Finden Sie schnell spanendes für Ihr Unternehmen: 754 Ergebnisse

Auf Mehr-Achsen-Drehcentern fertigen wir jedes noch so hoch komplexe Werkstück in wenigen Bearbeitungsschritten. Robotergesteuerte Maschinen ermöglichen dabei die Fertigung im 24-Stunden-Betrieb. Die Präzisionsfertigung zählt seit Jahrzehnten zu unserer absoluten Kernkompetenz. Höchste Qualitätsanforderungen und zeitliche Herausforderungen meistern wir seit jeher mit Bravour. Bei der Fertigung von CNC-Werkstücken aus Metall, Kunststoffen und Sondermaterialien setzen wir auf modernste Ausstattung und hochqualifiziertes Fachpersonal. Je nach Anforderungsprofil bieten wir unseren Kunden die Möglichkeit, die gewünschten Teile in automatisierter Einzel- oder in Serienfertigung herzustellen. Zudem setzen wir auf ein gesundes Mischverhältnis von Automatisierungswerkzeugen und Fachpersonen. So helfen uns Roboter dabei, schneller und flexibler zu sein sowie Kosten und Produktionszeiten – bei einer höheren Maschinenauslastung – zu verringern.

Die Elektrodenfertigung bei Häwitool umfasst die Herstellung von Elektroden nach individuellen Kundenwünschen in verschiedenen Formen und Größen. Wir verwenden Materialien wie Graphit, Kupfer oder Wolframkupfer, um auch komplexe Kundenanforderungen zu erfüllen. Unsere langjährige Erfahrung ermöglicht es uns, präzise und qualitativ hochwertige Elektroden zu produzieren und unsere Kunden umfassend zu beraten.

Sonderanfertigungen sind ein wesentlicher Bestandteil unserer Dienstleistungen bei Zwicker Präzisionsmechanik AG. Wir bieten maßgeschneiderte Lösungen, die auf die spezifischen Bedürfnisse unserer Kunden zugeschnitten sind, und garantieren dabei eine schnelle Bearbeitung und Lieferung. Unsere modernen Bearbeitungszentren sind in der Lage, sowohl einfache als auch hochkomplexe Sonderanfertigungen effizient und kostengünstig zu produzieren. Unsere Sonderanfertigungen sind darauf ausgelegt, den individuellen Anforderungen unserer Kunden gerecht zu werden. Mit unserem erfahrenen Team und unserer fortschrittlichen Ausrüstung sind wir in der Lage, sowohl Einzelteile als auch Kleinserien mit höchster Präzision und Qualität zu fertigen. Wir bieten maßgeschneiderte Lösungen, die auf Ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten sind, und garantieren dabei eine schnelle Bearbeitung und Lieferung.

Hersteller ARNO / ARNO Artikelnummer: 265 Backenbreite: 200 mm Spannkraft: 8 t Backenöffnung: 370 mm

Die automatische Verpackungsmaschine ASCO APM120 wurde speziell für das Verpacken von Trockeneisscheiben konzipiert. Dank einer Leistung von bis zu 60 Scheiben pro Minute eignet sie sich dazu, im Verbund mit mehreren Trockeneisproduktionsmaschinen betrieben zu werden. Die Betriebsgeschwindigkeit kann am zentralen Bedienpanel individuell eingestellt werden. Optional kann der Verpackungsmaschine die ASCO Passiv Säge APS01 vorgeschaltet werden, welche die Trockeneisscheibenauf Wunschgrösse teilt. Die Grösse der zu verpackenden Trockeneisscheiben wird bei Bestellung definiert. Die Maschine wird mit einer Rolle Verpackungsmaterial geliefert, da sie zur Inbetriebnahme benötigt wird.

Die Blechbearbeitung bei Hilpertshauser AG bietet Ihnen eine umfassende Lösung für die Fertigung von Metallteilen. Mit unserem modernen Maschinenpark und transparenten Produktionsprozessen garantieren wir eine hohe Flexibilität und kurze Durchlaufzeiten. Unsere vollautomatisierte Stanz- und Lasermaschine TruMatic 7000 ermöglicht eine vielseitige Fertigung, indem sie Stanzen und Laserschneiden kombiniert. Dies sichert eine konstante Qualität, selbst bei großen Stückzahlen, und gewährleistet, dass Ihre Produkte stets den höchsten Standards entsprechen. Unsere Blechbearbeitung umfasst das Stanzen, Lasern und Abkanten von komplexen Teilen. Durch die Programmierung ab CAD-Daten und den Einsatz kombinierbarer Biegestempel erreichen wir eine wirtschaftliche Produktion sowohl von Kleinteilen als auch von großen Teilen. Die elektrische und hydraulische Biegemaschine sorgt für präzise Ergebnisse, während die kratzarme Bearbeitung und die Möglichkeit zur Umformung, wie Ansenken und Düsenzug, zusätzliche Vorteile bieten. Vertrauen Sie auf unsere Expertise, um Ihre Metallteile in Perfektion zu fertigen.

Technische Daten Tischgrösse 2510 x 1710 Besonderheit Scanningtastkopf

Distanzeinsätze für Gelenkköpfe, Marke: MTO Artikelnummer: DR 8 Breite: 0 mm Innendurchmesser: 0.001 mm Außendurchmesser: 0 mm Breite Innenring (BI): 0 mm

Zum nachträglichen Abdichten von Fenstern und Türen mit Dichtungs-Schlauchprofilen. Fugen bis zu 10 mm können mit dem professionellen Hebor-System einwandfrei dauerhaft abgedichtet werden.

Die Workstation mit automatischem Einschub wird dort eingesetzt, wo die Schallemission der Ultraschall-Schweissmaschine beim Schweissen von speziellen Werkstoffen ohne Schallschutz zu hoch ist. • Einfache Integration und Bedienung • Ultraschall-Presse und Schallschutzkabine in einem • Ergonomischer Arbeitsplatz dank Höhenverstellbarkeit • Leichte Platzierung des Werkstücks in die Schublade, auch mit Roboterarm und Bestückungsautomat • Massive Lärmreduktion, kein Gehörschutz nötig • Entspricht höchsten Sicherheitsstandards • Sehr schmale Bauweise • Mit dem Gabelstapler leicht platzierbar Frage über die Workstation mit automatischem Einschub: „Welchen Vorteil bietet mir die Schublade?“ Die Schublade öffnet und schliesst sich automatisch. Zudem ist sie gerade für umständlich platzierbare Werkstücke geeignet, da sich die Schublade nach dem Öffnen senkt und so die ganze Aufnahme frei zugänglich ist Der Schweissprozess wird dann durch das Betätigen des START-Tasters ausgelöst. Zuerst schliesst sich die Schublade, dann wird die Schweissung durchgeführt und danach öffnet sich die Schublade wieder. Arbeitsfrequenz: 20 kHz / 35kHz Schalter: Start-Taster, NOT-HALT-Taster Kapazität: Grösse der verstellbaren Nivellierplatte: 382 x 295 mm Gewicht: Workstation: 170 kg, inkl. Presse und Generator: ca. 230 – 300 kg Sicherheitsaspekte: Diese Ultraschall-Schweissmaschine ist CE-konform gebaut und entspricht somit den europäischen Sicherheitsanforderungen. Kompatibel mit: den Pressen: Dynamic 3000, Dynamic 745, Standard 3000, Standard 745

Meistern Sie komplexe Beschichtungsanforderungen mit hohem Automationsgrad. Die RobotGun ist die effiziente Lösung für Roboter-Applikationen mit höchster Qualität. Die Pistole ist geeignet für Applikationen mit organischem und Emaille Pulver und kann in Kombination mit OptiSpray AP01 Applikationspumpe oder Injektor-Technologie eingesetzt werden.

Die BRUNOX® Hohlraumsonde ist ein spezialisiertes Werkzeug, das entwickelt wurde, um schwer zugängliche Bereiche effektiv zu behandeln. Diese Sonde ist ideal für die Anwendung von Schmiermitteln und Rostschutzprodukten in Hohlräumen von Fahrzeugen, Maschinen und anderen Strukturen. Sie ermöglicht eine präzise und gleichmäßige Verteilung des Produkts, was zu einer optimalen Abdeckung und Schutz führt. Die Hohlraumsonde ist einfach zu handhaben und kann mit verschiedenen BRUNOX® Produkten verwendet werden, um sicherzustellen, dass auch die verstecktesten Bereiche geschützt sind. Dieses Werkzeug ist ein Muss für Profis und Heimwerker, die sicherstellen möchten, dass ihre Projekte umfassend geschützt sind. Die BRUNOX® Hohlraumsonde ist robust und langlebig, was sie zu einer wertvollen Ergänzung für jede Werkzeugsammlung macht. Mit ihrer Hilfe können Sie sicher sein, dass Ihre Oberflächen nicht nur oberflächlich, sondern auch tief im Inneren geschützt sind.

Okuma LB3000 EX Drehen bis ø250mm Axial und Radial angetriebene Werkzeuge mit C-Achse und gesteuerte Pinole 12 Werkzeugstationen Spindeldurchlass ø50 s/max. 6000 1/min. Steuerung OSP-P200L Hwacheon Hi-Tech 200A MC Drehen bis ø200mm Spindeldurchlass ø40mm s/max. 4'000 1/min. Werkzeugrevolver mit 12 Werkzeugstationen Hydraulische Pinole Steuerung OSP5000

OEM Reinraummontage ist ein spezialisierter Prozess, der die Montage von optischen und mechanischen Komponenten in einer kontrollierten Umgebung umfasst. Diese Montage ist entscheidend für die Herstellung von Produkten, die in anspruchsvollen Umgebungen eingesetzt werden. Durch den Einsatz fortschrittlicher Technologien und Techniken bietet die OEM Reinraummontage Lösungen, die den spezifischen Anforderungen der Kunden gerecht werden. Die Fähigkeit, Komponenten effektiv in einem Reinraum zu montieren, ist entscheidend für den Erfolg in der Fertigungsindustrie. Mit einem Fokus auf Qualität und Innovation ermöglicht die OEM Reinraummontage die Produktion von Systemen, die sowohl funktional als auch ästhetisch ansprechend sind. Diese Kombination aus technischer Expertise und kreativem Denken macht die OEM Reinraummontage zu einem unverzichtbaren Bestandteil der modernen Technologie.

Trommelverzinken ist ein spezielles Verfahren zur Beschichtung von Metallteilen mit Zink, das besonders für kleinere, weniger empfindliche Serienteile geeignet ist. In einem alkalischen, cyanidfreien Zinkelektrolyten werden die Werkstücke in einer Trommel beschichtet, was eine gleichmäßige Verteilung des Zinks auf der Oberfläche gewährleistet. Dieses Verfahren ist ideal für die Massenproduktion von Teilen, die nicht anfällig für Kratzer oder Stöße sind. Die Trommelverzinkung bietet eine kosteneffiziente Lösung für die Verbesserung der Korrosionsbeständigkeit und ist besonders in der Automobil- und Bauindustrie beliebt. Die Möglichkeit, die Zinkschichten zu promtisieren oder dickschicht-passivieren, bietet zusätzliche Flexibilität und Anpassungsfähigkeit an die spezifischen Anforderungen der Kunden. Trommelverzinken ist ein umweltfreundliches Verfahren, das den neuesten Industriestandards entspricht.

L+S AG bietet im Bereich Abkanten ein breites Spektrum an Umformmöglichkeiten an durch CNC gesteuerte Abkantpressen sowie Abkantroboterzellen. Durch die 3D Programmierung können Bauteile präzise und schnell gebogen werden. Von Einzelteilen bis Grossserien sowie einfache Winkelbleche und komplex gebogene Werkstücke – bei uns erhalten Sie alle Produkte präzise, genau und schnell. Unsere CNC gesteuerten Abkantpressen sowie unserer Abkantroboterzelle ermöglichen verschiedenste Möglichkeiten in der Produktentwicklung. Abkantroboter TruBend Cell 5000 Unser Vollautomatischer Abkantroboter erlaubt uns Serienteile preislich sehr attraktiv herzustellen. Durch die moderne Steuerungstechnologie erhalten wir gleichbleibende Widerholgenauigkeit und Masshaltigkeit der Biegeteile. Abkantpressen TruBend 5230, TruBend 5085, TruBend 7036, BM 200-3100 Gerne fertigen wir für Sie in unserer modernen Abkanterei vom einfachen Blechteil bis hin zu kompliziert gebogenen Teilen, unterschiedlichsten Dicken. Eine Vielzahl von vorhandenen Werkzeugprismen garantiert ein breites Teilespektrum. Unsere Anlagen sind mit ACB-Winkelsensoren ausgestattet, für Qualität auf Anhieb.

Das Sandstrahlen mit Edelkorund bietet eine besonders schonende und dennoch effektive Möglichkeit, Oberflächen von Verunreinigungen zu befreien. Diese Methode ist ideal für empfindliche Materialien, die eine sanfte Behandlung erfordern, ohne die Struktur zu beschädigen. Unsere Experten verwenden Edelkorund, um eine feine und gleichmäßige Reinigung zu gewährleisten, die die Oberfläche optimal für nachfolgende Prozesse vorbereitet. Edelkorund ist bekannt für seine Härte und Langlebigkeit, was es zu einem bevorzugten Material für anspruchsvolle Reinigungsaufgaben macht. Diese Technik ist besonders geeignet für Anwendungen, bei denen Präzision und Sorgfalt oberste Priorität haben. Vertrauen Sie auf unsere Fachkenntnisse, um Ihre Oberflächen mit Edelkorund in perfektem Zustand zu halten.

Nur die Kombination von konstruktiven Ideen, Konzepten und begleitender Berechnung führt zum erwünschten Ziel. Gemeinsamer Erfolg ist unser Antrieb. Servomechanismen erblühen an der Schnittstelle zwischen Mechanik und Elektronik. Wenn Sie die volle Leistungsfähigkeit von Servoantrieben in schnelle Bewegungen umgesetzt haben wollen, bieten wir Ihnen fundierte, physikalisch abgestützte Kenntnisse, damit Ihr Antriebssystem optimal ausgelegt wird. Dynamische Simulationen erleichtern bzw. ermöglichen uns die Lösungsfindung für Ihre Situation bzw. Antriebsaufgabe. hat engineering ag hat eine Vorgehenssystematik erarbeitet, welche auf einer kinematischen und dynamischen Analyse basiert.

Metall in schönste Formen gebracht Metall lässt sich überaus kreativ in Form bringen. 2-dimensional oder auch 3-dimensional gewalzt.

Ständermaschinen in Horntischausführung für sperrige Werkstücke: Aufsetzbarer Arbeitstisch und positionierbare 2-Handschaltung. Ständermaschine Ständermaschinen in Horntischausführung für sperrige Werkstücke: Aufsetzbarer Arbeitstisch und positionierbare 2-Handschaltung. Pneumatisch oder hydraulisch betrieben, verfügen sie über alle Merkmale der Tischmaschinen, bewährt im harten Einsatz in allen Industrie-Zweigen

Die Telso®Splice TS3 ist eine bewährte und fortschrittliche Litzenschweissanlage. Wegen des leichten Gewichts und des kompakten Designs eignet sie sich ideal zur portablen Anwendung wie für Kabelbäume am Montagebrett. Dieselbe Schweisszange kann auch in der Vorfertigung verwendet werden und ist erhältlich in verschiedenen Tisch und Stehtisch-Konfigurationen. Die Telso®Splice TS3 wird über einen Touch-Screen-Monitor mit intuitiver Benutzeroberfläche programmiert und bedient. Einzelne Knoten und Sequenzen können einfach definiert und geladen werden. Es können verschiedene Schweissmodi und Qualitätsfenster auf einfache Weise konfiguriert werden. Über verschiedene Benutzerlevel und statistische Auswertungen wird die Qualität sichergestellt. Dank der Netzwerkanbindung ist ein einfacher Datenaustausch und die Einbindung in Produktions-Leitsysteme möglich. Litzenquerschnitte: 0.26 mm² bis 40 mm²

Mit einer Arbeitsflächenlänge von 250cm ist dieses Hightech-System besonders gut für große Werkstücke geeignet. Der 150 oder 300 Watt tarke Laser schneidet beispielsweise Stahl präzise und zügig. Als geschlossenes Portal-Lasersystem mit großer Arbeitsfläche wird diese Hightech-Anlage zumeist in der industriellen Fertigung eingesetzt. Mit seinem 150 Watt starken CO2-Laser lassen sich nahezu alle Materialien zügig und präzise schneiden – Edelstahl inklusive. Sicherheitstechnisch wird der GS 130250 PR-M der Laserklasse 1 zugeordnet. Das Gerät 150 Watt oder 300 Watt starken CO2-Laser. TECHNISCHE INFOS Leistung: 150 Watt & 300 Watt 24 Monate Garantie GEWICHTE & MAßE • Gewicht: 1050 • Breite: 3300 • Tiefe: 2120 • Höhe: 1080 MATERIAL Beispiele von Materialien, welche mit diesem Laser bearbeitet werden können: • Acryl • Gummi • Leder • MDF • Multiplex • Papier • Sperrholz • Stoff • Stahl • Stein (nur gravieren) • Glas (nur gravierbar) VERFÜGBARE VARIATIONEN • 150 Watt • 300 Watt LIEFERUMFANG Zubehör (inkl.): • Lamellentisch • Absaugung • Industrielle Wasserkühlung • Kompressor • LightBurn-Software • Wifi

Diese neueste Lösung für das Recycling macht das Flachdrücken von Verpackungen wie Dosen, Kunststoffflaschen und Milchkartons mit einem Volumen von 0,25 bis 3 Litern und einem Durchmesser von 53 bis 110 mm so einfach wie nie zuvor und reduziert den Lagerplatz für Wiederverwertbares um 70%! Die aus Edelstahl gefertigte, handbetriebene Presse benötigt keinen Strom, gewährleistet eine unbegrenzte und wartungsfreie Lebensdauer, ist für den Innen- und Aussenbereich geeignet, benötigt nur 0,25 m² Platz, hat eine Sicherheits-Klappe, ist mit einer Auffangwanne für Flüssigkeitsreste ausgestattet und verfügt über einen geruchsdichten, abschliessbaren Behälter für 110-Liter-Säcke.

Lamellen für Trocken- und Nasslauf, Sinterlamelle für Trocken- und Nasslauf, Lamelle mit Papier- oder organischem Belag, Stahllamellen mit Verzahnung oder mit Nocken Für nass- und trockenlaufende Kupplungen und Bremsen liefert Ortlinghaus eine umfangreiche Auswahl an Lamellen. Lamelle und Reibfläche sind wichtige Funktionselemente in jeder Bremse und jeder Kupplung und werden seit den Anfängen von Bremsen und Kupplungen in unterschiedlichster Weise weiterentwickelt. Die Wahl des Reibsystems hängt von der Zielanwendung ab: Eine Lamelle mit Reibfläche wird grundsätzlich zusammen mit einer Gegenlamelle aus Stahl oder Gusseisen eingesetzt. Die innere und die äußere Lamelle sind mit den anderen Antriebskomponenten durch Muffen und Aussparungen montiert wobei die Verzahnung sowohl DIN 867 und DIN 5480 als auch anderen Standards entspricht. Darüber hinaus sind, je nach Kundenanforderung, Varianten mit Aussparungen für Bolzen in der Lamelle, sowie andere spezielle Formen erhältlich. In Kombination mit einer Mehrscheiben-Kupplung oder –Bremse sind diese Lamellen in einer Vielzahl von Varianten, verschiedenen Abmessungen, Reibungskombinationen und Oberflächenmustern lieferbar.

Diesen Maschinentyp gibt es in mehreren Kraftbereichen; detaillierte Angaben sind im Prospekt ersichtlich. Gewicht: ca. 23000 kg

Das Kabelbeschriftungsgerät für höchste Ansprüche! Die TTP5000 ist ein Beschriftungsgerät für Kabel. Sie ermöglicht eine grosse Vielfalt an Bedruckungsmöglichkeiten und ist enorm bedienerfreundlich. Die TTP5000 ist eine Weiterentwicklung der TTP4000 und ist für Linienarbeiten ausgelegt. Von Schriftzügen bis Barcode ist alles möglich. Technische Daten Bedruckungsmöglichkeiten: Datumfelder Fortlaufende Nummerierungen Logos Einzeilige Texte Mehrzeilige Texte Einfaches Programmieren: direkt an der Maschine oder mittels PC-Tastatur oder mit dem eingenen Laptop max. Schriftbildbreite 80 mm max. Schriftbildhöhe 25 mm im Rollmodus kleinster Kabeldurchmesser ø 1 mm grösster Kabeldurchmesser ø 16 mm Grösse Thermofolie 83 mm x 300 m Grösse Gegenfolie 100 mm x 150 m Folienverbrauch 5 mm bis 30 mm zu druckende Farben schwarz weiss Beschriftung Textfelder variable Textfelder Datenbankvariablen Zahlenfelder Zählervariablen Logos Bilder Datumfelder Barcode etc. Beschriftungsarten Hubprägung Rollprägung Texteingabe über externe Tastatur PC Anschlussbuchsen, Schnittstellenkabel RS-232-Schnittstelle Parallelschnittstelle USB-Schnittstelle Ethernet 10/100 (Optional) Thermodrucker COMPA 106/12, 300dpi Masse Länge 70 cm Breite 33 cm 55 cm offen Höhe 38 cm 65 cm offen Gewicht 43 kg Strom 230VAC 50HZ / 115VAC 60Hz Anschluss Luft 0.4 - 0.6Mpa

Ihr Lieferant für Bäckereitechnik und Gastronomiebedarf Als grösster Gesamtanbieter von Bäckerei- und Gastrotechnik in der Schweiz bieten wir Ihnen alles, was Sie für Ihre tägliche Arbeit brauchen: Maschinen, Anlagen, Gerätschaften, Maschinen- und Anlagenservice und spezielle Dienstleistungen. Zudem können Sie bequem in unserem E-Shop einkaufen. Überzeugen Sie sich von unserem hochwertigen Sortiment. Bei Fragen zögern Sie nicht uns zu kontaktieren - wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Ringlicht für Mikroskop

Das Dosiergerät D3PDSD-02 mit digitaler Zeitautomatik ist eine einfache Variante, um ein Medium direkt aus verschiedenen Kartuschen zu dosieren. Dieses Dosiergerät wird per Fusspedal angesteuert. Auf Kundenwunsch stehen Fingertaster und entsprechende Adapterkabel für die Anbindung an Dosierroboter zur Verfügung. Bei diesem Dosiergerät wird die gewünschte Dosierzeit auf dem Schaltwerk entsprechend vorgewählt. Wird keine Zeit programmiert, ist auf der Digitalanzeige die manuelle Dosierzeit ersichtlich. Mit dieser Funktion kann der Benutzer die benötigte Einstellzeit für einen Dosiervorgang einfach ermitteln. Die Dosierzeit entspricht der Betätigungszeit des Auslösers. Ein einstellbares „Vakuum“ kann das Nachtropfen des Mediums reduzieren. Neben dem manuellen und zeitgesteuerten Dosiermodus existiert ausserdem ein Zyklusmodus der einen Taktbetrieb beim Dosieren ermöglicht.

Rohbimax - Sägeautomaten: Produktivität und Qualität nachhaltig steigern Nicht nur das Kreissägeblatt und dessen Qualität tragen wesentlich zum Sägeergebnis bei; auch mittels geeigneter Peripherie kann die Produktion effizienter und qualitativ hochwertiger gestaltet werden. Heutzutage gilt: Je mehr innert kürzester Zeit produziert wird, desto besser. Wer sich auf dem Markt erfolgreich behaupten will, wird zwangsläufig früher oder später seine Produktion automatisieren, um das Beste aus einem Arbeitstag herauszuholen. Die Sägemaschinen der Rohbimax tragen diesem Anspruch Rechnung, indem sie mit kurzen Taktzeiten, hervorragender Sägequalität und einem umfassenden Zubehör zur Prozessautomatisierung überzeugen. Rohbimax Peripherie Folgende Peripherie ist zu unseren Robimax Kreissägen erhältlich: • Rollenbahnen in diversen Längen für das manuelle Befüllen der Sägemaschine, • horizontale oder vertikale Lademagazine sowie Bundlader in unterschiedlichen Längen zur automatischen Materialzuführung, • Entnahme-Geräte für den automatischen Abtransport und die Sortierung gesägten Materials, • Späneabsaugung für eine saubere Produktionsumgebung und für die Reduktion der Maschinenreinigung, • Bandfilter für die Rückgewinnung der Sägespäne und zur Reduktion der Verschmutzung des Kühlschmierstoffes. Gerne besucht Sie die Rohbimax AG direkt in Ihrem Betrieb und schaut sich gemeinsam mit Ihnen die Produktionsumgebung vor Ort an, um anschliessend eine unverbindliche Empfehlung betreffend Maschine inklusive passender Peripherie abzugeben.