Finden Sie schnell schleifmachine für Ihr Unternehmen: 706 Ergebnisse

Die B 600 schleift, poliert und entgratet vollautomatisch Kuttermesser bis zu einer Größe von 1000 l. Der Messerwechsler entnimmt das Messer aus dem Magazin, fährt es in die Schleifposition und startet das Schleifprogramm. Nach Beendigung des Schleifprozesses fährt der Messerwechsler das fertige Kuttermesser in das Magazin zurück und entnimmt das nächste Messer. Die Maschine bearbeitet bis zu 16 Kuttermesser mannlos. Die Leistung beträgt ca. 80 Kuttermesser (500-750 l.) pro 8-Stunden-Schicht bei 1-2 Stunden Personaleinsatz. Bei jedem Nachschliff wird die komplette Messerschneide bearbeitet. Die durchschnittliche Schleif- und Polierzeit pro Messer beträgt 3 bis 5 Minuten, je nach Messergröße. Der Materialabtrag am Messer ist sehr gering. Ein 500 l Kuttermesser kann bis zu 40-mal nachgeschliffen werden. Es können Messer mit sichelförmigen und geraden Schneiden geschliffen werden. Die maximale Messergröße beträgt 600 x 400 mm (Kuttermesser ca. 1000 l). Die Bedienung der B 600 ist sehr einfach. Die wichtigsten Funktionen, z.B. Anzahl der Schleif- und Polierzyklen und die Balligkeit der Messer bestimmt der Bediener über Touchpanel. So erhält das Messer bei jedem Nachschliff ein genau auf das Produkt abgestimmtes Schneidenprofil. Die erstellten Schleifprogramme werden in einem Speicher auf der Maschine abgelegt. Die Anzahl der Schleifprogramme ist unbegrenzt. Updates und neue Programme werden online auf die B 600 aufgespielt.

Erreicht im Durchgangsschleifverfahren am Werkstück Finishing-Qualität. Hohe Maschinensteifigkeit. In Endqualität schleifen Die TITAN 500 erreicht im Durchgangsschleifverfahren am Werkstück Finishing-Qualität. Damit diese hohen Qualitäten erreicht werden können, sind in der TITAN viele Maschinenaufbauten wie Schleifspindelstock, Regelspindelstock sowie Auflagenschiene und Zu- und Abführung feinst ausgerichtet und geeicht. Ebenfalls ein wichtiger Faktor zum Erreichen der Finishing-Qualität ist die hohe Maschinensteifigkeit mit einem schwingungsdämpfenden und äußerst verwindungsarmen Mineralguss-Maschinenständer, der speziell für das Schleifen mit CBN-Technologie konstruiert ist. Der Schleifprozess Im Durchgangsschleifen mit einer breiten CBN-Schleifscheibe durchlaufen die Werkstücke in einer lückenlosen Abfolge die Maschine, wobei alle Werkstücke nur einen einzigen, einheitlich zu schleifenden Durchmesser aufweisen. Die Axialkraft der in der Regel um 1,5 – 3,5° geneigten Regelscheibe „zieht“ den Werkstückstrahl zwischen den Scheiben hindurch zum Schleifzellenende. In Verbindung mit einer automatisierten Be- und Entladung durchlaufen die Werkstücke die Maschine ohne Unterbrechung. Highlights der Maschine • Vor- und Fertigschleifen in Finishing-Quallität in einer Schleifoperation (kein Zwischenhandling) • Hohe Rundheits-Qualität durch marktführende Maschinensteifi gkeit und den Einsatz von CBN-Schleifscheiben • Hohe Ausbringmenge mit kurzen Taktzeiten durch das spitzenlose Schleifen im Durchgangsschleifverfahren • Hohe Zerspanleistung durch patentierte automatische Verstellung der Aufl ageschiene

Universalschleifmaschine für jede Anwendung Ob Turbinenschaufel, Knie- oder Hüftgelenkimplantate oder spitzenloses Rundschleifen von Rohren Durch die Vielzahl der verschiedenen Schleifvorsätze ist jeder Einsatz möglich Größere Bandlänge für sitzende Arbeitsweise

Die Flachschleifmaschinen der FNX-Baureihe bestechen durch ihr ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis. Die Die Flachschleifmaschinen der FNX-Baureihe bestechen durch ihr ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis. Die verwindungssteife Gusskonstruktion gewährleistet auch bei hohen Abtragsleistungen optimale Präzision. Längs- und Querachse sind als Kreuztisch unter der Schleifscheibe angeordnet und sorgen bei maximaler Raumausnutzung für zusätzliche Maschinensteifigkeit. In der Grundausrüstung wird die Tischachse per Zahnriemen angetrieben. Mit einem Kugelgewindetrieb steht allerdings auch ein alternativer Antrieb für langsame Tischgeschwindigkeiten zur Verfügung. In der Senkrecht- und Querachse sind alle Maschinen mit Kugelgewindetrieben und Linearführungen ausgestattet. Daraus resultiert eine annähernd spielfreie Positionierung der Achsen. Zur Grundausstattung der Maschine gehören: Magnetplatte Haftkraftregelung Entmagnetisierung Digitalanzeigen und Zustellautomatik in der Senkrechtachse auch Permanentmagnetfilter Schleifscheibenaufnahme und Schleifscheibe Dokumentation in deutscher Sprache Weitere Ausrüstpakete wie z.B. Klappabrichter oder Schwenkabrichter sowie Drehzahlregelung, Filtersysteme, Auswuchtsysteme usw. können zusätzlich zur Grundausrüstung gewählt oder nachgerüstet werden. Die Maschine kann mit allen Steuerungen unseres Hauses angeboten werden. Von der preiswerten ST-2-Steuerung bis hin zur CNC-Steuerung bei Tischgrößen von 500 mm x 200 mm bis 800 mm x 500 mm.

Optische Präzisions-Bohrerschleifmaschine schleift Ihre Bohrer in kürzester Zeit und mit höchster Präzision. VHM / HSS / Vierflächen- Schliff Unsere Maschinen sind weltweit, seit über 40 Jahren = Das Mass aller Dinge, wenn es um konventionell perfekt geschliffene Bohrer geht! Egal, ob in HSS / HM / VHM Ausführung. Mit einer Bohrerschleifmaschine von BERGER technologie GmbH haben Sie folgende Vorteile: - verbesserte Durchmessergenauigkeit: der präzise Anschliff führt zu genauen Bohrungen - verbesserte Positionsgenauigkeit: die scharfe Bohrerspitze schneidet weich an - deutliche Erhöhung der Standzeit Ihrer Bohrer durch gleichmässige Verteilung der Schnittkräfte - deutliche Reduktion der Vorschubkräfte dank präziser, symmetrischer Ausspitzung - sehr schnelles und einfaches Nachschleifen: ergibt eine erhebliche Reduktion der Werkzeugkosten, z.B. durch höhere Verfügbarkeit = weniger Kapitalbindung - keine Bohrwerkzeug- Engpässe mehr - deutliche Reduktion der Bohrwerkzeugkosten - rasche Amortisation der Maschine und der Bohrwerkzeuge - und viele weiter Vorteile mehr... Die Maschinen von BERGER technologie, sind weltweit bewährt und geschätzt! Und als Lohnfertigungsbetrieb, wissen wir von was wir reden! Überzeugen Sie sich selbst. Für Beratung, Fragen oder Angebote stehen wir Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung Beratung & Verkauf Marc Brönnimann E-Mail: marc.broennimann@bergertech.ch

Mit der D 506 ACRON bieten wir die praxisbewährte Maschinenlösung, wenn es um das hochpräzise Präzisionsschleifen von Walzringen aus Hartmetall geht. Sämtliche Werkstücke mit Durchmessern bis zu 450 mm und einer maximalen Breite von 420 mm werden schnell und mit geringsten Toleranzen bearbeitet. Die äußerst robuste Bauweise und die außergewöhnliche Steifigkeit der D 506 ACRON garantieren eine lange Lebensdauer, eine extreme Belastbarkeit und den zuverlässigen Betrieb über viele Jahre. Das Ergebnis: Zuverlässiges, störungsfreies und hochproduktives Schleifen unter schwersten Bedingungen.

Eine leichte Eintellerschleifmaschine für zahlreiche Anwendungen. IMPACTS Schleifmaschine FG430S ist eine leichte Eintellerschleifmaschine. Mit dem vielfältigen Werkzeugangebot bietet die FG430S Lösungen für zahlreiche Anwendungen in der Oberflächenbearbeitung.

LIZZINI bietet ein individuelles und flexibel auf die Bedürfnisse des Kunden zugeschnittenes Produktportfolio an CNC Außenrund-; Innenrund-, Profil-, Unrund- und Kombinationsschleifmaschinen Klassische Antriebe oder Lineartechnologie; Siemens-Steuerung; Software "grind-SELECT® powered by Haas"; Mineral- oder Granitbett; optional variable B-Achse mit Torque-Motor; zahlreiche Schleifspindelstockvarianten; individuell konfigurierbar; Schleiflängen bis 1.500mm; optional Beladeportale, Messeinrichtungen (in process), Absauganlagen, etc. Innovatives Design in Verbindung mit der Verwendung von erstklassigen Komponenten führender Anbieter garantieren moderne High-Tech-Lösungen mit hohem Qualitätsstandard.

Hochgeschwindigkeits- und Korund-Schleifmaschinen von Danobat für Außen-Rundschleifoperationen. Außenrundschleifen ist sicherlich der häufigste industriell genutzte Schleifprozess. Trotzdem benötigt man jahrelange Erfahrung um perfekte zylindrische Flächen zu erreichen. DANOBAT hat langjährige Erfahrung mit dieser Art von Schleifmaschinen. Die besten Technologien resultieren in akkurateste Maschinen. Präzise, schnelle Bewegungen gewährleisten höchste Produktivität und Qualität. - CG / PG: Hochproduktionsschleifmaschinen bis 1.000 mm Spitzenweite - LG: Hochgeschwindigkeitsschleifmaschine bis 1.000 mm Spitzenweite - HG: Universalschleifmaschine für mittlere und schwere Bauteile bis 10.000 mm Spitzenweite - WT: Kreuztisch-Schleifmaschinen für schwere Bauteile bis 10.000 mm Spitzenweite

Typ : HAUSER S 3 CNC Controller : GE Fanuc Power Mate

Bandschleifmaschine kombiniert mit Schleifscheibe, inkl. Verlängerungsdorn mit Drahtbürste, Polierscheibe Artikelnummer: 699 Schleifbandgrösse: 1000x100 mm Schleifscheiben Ø: 200x25x20 mm Drehzahl: 2850 U/Min. Gewicht ca.: 29 kg Abmessungen: 600x300x600 mm Motor: 400/0,55 V/KW

Gebraucht­maschinen Wir haben in unserem Lager eine große Auswahl an gebrauchten spitzenlosen Rundschleifmaschinen, die je nach Zustand / Baujahr einsetzbar sind oder überholt werden müssen. „Unser Ziel ist es unseren Kunden die passende Maschine für seine Produktion anzubieten.“

Sinumerik 820G Steuerung, Innenschleifeinrichtung, autom. Auswuchtsystem, Reitstock, diverse Lünetten, Kühlmitteleinrichtung, Bj. 1992, gt. Technische Daten: max. Schleifdurchmesser: 515 mm Spitzenweite: 2875 mm Spitzenhöhe: 260 mm max. Schleiftiefe: 350 mm max. schleifbare Bohrung: 230 mm X-Achse: 202 mm Z-Achse: 3152 mm Schleifspindelschwenkbarkeit: 30 ÿ Drehzahl Werkstückspindelstock: 2-250 UpM max. Schleifscheibenabmaße: 635x125x304 mm Reitstockaufnahme: MK6 Antriebsleistung gesamt: 20 kW Gewicht ca.: 10000 kg Lagernummer: 6.2-486

Merkmale Für das Schleifen großer Werkstücke mit Abmessungen bis ca. 1.500 mm Breite eignen sich unsere Großflächen-Schleifmaschinen in Portalbauweise. Auf diesen Doppelständer-Schleifmaschinen können große und schwere Werkstücke schnell und effektiv bearbeitet werden. Die Portalschleifmaschinen sind bereits in der Serienausstattung zu einem sehr guten Preis-/Leistungsverhältnis erhältlich. In der Serienausstattung ist u. a. enthalten: - Gussausführung aller Maschinenbauteile - Geschabte und beschichtete Gleitführungen in der X-Achse - Vorgespannte Linearführungen (Bosch Rexroth) in der Y- und Z-Achse - Hydraulischer Tischantrieb mit Rückkühlaggregat - Elektromechanische Quer- und Senkrechtbewegung - Messsystem von Heidenhain in der Senkrechtachse für präzises Positionieren - Bandfilteranlage mit 1.700 Liter Tankinhalt und 5 bar-Druckpumpe - Vollautomatische Schleif- und Abrichtzyklen - Zusätzlich vorgeschalteter Magnetabscheider zur Vorfiltrierung der Bandfilteranlage - Integrierte Rinnenspülung - Maschinenleuchten - Tischmontiertes Abrichtgerät - Teilkapselung der Maschine mit Schiebetür - Hohe Spindel-Antriebsleistung für effizientes Schleifen Ausstattung der Steuerung: - Automatische Senkrechtzustellung mit Kompensation des Abrichtbetrages - Vollautomatischer Schleifzyklus mit Abrichtzyklen - Einfachste Bedienung via Touchscreen - Großer, übersichtlicher 10,4″-Farbbildschirm - Elektronisches Handrad, wirksam auf Senkrecht- und Querachse

Feilen, Schleifmittel, Trennscheiben, Schuppscheiben, Schleifscheiben, Fräser, Keramische Schleifmittel, Drahtbürsten, Sägen, Diamantwerkzeuge, Rotorwerkzeuge, Schleifwerkzeuge.

Wartungsverträge Schleifmaschinen Inbetriebnahme und Schulungen Schleiftechnik Wartung / Reperatur Absauganlagen Wir über uns WDservic

Das Unternehmen wurde im Jahr 1934 durch Herr Paul Kehren gegründet, nach seinem Tod wird das Familienunternehmen durch Herr Helmut Kehren übernommen und als er in 1996 verstirbt als Privatunternehmen weiter geführt. Die Fa. KEHREN ist bekannt als kompetenter, zuverlässiger und vertrauenswürdiger Geschäftspartner. Ihre Kompetenz liegt in der Herstellung und dem Vertrieb von vertikale Innen- und Aussenschleifmaschinen "Ri" (Rundtisch-Durchmesser max. 1600 mm). Mit der vertikalen Innen- und Aussenschleifmaschine "Ri" können in nur einer Aufspannung sowohl Planflächen, Bohrungen, Aussen-Durchmesser, Kegel und Radien geschliffen werden. Mit Hilfe der C-Achse lassen sich zusätzlich verschienste Konturen, Exzenter, Hirthverzahnungen usw. im Bahnbetrieb erzeugen. Vertikale Rundtisch-Flachschleifmaschinen für höchste Abtragsleistung gibt es, auch mit Doppel-Rundtisch bis 2000 mm Tischdurchmesser und bis 160 KW Motorleistung. Firmenname : Kehren GmbH Sitz : D-Hennef / Sieg (Nordrhein-Westfalen) Gründung

Hersteller O.M.N. Scantool TURI SpanTec 3 Schleifmaschinen Topfschleifmaschinen O.M.N. TR Ideal für Proben, Stanzwerkzeugen (Stempeln) uvm. Max.Schleiffläche: Ø 450 mm / Ø 400 mm Nutzbare Aufspannfläche: Ø 450 mm / Ø 400 mm Maschine ansehen Bandschleifmaschinen Scantool Scantool Ideal für das Schleifen von Metall. Schleifband: Bis zu 150 x 2.000 mm 3.000 Upm Maschine ansehen Flachschleifmaschinen TURI SpanTec AH Mit NC-Steuerung für die Schleifzyklen. Tischbewegung bis 500 x 1.000 mm Max. Drehzahl: 1.450 - 2.900 mm Maschine ansehen Tusch & Richter: vielseitige Schleifmaschinen Tusch und Richter bietet verschiedenste Schleifmaschinen für industrielle und handwerkliche Zwecke an. Ob Schleifen, Entgraten oder Verrunden – mit unseren Schleifmaschinen erzielen unsere Kunden aus Werkzeugbau, Feinmechanik und Maschinenbau passgenau den gewünschten Materialabtrag an Metallstücken und Metallplatten. Diese Schleifmaschinen-Arten bieten wir zum Kauf an

Die bewährte Verleihmaschine mit Zentrifugalschleifwalze. Besonders einfache Handhabung mit Sicherheits-Kombi-Griff Schleifmaschine

gebrauchte Flachschleifmaschinen, überprüft, instandgesetzt, vorführbereit, wie z. B. Flachschleifmaschine MIKROMAT SFW 200 x 600 / 2 Schleifbereich 630 x 200 mm max. Arbeitshöhe 400 mm Elektro-Magnetspannplatte Nassschleifeinrichtung Absaugung

Polieren verschiedenster Werkstücke Auf dem Rundtisch mit 700 mm Außendurchmesser sind 6 Arbeitsspindeln angeordnet, die über einen Kettentrieb in Rotation versetzt werden. Die Schaltzeit ist konstant und beträgt bei einer Antriebsleistung von 0,75 kW ca. 1,2 sek. Die Maschine ist mit Einheiten vom Typ PEAL II ausgestattet, die über einen polumschaltbaren Drehstrommotor mit 3 / 4 kW angetrieben werden. Bei einer Antriebsdrehzahl von 1400 / 2800 UpM können Scheibenabmessungen von max. 300 mm im Durchmesser und 50 mm in der Breite betrieben werden. Für den flexiblen Andruck und die Abhebung der Scheiben ist die Einheit mit einem Pressluftzylinder ausgestattet.

Auch zur Innen- und Außenbearbeitung von runden Teilen, wie z. B. Flansche und Wellen haben wir die für Sie passende Maschine in unserem Programm. Am Standort der Geibel & Hotz GmbH in Homberg (Ohm) werden seit über 50 Jahren Präzisions-Flach- und Profilschleifmaschinen produziert. Seit 1997 gehören auch Präzisions-Rundschleifmaschinen mit zum Programm. Dank des modularen Baukastensystem können die Maschinen mit den verschiedenen Steuerungen in vielen Baugrößen angeboten werden.

Der SmartGrinder SG 150 K - ist konzipiert für den Einsatz in mittelständische Handwerksbetrieben. Aufgrund der Modulbauweise und der serienmäßigen guten Ausstattung erreichen wir größere Stückzahlen in der Fertigung. So erhalten Sie eine hochwertige Maschine zu einem erstaunlich günstigen Preis. Vielseitig einsetzbar, schleift der SmartGrinder Flachmaterial, Vierkant-, Rechteckprofile und entgratet Stanz- und Laserteile aus Stahl, Edelstahl, Messing, Alu und vielen anderen Materialien. Serienausstattung / Grundaufbau: • flexible Modulbauweise • solide Verarbeitung made in Germany • Oberteilverstellung mit konstanter Durchlaufhöhe • wartungsfreie Führung • Handrad für Höheneinstellung und Digitales Zählwerk in ergonomischer Frontanordnung • Transportbandvorschub • federnde und gummierte Niederhalterollen einfach einstellbar in Höhe und Abstand • gummierte Schleif-Kontaktrolle mit Nutung • Transportband-Antriebsrolle genutet • große Umlenkrolle mit großen Lagern • Bedienpult mit Amperemeter • Feineinstellung Bandlauf • Vorschubgeschwindigkeit stufenlos 1-10m/min • zwei Jetdüsen für jedes Aggregat • Not aus Klappe am Einlauf • offener Tisch für schnellen Transportband wechsel • CE-konforme Sicherheitsausführung Sonderzubehör: • zusätzliches Transportband mit Querstegen für die Bearbeitung kurzer Werkstücke • Digitales Zählwerk mit Nullsetzer für schnellere Einstellung • pneumatische Toleranzschleifeinrichtung zum Schleifen von Vierkantrohren • Aufnahmeadapter zur Aufnahme von Vlieswalzen • Schleifbänder, Vliesbänder und Vlieswalzen • motorische Oszillation • extra Niederhalterollen hinter den Schleifstationen (bei Toleranzschleifeinrichtung empfohlen)

Doppelseitige Bürst- oder Poliermaschine besonders leistungsstarke Ausführung, für Scheiben mit einem maximalen Durchmesser von 300 mm. Die Maschine ist mit zwei 35mm Aufspannwellen ausgestattet. Die 4 großen Aufspannflansche ermöglichen immer eine sichere und stabile Spannung der Werkzeuge. Die Schutzhauben sind schwenkbar, zur optimalen Anpassung der Arbeitsposition. Für eine stufenlose Drehzahlregelung, kann die Maschine auch mit einem vektor gesteuerten Frequenzumwandler ausgerüstet werden. Durch diese Steuerung gibt es keinen Leistungsabfall im unteren Drehzahlbereich. Grundausstattung: • Elektrik mit 24 Volt Steuerspannung, Wählschalter, abschließbarer Hauptschalter, Not-Aus Taster, therm. Überlastschutz und Kontrollleuchte • Komplett betriebsbereit, jedoch ohne Schleifmittel • Motordrehzahlen 1400/2800 oder 700/1400 U/min ohne Aufpreis Technische Daten: Motor 400V / 4,4KW Drehzahl 1400/2800 U/ min. oder 700/1400 U/ min Schleifgeschwindigkeit 22 / 44 m/sec. oder 11/22m/sec Scheibendurchmesser 300 mm Gewicht 105 kg Sonderzubehör: Absauganlage ASP 02 IA. 2 Absauganlage im Unterschrank eingebaut, Einschaltung automatisch durch den Betrieb der Maschine. Technische Daten: Motor 400V 0,55 KW Drehzahl 2800 U/min Leistung 1000 m³ / h Unterdruck 85 mm / H 2O Gewicht 15 kg

CNC-Stanzwerkzeuge aller Hersteller optimal schleifen. Exakte CNC-Stanzwerkzeuge für eine hochwertige Blechverarbeitung und eine wirtschaftliche Produktion. Highlights der PREMIA Werkzeugschleifmaschine - Schnelle, intuitive Bedienung über einen großen, farbigen Touchscreen - Umfangreiches Reporting - Universal-Fixtur für Werkzeuge mit einem Durchmesser von 0,8 – 190,5 mm - Stufenlos einstellbarer Winkelstisch bis 120° - Große, langlebige Schleifscheibe (Ø 200mm) - Kurze Rüstzeiten - Leistungsstarker Motor 3,3 kW Motor - 3 Standard- und 2 benutzerdefinierte Programme - Innere Kühlmittelzufuhr durch die Schleifscheibe für eine gleichmäßige Verteilung - Zweistufige Filterung mit MSR™-Technologie für längere Wartungsintervalle - Großer 40 Liter Kühlmitteltank für weniger Maschinen-Standzeiten - Kompletter Lieferumfang, inkl. Universal-Fixtur

Details: Technische Daten: Arbeitskapazität Ø:                                 10-114 mmAnzahl der Schleifen:                              2Drehgeschwindigkeit der Schleifen:        3-22 m/sBandabmessungen:                                (2x) 50 x 940 mmMotorleistung:                                         5 kWGewicht:                                                 265 kgPerfekte Wahl zum Schleifen und PolierenIdeal für runde und ovale RohreÖffnen der Bänder durch Fußpedal erleichtert das Einführen und Herausnehmen des RohresMaschine hat 2 Stück permanent drehende DreieckschleiferMaschine und Ausrüstung entsprechend den CE-VorschriftenBetriebsanleitung in DEUTSCH und ENGLISCH Auf Lager: Ja Baujahr: neu

SmartGrinder SG Preiswerter Oberflächenschliff von Vierkantrohren und Flachteilen in 150 oder 300 mm Arbeitsbreite.

Weg der X-Achse 600 mm, Weg der Z-Achse 230 mm, Abstand Schleifscheibe-Magnettplatte 47 - 397 mm Größe der Schleifscheibe 285x19 mm, Maschinengewicht 2.1 to Abmessunge verfügbar: sofort

Druckluft-Schleifmaschinen der Marke Mannesmann Demag aus Deutschland. Diese Schleifmaschinen sind für den professionellen Einsatz ausgelegt. 14 Verschiedene Baureihen... Vom Hochtourigen Schleifer für die feinen Anwendungen bis zum leistungsstarken Schrupp-Schleifer kriegen Sie diverse Modelle.

Präzisions-Rundschleifmaschine CNC-Steuerung. Die eigens entwickelte Bedienoberfläche erlaubt die Eingabe aller Geometrie- und Prozessdaten im Dialogverfahren. Für Einzelteile oder Anpassarbeiten lassen sich alle Maschinenachsen komfortabel mittels eines elektrischen Handrades bedienen.