Finden Sie schnell oberfläche für Ihr Unternehmen: 716 Ergebnisse

Wir bieten Ihnen dauerhafte und vor allem rissüberbrückende Beschichtungssysteme. Für optimalen Schutz - innen wie außen. Bestens vorgesorgt Die Außenansicht von Bauwerken sagt dem Betrachter oft mehr als Ihnen lieb sein könnte. Abplatzungen, freiliegende Bewehrungseisen, Graffiti-Verunreinigungen, Spuren von Wettereinflüssen - all das muss nicht sein. Wir bieten Ihnen dauerhafte und vor allem rissüberbrückende Beschichtungssysteme. Für optimalen Schutz - innen wie außen. Korrosionsschutzsysteme Oberflächenschutzsysteme Industriebodenbeschichtungen Beschichtungen nach WHG § 19 Gewässerschutz Graffiti-Schutzbeschichtungen

Glasperlenstrahlkabine Sapi MM2010: Arbeitsbereich 2000x900x850mm Auf Wunsch können wir Bauteile und Baugruppen gestrahlt, poliert, pulverbeschichtet, verzinkt oder brüniert anbieten. Dreh- und Fräsarbeiten können auf Wunsch von unseren verlässlichen Partnern durchgeführt werden

Bei uns haben Sie die Wahl: Entweder Sie lassen die Oberfläche Ihrer original greinDiele im Werk vorbehandeln, oder Sie behandeln den Boden nach der Verlegung vor Ort. Für die klassische Variante der vor-Ort-Behandlung können Sie sich bei uns alle notwendigen Gerätschaften zu günstigen Konditionen ausleihen. Auf Wunsch kann die Oberfläche der Dielen strukturgebürstet werden. Auch farbig geölte Dielen unterstützen Sie bei der Gestaltung Ihrer ganz persönlichen Wohlfühloase.

Eine Vielzahl von Oberflächenbehandlungen dient dazu, die Stabilität innerhalb der Anwendungsumgebung zu erhöhen, die Effizienz von Produktionslinienprozessen zu verbessern oder um einen mechanisch starken schwarzen Werkstoff farbig zu machen, um ihn besser erkennen zu können.

In Zusammenarbeit mit ausgesuchten Dienstleistern können wir zusätzliche Oberflächenbearbeitungen anbieten. Leistungen: - Zwischen den Spitzen schleifen - Spitzenlos rundschleifen - Gleitschleifen - verschiedene Härteverfahren - galvanische Überzüge wie Brünieren - Phosphatieren - Verzinken - Vernickeln - Versilbern - Eloxieren - Weitere auf Anfrage.

In der Nachbearbeitung geben wir Ihren Stanz- und Laserteilen den letzten Schliff. Automatische Entgratung im Gleitschleifverfahren, so werden Ihre Werkstücke optimal entgratet und geglättet. Alles oberflächlich: Wir werden auch in Zukunft die hohe Qualität der Produkte halten & steigern und dies bei gewohnt starkem Service. Dazu brauchen wir Lieferanten, die uns Produkte mit hoher Qualität liefern. Nur mit Lieferanten, die ebenso hohen Wert auf Nachhaltigkeit legen wie wir, gehen wir eine langfristige Partnerschaft ein. Bei Oberflächenveredelungen wie Lackieren, Verzinken, Feuerverzinken, Pulverbeschichten und mehr, kommen unsere kompetenten Partner zum Einsatz. Neu im ABATECH Maschinenpark: Timesavers Modell 42 Entgratmaschine Diese Maschine ist Weltklasse im Bereich Metall-Bearbeitungsmaschinen und wird bei ABATECH ab sofort für das Entgraten, Kantenverrunden und Finishschleifen unserer Kundenteile eingesetzt. Einer der wichtigsten Grundsätze bei ABATECH ist das stetige Investieren und das Erweitern des hochmodernen Maschinenpark. Nur so bleibt ABATECH dem hohen Qualitätsanspruch unserer Kunden gerecht und kann dabei noch so kostengünstig produzieren, wie es der Markt verlangt. Auch in so besonders schwierigen Zeiten wie jetzt stehen wir zu diesem Grundsatz und haben in eine Timesavers Modell 42 Entgratmaschine investiert. Sie sehen, wir bleiben am Ball. Sollten Sie Fragen haben oder weitere Informationen benötigen, dann kontaktieren Sie uns bitte. Wir freuen uns auf Ihren Auftrag!

Die Oberfläche eines Gegenstands und seine Form werden vom Verbraucher als Erstes wahrgenommen. Die Oberflächen eines Kunststoffteils unterscheiden sich in Optik und Haptik. Dabei gibt es verschiedene Anforderungen für unterschiedliche Verwendungszwecke. Anhand dieser Kriterien beraten wir Sie gerne und geben Ihnen Empfehlungen für Ihr individuelles Produkt. Zusammenbau des Werkzeugs

Über 35 Jahre Erfahrung in der Oberfläche geben Ihnen die Sicherheit, Bader findet die Lösung mit Geld zurück Garantie. Speziell für Pulverbeschichtung in allen Belangen Ich freue mich auf Ihren Anruf. Gerne besprechen wir die Aufgabe am Telefon und finden einen Lösungsweg. Ich unterstütze Sie - bis alles umgesetzt ist. Technische Unterstützung Kaufmännische Unterstützung Mitarbeiterschulung Durch ganzheitliche Betrachtung Ihrer Aufgabe garantiere ich Ihnen Verbesserung bereits nach dem 1. Treffen.

Glänzende Aussichten Oberflächenbeschaffenheit in höchster Qualität. Was für Originale notwendig ist, gilt natürlich auch für Modelle, Mock-ups und Serienteile. Darum berücksichtigen wir die späteren Eigenschaften der Oberfläche bereits bei der Herstellung des Urmodells. Dabei garantieren wir, dass fast alles, was in der Serienfertigung möglich ist, auch beim Modell in höchster Präzision umgesetzt werden kann.

Für Ihre Oberflächengestaltung sind im Siebdruck keine Grenzen gesetzt. Wir veredeln Ihre Produkte ganz nach Ihrem Wunsch! Besondere optische und haptische Wirkung, die auch Glanz- und Metalleffekte erlaubt, Oberflächen weich oder rau erscheinen lässt, durch Nachleuchtfarben im Dunklen lesbar macht, Duft-Effekte ermöglicht, Thermochromie-Effekte, die Farben je nach Temperatur verändern lässt und viele weitere Effektdrucke zur Veredelung ihrer Produkte sind im Siebdruckverfahren möglich. Unser Angebot. Ihre Veredelung. 1. brillante Ergebnisse 2. hohe Beständigkeit der Drucklösung 3. optimale Auswahl des Farbsystems 4. außerordentliche Haptik und edle Optik 5. perfekte Homogenität durch hohe Farbschichtdicke

Oberflächenveredelung: Wir veredeln Oberflächen –dekorativ und funktional; oft auch in Kombination. Um diese Oberflächen optisch ansprechend herzustellen und Korrisionsschutz zu bieten. Oberflächenveredelung: In unserem Laserzentrum veredeln wir Oberflächen –dekorativ und funktional; oft auch in Kombination. Um diese Oberflächen optisch ansprechend herzustellen und Korrisionsschutz zu bieten, wenden wir folgende Verfahren an: Lackieren Pulverbeschichten Verzinken Galvanisieren Strahlen (z.B. SA 2,5) Hartverchromen Brünieren Chemisch vernickeln Wärmebehandlung Pulverbeschichtung: Das Pulverbeschichten ist ein Beschichtungsverfahren für leitende oder leitend zu machende Werkstoffe. Bei dem vor allem für Stahl und Aluminium angewendeten Verfahren wird ein Pulverlack auf die vorbehandelte Oberfläche aufgetragen und in der Folge unter Wärmeeinwirkung vernetzt. Merkmale: Lösemittelfrei Umweltfreundliches Verfahren Schnell einsatzbereit Beständig Hoher Korrosionsschutz (Bis C5 I/M) Mechanisch Widerstand Chemikalienbeständig Hohe Witterungsbeständigkeit (UV, Regen usw.) Sehr gut elektrische Ableiteigenschaften Gute antibakterielle Eigenschaften Hoher Rostschutz (z.B. mit Primer + Deckpulver, auch mit Zink Anteil möglich) Alle RAL-Töne und Sonderfarben möglich Geeignet für Innen sowie Außenbereich (Fassadentauglich)

Galvanische Behandlungen aller Art Eloxieren / Harteloxieren Elektropolieren Pulverbeschichtungen Lackierunge

Neben der mechanischen Blechbearbeitung wird auch das Oberflächenfinish, wie Pulverbeschichten, Lack oder galvanische Veredelungen angeboten.

Auch die Rohteilbeschaffung und Oberflächenbeschichtungen verschiedenster Art, ob in unserem Haus oder bei unseren Partnern, übernehmen wir gerne für unsere Kunden.

HN-Desinfektionsmittel dient der hygienischen Desinfektion von wasserbeständigen Flächen in Küche, Sanitär, Kliniken, Gebäuden, Betrieben und Haushalt. Gebrauchsfertige Zubereitung auf Wasserbasis.

Vernickeln als Trommel- oder Gestellware Verchromen - glanz, matt, velours, schwarz Versilbern Vergolden Verzinnen - glanz, mat

Die Epilamisierung – eine smarte Methode Schmierstoffe am Kriechen zu hindern. Durch eine Oberflächenbeschichtung mit unseren Epilamen kann das Benetzungsverhalten von Schmierstoffen auf Oberflächen zielgerichtet beeinflusst werden. Bei der Epilamisierung wird eine hauchdünne und unsichtbare teilfluorierte Polymerschicht in Schichtdicken unter 0,1µm aufgetragen, die oberflächenaktiv wirkt und das Ausbreiten von Schmierstoffen auf Bauteiloberflächen verhindert.

Um Bauteile vor schädlichen Umwelteinflüssen zu schützen, bieten wir die gesamte Palette der modernen Oberflächenbeschichtung: Galvanisch Verzinken Feuerverzinken Brünieren Grundieren & Lackieren Pulverbeschichten KTL-Beschichten Plasmanitrieren Gasnitrieren Nitrocarburieren Eloxieren Für die optimale Haftung werden die Bauteile auf Wunsch vorher gestrahlt (Sand-, Glasperl-, Edelstahlstrahlen)

Die Entgratschleifmaschine ist eine manuell bedienungsfreundliche Entgratmaschine, die für unterschiedliche Bearbeitungsprozesse wie dem Schleifen, Entgraten, Kantenverrunden und Polieren geeignet ist Die Entgratschleifmaschine ist eine manuell bedienungsfreundliche Maschine, die für unterschiedliche Bearbeitungsprozesse wie dem Schleifen, Entgraten, Kantenverrunden und Polieren von Metalloberflächen geeignet ist. Der Schwenkarm kann sich um 180° drehen und ermöglicht die gleichzeitige Montage von zwei Bearbeitungsscheiben/-bürsten. Die Maschine ist mit einem Vakuumsystem ausgestattet, das das Werkstück auf dem Tisch fixiert. Energie: 400 V, 50/60 Hz Blechdicke: 3 - 200 mm Min. Blechabmessungen: 80 x 80 mm Arbeitsfläche: 1300 x 800 mm Max. Blechbreite: 800 mm Max. Blechlänge: 1500 mm Maße (LxBxH): 1300 x 800 x 1750 mm Gewicht: 600 kg Art. - Nr: 75152

Kugelbuchsen mit rollierter Oberfläche Die Kugelbuchsen mit rollierter Oberfläche zum Verbau in z.B. kraftstoffführenden Leitungen erfüllen die hohen Anforderungen an Oberflächenbeschaffenheit im Dichtbereich und an Rundlauf und Konizität.

Vorbehandlung der Oberfläche Hochwertige Vorbereitung der Oberfläche ist die Grundvoraussetzung für das Erreichen der gewünschten Korrosionsbeständigkeit und Adhäsion der lackierten Schicht. Wir schlagen die Vorbehandlung in Abhängigkeit von der Menge des verarbeiteten Materials vor. Manuelle Vorbehandlung durch Besprühung Diese System stellt den elementarsten Typ der chemischen Behandlung der Oberfläche dar. Meistens handelt es sich um eine bis zwei Kammern, in denen die Applikation der Entfettungsmittel (eventuell auch Phosphatmittel) mit Hilfe der Hochdruckspritzmaschine mit Erwärmung manuell vorgenommen wird. Dieser Typ ist vor allem für kleine Handlackierereien geeignet, die keine hohen Ansprüche auf die Endqualität der Oberfläche stellen. Washing Box Im Falle eines begrenzten Raumes für Installierung der mehrstufigen Vorbehandlungen kann man eine kompakte automatische Kammervorbehandlung Washing Box erfolgreich verwenden. Die ist durch nur eine Kammer mit einer Bäderanzahl gebildet, die dem technologischen Verfahren entsprechen. Der PLC Automat steuert automatisch die Bewegung der Spritzrahmen entlang des Produktes und überwacht die Exposition- sowie die Abtropfzeit. Vorbehandlung im Tunnel Es handelt sich um die üblichste Art und Weise der chemischen Behandlung der Produkte, die bei den gewöhnlichen Lackierstraßen verwendet wird. Die Produkte, aufgehängt auf einem Umlaufförderer, gehen durch den Tunnel, wobei es in einzelnen technologischen Stufen zum Bespritzen durch Chemikalien oder zum Abspülen der Oberfläche kommt. Die Maße der Anlage hängen immer von der nominalen Kapazität der Straße sowie vom technologischen Verfahren ab, das von dem Lieferanten der chemischen Mittel vorgeschrieben ist. Tauchvorbehandlung Die Tauchvorbehandlung ist besonders für sperrige Teile geeignet, bei denen die Verwendung der Vorbehandlung im Tunnel technisch ungeeignet oder für den bebauten Raum anspruchsvoll wäre. Die Manipulation mit Produkten kann mit Hilfe eines manuell gesteuerten Kranes oder vollautomatisiert durch Manipulationskräne durchgeführt werden. In diesem Fall überwacht das System die Expositionen in einzelnen Wannen selbst und optimiert die Bewegung der Produkte auf in der Lackierstraße ideal. Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. Tel.: +49 711 45 998 775.

ARTEKA ist auf Strahltechnik für alle Oberflächen in höchster Qualität spezialisiert. Wir produzieren und handeln Sandstrahlgeräte bzw. Sandstrahlanlagen und Sandstrahlkabinen, Schleuderstrahlanlagen Bei Druckluftstrahlanlagen (Mobile Strahlanlagen, Strahlkabinen, Strahlhallen) dient die Druckluft als Transport und Beschleunigungsmedium für das Strahlmittel. Dabei wird das Luft-Strahlmittelgemisch in einer Sand-Strahldüse auf die gewünschte Arbeitsgeschwindigkeit beschleunigt u. punktgenau auf die zu strahlende Oberfläche gerichtet. Man unterscheidet hier zwischen Saugstrahlen und Druckstrahlen. Saugstrahlen arbeitet nach dem Prinzip des Injektorverfahren. In einer Strahlpistole bestehend aus einer Luftdüse einem Holkörper und einer Strahldüse wird das Strahlmittel aus einem Vorratsbehälter durch den entstehenden Unterdruck der die Durch-strömende Luft im Holkörper erzeugt angesaugt und in der Strahlpistole, wenn es in den Ausströmbereich der Druckluft kommt beschleunigt. Austrittsgeschwindigkeit bis ca. 60 m/s. Beim Druckstrahlen befindet sich das Strahlmittel in einem geschlossenen Druckstrahlkessel an dessen Fuß sich ein Strahlmittel-Dosierventil befindet. Durch dieses Dosierventil fließt der Druckluftstrom über den angeschlossenen Druckstrahlschlauch zu der Strahldüse. Das dazu dosierte Strahlmittel wird nun im Strahlschlauch bis zur Düse vor-beschleunigt um dann durch die Strahldüse eine Endbeschleunigung von bis zu 280 m/s zu erreichen. Beim Schleuderradstrahlen verwendet man die Zenrifugalkraft von schnell drehenden, mit Wurfschaufeln bestückten Schleuderräder die das Strahlmittel mechanisch beschleunigen. Die Zuführung des Strahlmittels zum Schleuderrad erfolgt über eine Rohrleitung über die Schwerkraft. Strahltechnik in höchster Qualität ARTEKA ist auf Strahltechnik für alle Oberflächen in höchster Qualität spezialisiert. Wir produzieren und handeln Sandstrahlgeräte bzw. Sandstrahlanlagen und Sandstrahlkabinen, Schleuderstrahlanlagen und Druckluftstrahlanlagen. Neben der Herstellung und dem Handel von Strahltechnik-Anlagen bedienen wir auch den Markt der Ersatz- und Verschleißteile für bereits bestehende Anlagen, sowie den der Strahlmittel. Zudem bieten wir ein umfassendes Sortiment an Strahlkessel-und Strahlhauszubehör. So sind wir in der Lage, unsere Kunden mit einer umfangreichen Produktpalette und kompletten Systemen zu versorgen. Neben Anlagen und Teilen für Strahltechnik führen wir in unserem Sortiment zahlreiche Produkte der Filtertechnik, Drucklufttechnik, Schlauchtechnik sowie der Fördertechnik. Wir stellen Ihnen eine breite Palette an unterschiedlichsten Produkten zur Auswahl, die perfekt zu Ihrer Anlage und Ihrem Strahlgut passen. Neben unserer großen Auswahl an Anlagen und Strahlmitteln für die verschiedensten Bearbeitungsmethoden und Materialien finden Sie bei uns auch das notwendige Sicherheitszubehör. Bei ARTEKA führen wir neben Schutzfolien und Scheiben natürlich auch Schutzausrüstung für die Strahltechnik. Von Handschuhen und Helmen bis hin zu kompletten Anzügen bieten wir Ihnen die notwendige Sicherheit für Ihre Mitarbeiter. Zusätzlich haben wir Entstaubungsanlagen, Fräs-und Schleifmaschinen in unser Sortiment aufgenommen. Mit den Produkten von ARTEKA können Sie und Ihre Firma sich umfassend im Bereich Strahltechnik ausstatten. Aber nicht nur für große Unternehmen bieten wir technische Lösungen an, auch im Hobbybereich bieten wir eine Auswahl an kleinen Anlagen und Strahlpistolen. Produkt: Strahlmittel Details: Glasperlen, Keramik, Korunde, Granatsand, Kunststoff, Naturprodukte, Aluminium, Edelstahl, Siliciumcarbid, Schlacke, Entsorgung

Große flächen maßgenau profilieren,verdichten,abziehen drei in eins. Hochfrequenz-Betonflächenfertiger im Baukasten-System.Aubauba von 0,61/Lfm-25/Lfm Frei-Tragent. Alles aus Erfahrung seit 1990. Technische Daten: Antrieb: Vortriebsgeschwindigkeit 1,2-1,4m/min Verdichtungstiefe bis zu 30 cm regelbare Frequenz 0-4.500 U./min Luftverbrauch je lfd. Meter 0,31 cbm/min Sektionen: Arbeitsbreite in mm 610 1524 2286 Anzahl der Vibrationszylinder 1 2 3 Gewicht in kg kpl. Betriebsbereit 16 35 48

• Reach konforme (Chrom-6 freie) Chromoberfläche • Chrom Hochglanz Zierring für Mittelkonsole • Homogene Ambientebeleuchtung • Abriebfest mit Kratzbeständigkeit • Beständig ggü. Cremes, Reinigungsmitteln und Chemikalien • Klimawechseltest, lichtecht • Hohe Wertigkeit in Optik und Haptik • Umlaufende lasergravierte Linie für Lichtführung • Temperaturbereich von -40°C bis +105°C • Formstabil über große Abmessungen

Unsere Oberflächenbeschichtung bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten zur Veredelung Ihrer Bauteile. Wir bieten verschiedene Beschichtungsverfahren wie Gleitschleifen, Trowalieren und Bedrucken, um Ihre Bauteile optimal zu schützen und zu veredeln. Vertrauen Sie auf unsere Expertise für hochwertige und maßgeschneiderte Oberflächenlösungen.

Die Oberflächenbehandlung von Metallen ist ein entscheidender Schritt, um die Haltbarkeit, Ästhetik und Funktionalität von Metallkomponenten zu verbessern, und bei shoptec GmbH bieten wir hochwertige Oberflächenbehandlungsdienstleistungen für eine Vielzahl von Anwendungen an. Mit unserer langjährigen Erfahrung und unserem Fachwissen liefern wir maßgeschneiderte Lösungen, die höchsten Qualitätsstandards gerecht werden. Unser Team aus erfahrenen Oberflächentechnikern und Fachkräften verfügt über das Know-how und die Expertise, um eine Vielzahl von Oberflächenbehandlungsverfahren an Metallen durchzuführen. Wir setzen modernste Technologien und hochwertige Beschichtungsmaterialien ein, um eine gleichmäßige, langlebige und ästhetisch ansprechende Oberfläche zu erzielen. Unsere Dienstleistungen in der Oberflächenbehandlung von Metallen umfassen verschiedene Verfahren wie Polieren, Schleifen, Lackieren, Pulverbeschichten, Galvanisieren und Eloxieren. Wir können Metallkomponenten in verschiedenen Größen, Formen und Materialien behandeln und dabei höchste Qualität und Präzision sicherstellen. Ob es sich um Metallkomponenten für den Maschinenbau, die Automobilindustrie, den Möbelbau, den Ladenbau oder andere Anwendungen handelt, wir liefern Ihnen die Lösung, die genau auf Ihre Anforderungen zugeschnitten ist. Wir legen großen Wert auf enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden, um sicherzustellen, dass wir ihre Bedürfnisse vollständig verstehen und erfüllen können. Unsere Oberflächenbehandlungsdienstleistungen für Metalle zeichnen sich durch ihre hohe Qualität, Haltbarkeit und Ästhetik aus. Sie sind darauf ausgelegt, die Lebensdauer und Leistungsfähigkeit Ihrer Produkte zu verbessern und ihnen ein ansprechendes Erscheinungsbild zu verleihen. Entdecken Sie die Qualität und Ästhetik unserer Oberflächenbehandlung von Metallen und lassen Sie sich von unseren maßgeschneiderten Lösungen überzeugen. Kontaktieren Sie uns noch heute, um mehr über unsere Dienstleistungen zu erfahren und Ihr nächstes Projekt zu besprechen.

Sandstrahlen, Schleifen, Entgraten, Grundieren, Lackieren, Pulverbeschichten, Verzinken Schleifen, Entgraten Entgrat- und Schleifmaschine Weber mit Arbeitsbreite 1100 mm und Durchlaufhöhe 100 mm mit Klick aufs Bild vergrössern Sandstrahlen Durchlaufsandstrahlanlage mit freiem Durchgang 600 x 400 mm Sandstrahlen Durchlaufsandstrahlanlage mit freiem Durchgang 600 x 400 mm Grundieren, Lackieren Als Korrosionsschutz grundieren und lackieren wir auf Wunsch. mit Klick aufs Bild vergrössern Pulverbeschichten Pulversprühkabine mit Einbrennofen h 1800 mm x b 1000 mm x t 1500 mm Zusätzlich arbeiten wir mit unterschiedlichen Dienstleistern zusammen. mit Klick aufs Bild vergrössern Galvanisieren / Verzinken Auf Wunsch bieten wir diese Leistungen mit an.

Teile für Feuerwerke, Signalmunition

VERZINKEN / VERNICKELN / BESCHICHTEN / ELOXIEREN Bei unseren Begleitprozessen bieten wir in enger Zusammenarbeit mit unseren qualifizierten Partnern ein lückenloses Angebot als Systemlieferant. Beschichten und Materialeigenschaften ändern durch: VERZINKEN Um ihn vor Korrosion zu schützen, wird Stahl mit einer dünner Schicht Zink versehen. CHEMISCHES VERNICKELN Verschleiß- und Korrosionsschutz durch Nickelüberzug. ZINK- & NICKELBESCHICHTUNGEN Galvanische Beschichtung für Teile mit hoher Temperaturbelastung und / oder extrem hoher Korrosionsschutz-Anforderungen. ELOXIEREN Umwandlung der obersten Metallschicht des Werkstoffes als Korrosionsschutz.

Suchen Sie eine Oberfläche mit einem bestimmten Eigenschaftsprofil, sind sich aber nicht sicher, welche Technologie am besten geeignet ist? Wir beraten Sie unabhängig von Technologie und Hersteller. Hierbei übernehmen wir sowohl die Beschaffung von Beschichtungs-Mustern als auch deren Charakterisierung und Prüfung mittels anwendungsnaher Testmethoden. Auch wenn Sie eine oberflächentechnische Fragestellung klären wollen, ohne dass dabei Ihr Name genannt wird, stehen wir als zuverlässiger Partner zu Ihrer Verfügung.