtr. können wir Bauteile bis zu 30 to mit einem Autokran fertigen. In einer kleineren Halle fertigen wir Bauteile aus Edelstahl mit einem 5-to Brückenkran und einer Kranbahnhöhe von 4,5 mtr.
Fertigung

Fertigung

Die Qualität unserer Produkte wird durch den Einsatz von Fachpersonal gesichert. Durch eigene Ausbildung wird unsere Belegschaft stetig ergänzt. Begleitend durch alle Fertigungsabteilungen gewährleistet unsere Qualitätssicherung bis hin zum Versand eine hohe Produktqualität. Termintreue wird bei uns großgeschrieben und durch eine definierte Ablauforganisation garantiert. Durch regelmäßige externe Kontrollen stellen wir sicher, dass die Qualität unserer Produkte stetig verbessert wird. So lassen wir unter anderem von unabhängigen Prüfanstalten unsere Schallschutzelemente auf die akustische Wirksamkeit untersuchen.
Baugruppenfertigung

Baugruppenfertigung

Die große Bandbreite unserer Fertigungsmöglichkeiten ist prädestiniert für deren Kombination und somit für die Baugruppenfertigung.
Fertigung

Fertigung

Wir bieten unseren Kunden ein umfassendes Know-How auf dem Gebiet der Fertigung elektronischer Baugruppen. Sowohl in den Bereichen SMT, THT als auch in der Gerätemontage blicken unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auf eine jahrelange Erfahrung zurück und bilden sich regelmäßig weiter. Als Dienstleistungsunternehmen fertigen wir elektronische Baugruppen in diversen Größen und in verschiedensten Stückzahlen - von der Prototypenbestückung bis hin zu Großserien. Durch modernste Fertigungstechnologien ermöglichen wir Ihnen eine effiziente Fertigung zu marktgerechten Konditionen. Für die Baugruppenfertigung haben wir für Sie folgende Leistungen im Portfolio: • Bestückung - SMT-Fertigung - THT-Fertigung • Systemmontage • Kundenspezifische Prüfung • After-Sales-Service
Fertigung

Fertigung

Mit prozessgeregelten Spritzgussmaschinen der neuesten Generation entstehen bei uns Teile bis zu einem Stückgewicht von 0,5 bis 1.300 Gramm. Dabei wirken Schließkräfte zwischen 12,5 und 300 Tonnen. Einsatz von Vertikalmaschinen zur Herstellung von Hybridteilen bzw. zum Umspritzen von Metall. Jeder Maschinentyp wird redundant ausgelegt für maximale Verfügbarkeit und Produktionssicherheit. Durch den Einsatz von vollelektrischen Maschinen gewährleisten wir extrem hohe Präzision, Prozesssicherheit und Effizienz. Reproduzierbare Produktionsparameter, ständige Fertigungskontrollen sowie die gesamte Logistik gewährleisten das Niveau, das unsere Kunden von einem leistungsfähigen Partner erwarten. Wir können mehr... Aber wir können nicht nur Spritzgießen. Ultraschallverschweißung, Bedruckung und sonstige Komplettierungs- und Montagearbeiten gehören zu unserem Metier. Was uns auszeichnet, ist die Tatsache, dass wir schnell und flexibel auf Kundenwünsche reagieren. Wir können grün... Lynker hat sich dem Umweltschutz verschrieben. Dazu zählt der sparsame Umgang mit Energie und Ressourcen.
Fertigungstechnik

Fertigungstechnik

"Auch der längste Weg beginnt mit dem ersten Schritt!" (Lao Tse) Auf unseren modernen Maschinen fertigen wir für Sie Dreh- und Frästeile sowie Automatenschweißteile. Vom Einzelteil bis zur Serie liefern wir auf Wunsch auch von unserem Lager. Das verkürzt Ihre Durchlaufzeiten und verringert Ihre Lagerkosten. Durch den Einsatz moderner CAM-Software (Master-CAM) und moderner 5-Achs-Maschinen lassen sich auch komplizierte Bauteile realisieren. Unterstützt wird die Fertigung durch hoch moderne 3D-CAD Software von Solid Works. Es werden nahezu alle Werkstoffe verarbeitet. Bei Fertigungsabschnitten die wir nicht selbst ausführen können, arbeiten wir mit kompetenten Partnern zusammen. z.B. im Bereich Veredlung (Härten, Oberflächen), Erodieren.
Halb- und vollautomatische Kartonaufrichter

Halb- und vollautomatische Kartonaufrichter

Als offizielle Deutschlandvertretung des italienischen Maschinenherstellers Comarme® agieren wir Europoaweit als Systempartner für die Verpackungsindustrie. Unsere Kartonaufrichter für Wellpappkartonagen zeichnen s ich durch eine saubere Verschlussqualität, einen sicheren Prozess und ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis aus.
CNC-Dreharbeiten

CNC-Dreharbeiten

Die W. Berger GmbH bietet CNC-Dreharbeiten mit höchster Präzision und Flexibilität. Unser Maschinenpark umfasst moderne CNC-Drehmaschinen, darunter die Traub TNA 400 und Nakamura WT-150 II, die durch angetriebene Werkzeuge und Stangenvorschub eine vielfältige Bearbeitung ermöglichen. Mit einem Durchmesser von bis zu 1.500 mm und einer Länge von 4.500 mm sind unsere Maschinen für unterschiedlichste Werkstücke geeignet. Ob Einzelteile, Kleinserien oder komplexe Geometrien – unsere CNC-Drehtechnologie garantiert Ihnen präzise und wiederholgenaue Ergebnisse. Wir bieten sowohl konventionelles als auch CNC-unterstütztes Drehen. Unsere zyklengesteuerten Maschinen von Weiler und Kern sorgen für eine flexible Bearbeitung und eine wirtschaftliche Fertigung komplexer Bauteile. Unsere CNC-Dreharbeiten eignen sich für verschiedene Materialien, darunter Stahl, Edelstahl, Aluminium und weitere Metalle. Die hohe Wiederholgenauigkeit unserer Maschinen stellt sicher, dass alle Bauteile die geforderte Qualität und Präzision erreichen, unabhängig von der Produktionsmenge. Unsere erfahrenen Fachkräfte nutzen die neusten Technologien, um Ihre individuellen Anforderungen optimal umzusetzen. Durch den Einsatz von CAD/CAM-Systemen sind wir in der Lage, anspruchsvolle Werkstücke mit höchster Effizienz und Genauigkeit zu fertigen. Wir begleiten Sie von der Planung bis zur Umsetzung, um sicherzustellen, dass jedes Bauteil den spezifischen Anforderungen entspricht. Unsere Dienstleistungen richten sich an Kunden aus dem Maschinenbau, der Automobilindustrie und anderen Industrien, die hohe Anforderungen an die Präzision und Qualität ihrer Werkstücke stellen.
Maschinenbau

Maschinenbau

Aktuell gehören die Bereiche Maschinen-, Anlagen- und Sondermaschinenbau zu unseren Stärken. Hinzu kommen die Bereiche Werkzeugbau, Hydraulik und Pneumatik, Automotive und Landmaschinen. Aufgrund unserer Größe und unseres Maschinenparks sind wir jedoch grundsätzlich in der Lage, auch für jede andere Branche tätig zu sein. Von Anfang an sind Sie bei uns in besten Händen, denn wir zeigen Ihnen in einem kompetenten Beratungsgespräch Optimierungspotentiale auf, die Ihnen Zeit- und Kostenvorteile bringen. Auf eine verlässliche Terminierung können Sie sich dabei absolut verlassen, ganz gleich, ob es sich um „just in time“-Lieferung, Einzelstücke oder Kleinserien handelt.
Maschineninstallation

Maschineninstallation

Wir bieten Ihnen weltweit die elektrische und pneumatische Komplett- oder Teilinstallation Ihrer Serien- und Sondermaschinen oder komplexen Fertigungs- und Montageanlagen. Hierbei können wir auf viele erfolgreich umgesetzte Projekte in den unterschiedlichsten Branchen verweisen. Dabei halten wir uns an Ihre hausinternen Betriebsmittelvorschriften, sowie branchen- und länderspezifischen Vorgaben.
Maschinentechnik

Maschinentechnik

Eigene modern ausgestattete Fachwerkstätten, in denen wir die Komponenten Ihrer Anlagen überholen, können ad hoc genutzt werden. Unsere Spezialisten gehören zu den Besten ihres Fachs. Die vorgehaltenen Zulassungen und Zertifizierungen stellen sicher, dass unser Personal Ihrer Anforderung immer gerecht wird. Durch das Vorhalten eines umfangreichen Maschinenparks ist das Anfertigen von Ersatzteilen kurzfristig möglich.
Steuerungstechnik

Steuerungstechnik

Wir verfügen über eine eigene Planungs-, Software- und Fertigungsabteilung für Steuerungen aller Art. STEUERUNGSTECHNIK: Die Steuerungen unserer Maschinen sind mit aktueller Technik namhafter Hersteller ausgestattet (PILZ, Siemens, Bosch-Rexroth, Sütron). Wir verfügen über eine eigene Planungs-, Software- und Fertigungsabteilung für Steuerungen aller Art.
FRÖMAG Räummaschinen

FRÖMAG Räummaschinen

Im Gegensatz zu konventionellen Räummaschinen wird das zu bearbeitende Werkstück bei der Hubtischräummaschine relativ zum feststehenden Werkzeug bewegt. FRÖMAG elektromechanisch angetriebene Hubtisch-Räummaschinen des Typs FTR gewährleisten auf den vorher beschriebenen Merkmalen Wirtschaftlichkeit und Effizienz. Aufgrund der ergonomischen Bauweise können die Maschinen ebenerdig ohne Fundamentgrube aufgestellt und ohne zusätzliche Podeste manuell bedient werden. Sie können als Stand-Alone Maschinen mit manueller oder automatischer Beschickung aufgestellt werden, eignen sich aber auch zur Integration in Bearbeitungszellen mit Handlinggeräten und Robotern. Die Merkmale in der Übersicht: ebenerdig aufstellbar ergonomische Bedienhöhe energieeffizient platzsparend wirtschaftlich leistungsfähig vollautomatisiert einsetzbar Optionen: Automatisierung Verkettung –S1 für seitliche Beladung zusätzlich zur Vordertür (für Bediener/Einrichter) –S2 für beidseitige Beladung für Fertigungszelle zusätzlich zur Vordertür (für Bediener/Einrichter)
Mechanische Bearbeitung

Mechanische Bearbeitung

CNC gesteuerte Dreh- und Fräsbearbeitungen Auch nach dem Gießprozess stehen Ihnen eine Vielzahl von Weiterbearbeitungsschritten wie Drehen, Fräsen, Dichtigkeitsprüfung, mechanische Bearbeitung und alle Arbeiten der Komplettmontage zur Verfügung.
Avola Blechbearbeitung

Avola Blechbearbeitung

Von der Blechbearbeitung bis zum fertigen Maschinengestell produzieren wir in der Lohnfertigung für Sie individuell, zuverlässig und wirtschaftlich in unserem Werk in Hattingen.