Finden Sie schnell rohr biegemaschine für Ihr Unternehmen: 109 Ergebnisse

Die Rundbiegemaschine Schröder/Fasti 136-15/4,5 ist ein hochentwickeltes Werkzeug, das für die präzise Blechbearbeitung konzipiert wurde. Mit motorisch angetriebenen Ober- und Unterwalzen und einer manuellen Hinterwalzenanstellung über Handrad nach digitaler Positionanzeige bietet diese Maschine eine beeindruckende Vielseitigkeit. Die Steuerung FM 1R ermöglicht eine einfache und intuitive Bedienung, während die Leistung bis zu 4,5 mm und die Nutzlänge von 1540 mm für perfekte Biegeergebnisse sorgen. Diese Rundbiegemaschine ist ideal für Unternehmen, die Wert auf Präzision und Effizienz legen. Die Schröder/Fasti 136-15/4,5 ist bekannt für ihre Robustheit und Zuverlässigkeit, was sie zu einer bevorzugten Wahl für viele Fertigungsbetriebe macht. Die Maschine ist so konzipiert, dass sie den Anforderungen moderner Produktionsprozesse gerecht wird und gleichzeitig die Betriebskosten minimiert. Mit dieser Rundbiegemaschine können Unternehmen ihre Produktionskapazitäten erweitern und gleichzeitig die Qualität ihrer Produkte verbessern. Vertrauen Sie auf die Schröder/Fasti 136-15/4,5 für Ihre anspruchsvollen Biegeanforderungen.

Bördeln-Sicken-O-Ring Nuten-Walzen Aufweiten-Reduzieren-Kalibrieren und Beschneiden • 7 to Rollier- und Beschneidekraft • servo-motorischer axialer Hub (frei programmierbar) • servo-motorischer radialer Hub (frei programmierbar) • frei programmierbare Zustellung bei Aussenrollierungen • elektrische Spannung • mehrstufiges Sicken möglich • variabler Tiefendurchmesser möglich Aussen- und Innenrollieren mit gleichzeitigem Beschneiden in servo-motorischer Ausführung Rohrdurchmesser: bis zu 90 mm Wandstärken: bis zu 3 mm

Wir verarbeiten alle Arten von Rohren und Profilen: verschiedene Querschnitte und Materialstärken, Stahl, Edelstahl und Leichtmetall. Das leistet unsere hochmoderne Fertigung für Sie im Einzelnen: sägen, stanzen, fräsen, bohren, schweißen, biegen, pulverbeschichten und fließformen. Unsere neue Rohrbiegemaschine Transfluid DB 642-3A-CNC ist einsatzbereit. CNC-Rohrbiegen bis Ø 42 x 4 mm in Stahl max. Aufschiebelänge 4570 mm mit Dorn und festen Radien. Die Maschinensteuerung ist in der Lage 3D-Daten im Step-Format direkt zu verarbeiten. Aktuell verfügen wir über folgende Werkzeugsätze: • Ø 20 x 1,0 mm Radius 55 mm • Ø 22 x 1,0 mm Radius 55 mm • Ø 25 x 1,0 und 2,0 mm Radius 65 mm • Ø 30 x 1,5 mm Radius 80 mm und 115 mm • Ø 35 x 2,0 mm Radius 80 mm • Ø 40 x 2,0 mm Radius 100 mm • Vierkantrohr 25 x 25 x 1,5 mm Radius 100 mm Alle Werkzeuge sind für eine schonende Rohrbearbeitung ausgelegt. Ein neuer Werkzeugsatz kostet ca. 5000,- € und hat mindestens 6 Wochen Lieferzeit. Biegen von Rohren bis 42 mm Durchmesser mit Dorn und definiertem Radius im Werkzeug.

Die Rohrbiegetechnik ist ein entscheidender Prozess in der Fertigung, der es ermöglicht, Rohre in präzise Formen zu biegen, um spezifische Anforderungen zu erfüllen. Unsere CNC-gesteuerten Maschinen bieten höchste Präzision und Effizienz, um sicherzustellen, dass Ihre Projekte reibungslos verlaufen. Wir bieten eine Vielzahl von Dienstleistungen an, darunter Rohrschweißen, Löttechnik und Rohrendenbearbeitung, um Ihre Anforderungen vollständig abzudecken. Mit der Welte Group als Ihrem strategischen Partner können Sie sicher sein, dass Ihre Rohrleitungsprojekte erfolgreich sind. Unsere umfassende Erfahrung und unser Engagement für Qualität machen uns zu einem führenden Anbieter in der Rohrbiegetechnik. Vertrauen Sie auf unsere Expertise, um Ihre Produktionsziele zu erreichen und Ihre Effizienz zu steigern.

Neben unserem Behälter & Fahrzeugbau bieten wir seit dem 01.04.2013 auch die Lohnfertigung auf unserem CNC Maschinenpark an

Verschließmaschine für Rohrfalzen Ob Innen-, Außen- oder Mittelfalz - diese Maschine ist die ideale Lösung zum schnellen Verschließen von verschiedenartigen Rohrfalzen. Die Maschine weist eine robuste und stabile Stahlkonstruktion auf. Alle Antriebselemente im Zudrückkopf sind wälzgelagert und leicht über ein Handrad verstellbar. Die Zustellung der oberen Zudrückrolle erfolgt manuell über eine Spindel. Flachführungen sind spielarm und nachstellbar ausgeführt. Standardmäßig gehört zu der Maschine ein runder Führungsdorn. Auf Wunsch kann auch ein Vierkantdorn gefertigt werden. Die Zudrückrollen sind aus gehärtetem Stahl hergestellt. Zu der Standardausstattung gehört ein Satz von Zudrückrollen, wobei zwischen Innen-, Mittel- oder Außenfallz entscheiden werden kann. Der Führungsdorn und die Falzrollen sind schnell und einfach auswechselbar. Der Antrieb der Maschine erfolgt manuell über eine Kurbel oder über einen einstufigen Elektromotor. Artikelnummer: RFZ series

Hydraulische 6- bzw. 12-fach Spannvorrichtung zum Bearbeiten von Rohren eines Ladungssicherungssystems. Die Rohre werden auf Vorauflagen eingelegt, über Formbacken innen- bzw. außenzentriert und stirnseitig gespannt. Die Formbacken sind als Wechselbacken ausgeführt um die Vorrichtung flexibel für verschiedene Typen verwenden zu können. Von der Projektierung über die Entwicklung, Konstruktion, Fertigung und Montage wurde die Vorrichtung komplett bei uns hergestellt. Die Konstruktion und Entwicklung erfolgte mit unserem Kooperationspartner Ingenieurbüro Werz.

in Längs- und Quernahtausführung Ausladungen von 400 bis 1000mm in Schwinghebel- oder linear geführter Ausführung

Der elektropneumatisch angetriebene und flexible Crimper wurde für die Verarbeitung von losen, gedrehten Kontakten konzipiert. Im Bereich von 0,08 bis 2,5 mm² (AWG 28 – 14) können Leiter und Kontakte standardmäßig mit einer 4/8-indent Crimpform entsprechend MIL 22520 vercrimpt werden. Optional besteht die Möglichkeit andere Crimpformen zu realisieren. Die Crimptiefeneinstellung erfolgt manuell (optional automatisch mit einem Verstellmotor). Die Maschine ist einfach mittels passender Werkzeuge auf unterschiedliche Kontakte umrüstbar. Alle Werkzeuge sind schnell wechselbar. Der Crimpvorgang wird über einen Fußschalter ausgelöst. Crimpbereich: 0,08 – 2,5 mm² (AWG 28 – 14) 4 – 6 mm² (AWG 12 – 10) Crimpform: 4/8-indent / B-Crimp Einführlänge: 23 mm (0.91 in.) Taktzeit: 2 s Anschluss: 100 – 240/50 – 60/135 V/Hz/VA Druckluftanschluss: 5,5 bar (79.77 psi) Abmessungen (B x T x H): 260 x 560 x 540 mm (10.2 x 22 x 21.3 in.) Gewicht: 37 kg (81.57 lbs)

Die Roboter-Biegeeinheit Tulip 19 beinhaltet die neueste Biegetechnologie welche speziell für komplexe Rohrgeometrien mit links- und rechtbiegend Ausführung sowie 2 Biegeebenen entwickelt wurde und für lange Leitungs-Geometrien entwickelt wurde. Mit dieser Anlage können Standard Rohre sowie auch AC leitungen mit beidseitig angebrachten Flanschen, Sensoren, Ventilen sowie Rohr-Schlauch-Rohr Kombinationen gebogen werden, speziell durch den Einsatz einer dafür entwickelten Verdreh-Einheit als 7.Achse am KUKA KR16 Roboter und mit einer patentierten Biegeeinheit rechts/linksbiegend und 2 Biegeebenen. Die komplette Biegezelle ist wie bereits erwähnt vollelektrisch. Hauptkarakteristik Rohrdurchmesser: min 6 mm bis 19 mm. Normal Stahl OD = 15 mm WD = 1 mm Aluminium OD = 19 mm WD = 1.5 mm min Rohrlänge 200 mm max Rohrlänge bis 2,500 mm oder max Rohrlänge 4,000 mm mit optionalem Zubehör Technische Angaben Standard Biegezykluszeit 0.9 s pro Bogen * Be- + Entladezykluszeit 6.0 bis 10.0 s * Zykluszeit pro Ebenen-Wechsel 3.0 s * Zykluszeit pro Biegerichtungs-Wechserl 3.0 s *

Rohrbiegeteile: Wir biegen Rohre jeglicher Größe, Stärke und Durchmessers für Sie aus Stahl, Edelstahl und Aluminium. Für die Rohrbiegearbeiten setzen wir unser breites Rohrbiegewerkzeugsortiment ein Rohrbiegeteile, Rohre biegen, Rohre biegen Serie, Großserien Rohre biegen, Biegen von Rohren, große Rohre biegen, XL-Rohre biegen, XXL-Rohre biegen, Rohrlasern, Rohre lasern, Rohrenden bearbeiten, Rohrendenbearbeitung. XXL-Rohre: Maschinenbau Große Rohre: Industrie

Nach Ihren Konstruktionsplänen sägen und biegen wir Rohre aus Stahl, Edelstahl und Kupfer. Wir können von Ø 6 - 24mm sägen und von Ø 4 - 25,4mm biegen.

CNC-gesteuerte Rohrbiegemaschinen - RB Serie Die CNC-gesteuerten Biegemaschinen der Serie RB20 und Serie RB30 können zum Biegen von einem oder mehreren Bögen von Rohren oder stabförmigen Teilen bis maximal 30 mm in einer Vielzahl industrieller Bereiche eingesetzt werden, um Rohre im sogenannten Kaltbiegeverfahren spanlos zu verformen. Durch die vollautomatische Bedienung der computergesteuerten Rohrbiegemaschinen ist es möglich, alle Einstellungen frei zu programmieren und in Programmen abzuspeichern. Spezielle Einstellungsparameter wie zum Beispiel die Vorschubbewegung, der gewünschte Biegewinkel und die Verdrehung können serienmäßig wiederholgenau ausgeführt werden. Alle Modelle sind sowohl für eine vollautomatische Serienfertigung hochpräziser Teile als auch für die Einzelfertigung optimiert.

Abwickeln und Richten, platzsparend mit umfangreichen Optionen Haspel-Richtmaschine 60×7 Platzsparende Kombination aus nicht angetriebener Einzel-Abwickelhaspel und motorisch angetriebener Richtmaschine SS 60×7. Motorisch angetriebene Bandrichtmaschine zieht das Bandmaterial ohne Schlaufe direkt von der nicht angetriebenen Haspel ab. Technische Details: - Geschwindigkeitssteuerung über Pendelarm. - Richtgerät als Standard mit 7 Richtwalzen. - Zugwalzenpaare am Einlauf und am Auslauf. - Die unteren Richtwalzen und die Zugwalzenpaare werden durch - Zahnräder synchron angetrieben. - Die oberen Richtwalzen können über Drehknaufe manuell einzeln eingestellt werden. - Mechanisch einstellbare Bremse zur Bandkontrolle. - Coilaufnahme spreizbar für variablen Coil- Innendurchmesser. Optionen: - Ein/Aus Schlaufensteuerungen, mit Berührungstastern, oder Ultraschall Schlaufensteuerung. - Stärkerer Antrieb. - Höhere Geschwindigkeit. - Richtgerät mit 7 oder 11 Richtwalzen - Pneumatischer Niederhalterarm. - Variabler Ausgangsrollenkorb.

Rohrfräse innenspannend zum Anfasen und Plandrehen auch für Kesselrohre Die robuste US30-CH ermöglicht eine sich wiederholende hochwertige Schweißnahtvorbereitung PROTEM ROHRFRÄSE US30CH Die Standardwerkzeugplatte kann mehrere Schneidmesser aufnehmen, was bis zu vier simultane Arbeitsgänge ermöglicht. Diese Bearbeitungen umfassen u.a.: Anfasen, 30°, 37°30, 45°, Plandrehen, Innenbearbeiten, Anfasen mit Steg, Anfasen des Außendurchmessers, Beseitigung von Schweißverbindungen an Rohrböden sowie Rohrverlängerung an Rohrböden. Die US30 ist auch für die Bearbeitung von Kesselrohren optimal geeignet sowie für das Herausfräsen von Schweißnähten an Wärmetauschern. Die Schneidwerkzeuge können schnell gewechselt und ausgerichtet werden. Es sind HSS Messer und Wendeplatten möglich. Zusätzlich kann ein komfortables automatisches Klemmsystem eingesetzt werden. Der Arbeitsbereich kann auf bis zu 168 mm / 6,6“ erweitert werden. Die robuste US30-CH ermöglicht eine sich wiederholende hochwertige Schweißnahtvorbereitung, auch für dicke Wandstärken an allen gängigen Materialien. (Bsp.: Stahl, Edelstahl, Duplex, Super Duplex, inconel, P91, Aluminium, Kupfer, sowie Legierungen). Weitere Bearbeitungsmöglichkeiten auf Anfrage! Arbeitsbereich: 30 mm ID – 114,3 mm AD 1.26” ID – 4.6” AD Spannbereich: 30 mm ID – 114,3* mm ID 1.26” ID – 4.6“ ID Möglichkeit der Bearbeitung bis 168 mm (6,6”) mit speziellen Werkzeughalterplatten und zusätzlichen Spannbacken. Schweißnahtformen: Anfasen, 30°, 37°30 und 45° Fase, zusammengesetzte Fasen mit Steg, V-Fase, Sonderform auf Anfrage Spannen: Manuell mit Schlüssel Expansion: 9 mm - 0,35“ Vorschubhub: 35 mm - 1,37” Drehzahl: 0 – 30 rpm Arbeitsbereich Standard: 32 mm ID - 114,3 mm AD Arbeitsbereich Optional: 30 mm ID - 355 mm AD Fasenformen & Winkel: I, V, U, X, zusammengesetzte Fasen, andere auf Anfrage Antriebsart: Pneumatisch und elektrisch Gewicht: 10 kg

Wir biegen: – Rohre – Träger und Profile – Winkelprofile – Vollmaterial – Sonderprofile – Bis zu einem Widerstandsmoment von 360cm³ – Verfügbare Rollensätze für Rundrohre: Durchmesser [mm]: 21; 27; 33; 42; 48; 60,3; 76; 89; 101; 114; 125; 133; 139; 16

Stahlbiegemaschine - Rohrbiegemaschine

Leistungsfähig Profilbiegen bei kompakten Abmessungen. Die RB3-L bietet hohe Biegeleistung bei kompakten Abmessungen. Die drei einzeln und hydraulisch angetriebenen Walzrollen der Profilbiegemaschine gewährleisten eine hohe Biegeleistung. Schon im ersten Walzdurchgang können sehr kleine Biegeradien erreicht werden. Es können glatte Walzen (ohne Riffelung) oder Walzrollen aus Kunststoff eingesetzt werden. Durch den variablen Achsabstand kann die Profilbiegemaschine optimal für das jeweils zu biegende Profil eingestellt werden. Zu hohe Presskräfte am Profil werden vermieden und es wird eine optimale Biegequalität erreicht. Einsatz: Metallbau, Schlosserei und allgemeiner Maschinenbau, Überdachungen, Gewächshäuser Schwimmhallen, Wintergärten, Werbetechnik, Leuchtreklame, Möbelindustrie

Die Rundbiegemaschine Hezinger-BedingLine Baureihe MG4R besticht durch einfache Bedienung, hohe Verformkraft und große Vielseitigkeit. Die Rundbiegemaschine ist mit 4 Walzen ausgestattet, wobei die beiden Zentralwalzen jeweils einzeln direkt über Hydromotoren angetrieben werden. Die Zustellung der Seitenwalzen über Kniehebel ermöglicht kleinste Durchmesser und kurze gerade Anbiegeenden. Im Grundpreis enthalten • Direktantrieb der Ober- und Unterwalze über Hydromotoren auf Planetengetriebe • Automatische Anpassung der Rotationsgeschwindigkeit von Innen- zu Außendurchmesser • Zustellung der Seitenwalzen über Kniehebel, optimale Kraftumsetzung und kleinste Durchmesser bis zum 1,1-fachen der Oberwalzengröße • Beidseitige Anbiegung • Parallelität der Seitenwalzen über wartungsfreie Torsionswelle • Stufenlos einstellbarer Anpressdruck der Unterwalze mit Manometer • Digitalanzeigen (2 Stück) für die Seitenwalzenposition • Hydraulisches Klapplager zur einfachen Entnahme geschlossener Rohre • Wartungsarmes Maschinenkonzept mit Dauerschmierung aller Lager Basis-Zubehör • Konischbiegeeinrichtung mit Schrägstellung der beiden Seitenwalzen und der Unterwalze sowie mit gehärtetem Anlauflager oder Anlaufrolle • Geschmiedete und gehärtete Walzen mit einer Festigkeit von 53 - 55 HRC • Kalibrierungseinrichtung zum Nachrunden geschlossener Rohre • Hydraulische Bremse auf der Oberwalze zur Nachlaufreduzierung

1. nicht feststellbar • LG Ⅱ (PN 10 und 16) • LG Ⅱ (PN 25 und 40) 2. feststellbar • FG Ⅱ   (PN 10 und 16)

WIr sind die Werksvertretung von DAVI in Süddeutschland für Beratung, Vertrieb, Service/Ersatzteilversorgung und Schulungen. DAVI hat über 50 Jahre Erfahrung mit Rundbiegemaschinen. 3- und 4- Walzen Blechrundbiegemaschinen bieten einfachste Bedienung durch Serienmäßige NC-Steuerung. Bei 4-Walzen Rundbiegemaschine das kürzest mögliche flache Ende möglich.

Werkzeugmaschinen für Blechbearbeitung mit Rundbiegemaschinen, Blechbiegemaschinen, Profilwalzen und Abkantbank. Rundbiegemaschine für die Produktion.

Abkantpressen, Horizontalbiegemaschinen, Richtpressen, Schwenkbiegemaschinen / Schwenkbiegemaschinen (Abkantmaschinen) für Bleche Abkantpressen Boschert hat die Abkantpressen-Serie Profi speziell fur kleine Bauteile und als Beistellanlage zu großen Pressen konzipiert Die Pressenserien Boschert/Gizelis umfassen Maschinen bis 6m Lange und 700 Tonnen, in verschiedenen Ausstattungsvarianten, von der einfachen Werkstattmaschine bis zur Industrieanlage mit 2- und 3-D Grafik und Winkelmessung, Biegehilfe etc. Horizontalbiegemaschinen Die Stierli-Bieger AG, namhafter Hersteller von Horizontalbiegemaschinen fur Flachmaterial und Profile, fertigt Maschinen zum Biegen von 8,5-160 Tonnen Richtpressen Die Stierli-Bieger AG, namhafter Hersteller von Horizontalbiege und Richtpressen bietet Richtanlagen fur den Stahlbau und Schienenbiegeanlagen fur den Geleisbau von 30 bis 600 Tonnen. Schwenkbiegemaschinen RAS bietet eine einzigartige Vielfalt an Schwenkbiegemaschinen von der einfachen Spenglermaschine bis zu technisch hoch entwickelten, zukunftsweisenden Maschinenkonzepten wie das Up-Down Biegecenter Schwenkbiegemaschinen (Abkantmaschinen) für Bleche

Edelstahlausführung: Reinigen, Ausblasen, Trocknen, Zuführsystem mit Kettentransport, Entlacksystem mit Gurtmulde,

Modern bis ins Detail Individuelle & hochwertige Kantteile Auf den ersten Blick wirken sie unbedeutend und doch sind sie für das harmonische Gesamtbild unbezahlbar – die Rede ist von Kantteilen. Individuell, hochwertig und modern vervollständigen die Kantungen das Fassadenbild. Die Kantungen der Firma Kittel werden aus Stahl, Edelstahl und Aluminium gefertigt. Verschiedene Formen, Abmessungen, Kombinationsmöglichkeiten, Profilvarianten und Farben sind hierbei möglich. Hier ein kurzer Einblick in unser umfangreiches Lieferprogramm: - Kantprofile für Dach & Wand - Attika- und Ortgangprofile - Distanz- und Anschlussprofile - Innen- und Außenecken - Firstbleche - Zahnbleche - Lisenen - Zahnbleche - Tor- und Fensteranschlüsse - Tropfprofile - Einfassprofile - Stahlleichtbauprofile - Pfetten - Wandriegel - Lichtbandzargen - Wechselprofile - Lüfteraufsatzkränze - Kastenrinnen - Und viele weitere Sonderprofile - Profile für Containerbau - Profile für Torbau - Sonderprofile nach Zeichnung oder Muster Für weitere Fragen rund um das Thema Kantteile stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.

Die WINEMA PDZ ermöglicht die Bearbeitung der kompletten Außenkontur des Werkstücks ohne Positionsfehler und µ-genau! Die stabile WINEMA PDZ wird als entkoppelte Drehzelle in die Maschine integriert und ist frei von den Antriebs- und Bearbeitungseinflüssen der restlichen Stationen. Mit der PDZ erreichen Sie höchste Rundlaufgenauigkeit beim Innen- und Außendrehen.

Die Modellreihe 114 vereint folgende Vorteile: präzise - schnell - flexibel Präzise Für alle gängigen Standard-Bohrbilder sind die Bohrköpfe durch austauschbare Indexierleisten an der Maschine steckbar. Dies vereinfacht die Umrüstung und verhindert Fehler beim Einstellen der Lochabstände Präzisionsbohrköpfe mit groß dimensionierten Axial- und Radial-Wälzlagern sichern Spielfreiheit. Dies ermöglicht über viele Jahre ein genaues Bohren bei geringem Bohrerverschleiß Schnell Mit wenigen Handgriffen Abstand und Bohrtiefe individuell verstellbar Schnellverstellung der Bohrköpfe mit automatischer Riemenspannung Gleichmässige Bohr-Vorschubgeschwindigkeit Flexibel Tippbetrieb zum Einrichten der Maschine Maschine fahrbar auf lenkbaren Rollen Modell 114-00 Bohrerdurchmesser 3 - 14 mm Lochabstand 36 - 260 mm Randabstand verstellbar 6 - 120 mm Individueller Bohrerlängenausgleich mit Stellschraube (6 mm) 2 Tischhubgeschwindigkeiten mit schnellem Tischrückhub: 11 und 22 Hübe/Minute Schnellklemmung der Papierbohrer Modell 114-30 Wie Modell 114-00 Zusätzlich stufenlos regelbare Bohrerdrehzahl 260 - 1800 min-¹ mit digitaler Drehzahlanzeige Zusätzlich stufenlos regelbare Tischhubgeschwindigkeit Tiefen- und Seitenanschläge mit „Null-Spalt“ passen sich selbsttätig dem Tisch an Anwendungen Ausschließlich zum Papierbohren in Unternehmen der grafischen Industrie (z.B. Druckereien, Buchbindereien und Verlage).

Leistungsstarke Handschrumpfgeräte mit Cool-Head Technologie für das sichere Einschrumpfen auch großer Palettenladungen.

ERBACH Kunststoff- und Schweißtechnik GmbH liefert Heizelement-Schweißmaschinen für das Schweißen von PE- und PP-Rohren. Schweißmaschinen von Erbach sind in 3 Ausführungen erhältlich: Mechanische Schweißmaschinen, Hydraulische Heizelemenet-Schweißmaschinen und Werkstattschweißmaschnen für Formteile. Mechanische Schweißmaschinen: Ø 50-160 mm. Hydraulische Heizelemenet-Schweißmaschinen: Ø 50-1600 mm. Werkstattschweißmaschnen für Formteile: Ø 90-1600 mm.

Kommt ein Drahtcoil zu seinem Ende, können mittels einer Stumpfschweißmaschine die Drahtenden des leeren Coils sowie des vollen Drahtcoils miteinander verschweißt werden. Ein zeitraubendes Einfädeln des neuen Drahtes in die Maschine entfällt hierbei.