Für eine professionelle juristische Übersetzung ist eine profunde Kenntnis der unterschiedlichen Rechtssysteme ebenso unerlässlich wie der präzise Umgang mit den sprachlichen Besonderheiten. Formulierungen, die ungenau oder doppeldeutig sind, können den Bedeutungsinhalt des gesamten Dokuments verfälschen und zu schwerwiegenden Konsequenzen führen. Eine präzise, eindeutige Wortwahl unter Beachtung der Fachterminologie sowie äußerste Sorgfalt im Umgang mit den für das Rechtssystem geltenden Regeln und Gesetzen sind Grundvoraussetzungen, welche die Fachübersetzer von dbm-translations professionell beherrschen.
Wir übersetzen für Sie juristische Texte im Bereich Handelsrecht, Zivil- oder Strafrecht, Allgemeines sowie Öffentliches Recht und vieles mehr.
Viele Aufträge können nicht lange warten und müssen umgehend erledigt werden. Mit Proverb entscheiden Sie sich für Kompetenz, die Ihnen eine umgehende...
Als Unternehmen sind juristische Übersetzungen ein wichtiger Bestandteil der Globalisierung Ihres Unternehmens. Unsere Fachübersetzungen sorgen dafür,...
Ein professionelles Terminologiemanagement sichert nicht nur Konsistenz und Qualität Ihrer technischen Übersetzung, sondern trägt auch erheblich zur K...
Es kann vorkommen, dass Sie eine schriftliche, beglaubigte Übersetzung von Dokumenten benötigen. Zum Beispiel kann deren Vorlage bei Behörden, Ämtern,...
Übersetzungen, die weltweit überzeugen
Lassen Sie Ihre Fachtexte in alle Ihre Unternehmenssprachen übersetzen und profitieren Sie von professionellen...
Werfen Sie einen Blick auf unser Produktportfolio:
Ziehlsprachen
Technik
Urkunden
Websites und Blog
Medizin
Adoptionsunterlagen
Wirtschaft
Marketing u...
Im laufenden Geschäft, in der Krise oder bei wichtigen strategischen Entscheidungen vermitteln wir Ihnen die nötige Sicherheit und Entscheidungssicher...
Intelligente Lösungen für modernes Kanzleimanagement
Mit der modernen Kanzleisoftware von RA-MICRO starten Sie einfach, effizient und sicher in Ihren ...
Unternehmen benötigen häufig Übersetzungsdienste für bestimmte Dokumente, z. B. für juristische oder medizinische Dokumente oder sogar für Geburtsurku...
Familienunternehmen existieren zum Teil seit langem. Die Familie ist im Unternehmen langfristig investiert. Man denkt in Generationen. Diese besondere...
Der Verkauf eines Unternehmens ist ein komplexer Prozess, der eine sorgfältige Planung und Vorbereitung erfordert. Mit unserer professionellen Beratun...
HR-Knowhow deluxe: Die Pele Personal Recruiting-Experten sind seit vielen Jahren auf dem Arbeitsmarkt zu Hause. Deswegen wissen wir, wo Sie die passen...
Phase 1 – Beratung
Sind die Bauteile geprüft und bauaufsichtlich zugelassen?
Gibt es Anforderungen hinsichtlich Nachhaltigkeit (z.B. EPD – Umweltprodu...
Vertragsprüfung
«Pacta sunt servanda - Verträge sind einzuhalten»
Wichtiger, lateinischer Rechtsgrundsatz, der auch in der Schweizerischen Rechtsordnu...
CH-9315 Neukirch
Angebotsanfragen
Anfrage erstellen und zeitnah relevante Anbieter erhalten.
Viele Aufträge können nicht lange warten und müssen umgehend erledigt werden. Mit Proverb entscheiden Sie sich für Kompetenz, die Ihnen eine umgehende...
Als Unternehmen sind juristische Übersetzungen ein wichtiger Bestandteil der Globalisierung Ihres Unternehmens. Unsere Fachübersetzungen sorgen dafür,...
Ein professionelles Terminologiemanagement sichert nicht nur Konsistenz und Qualität Ihrer technischen Übersetzung, sondern trägt auch erheblich zur K...
Es kann vorkommen, dass Sie eine schriftliche, beglaubigte Übersetzung von Dokumenten benötigen. Zum Beispiel kann deren Vorlage bei Behörden, Ämtern,...
Übersetzungen, die weltweit überzeugen
Lassen Sie Ihre Fachtexte in alle Ihre Unternehmenssprachen übersetzen und profitieren Sie von professionellen...
Werfen Sie einen Blick auf unser Produktportfolio:
Ziehlsprachen
Technik
Urkunden
Websites und Blog
Medizin
Adoptionsunterlagen
Wirtschaft
Marketing u...
Im laufenden Geschäft, in der Krise oder bei wichtigen strategischen Entscheidungen vermitteln wir Ihnen die nötige Sicherheit und Entscheidungssicher...
Intelligente Lösungen für modernes Kanzleimanagement
Mit der modernen Kanzleisoftware von RA-MICRO starten Sie einfach, effizient und sicher in Ihren ...
Unternehmen benötigen häufig Übersetzungsdienste für bestimmte Dokumente, z. B. für juristische oder medizinische Dokumente oder sogar für Geburtsurku...
Familienunternehmen existieren zum Teil seit langem. Die Familie ist im Unternehmen langfristig investiert. Man denkt in Generationen. Diese besondere...
Der Verkauf eines Unternehmens ist ein komplexer Prozess, der eine sorgfältige Planung und Vorbereitung erfordert. Mit unserer professionellen Beratun...
HR-Knowhow deluxe: Die Pele Personal Recruiting-Experten sind seit vielen Jahren auf dem Arbeitsmarkt zu Hause. Deswegen wissen wir, wo Sie die passen...
Phase 1 – Beratung
Sind die Bauteile geprüft und bauaufsichtlich zugelassen?
Gibt es Anforderungen hinsichtlich Nachhaltigkeit (z.B. EPD – Umweltprodu...
Vertragsprüfung
«Pacta sunt servanda - Verträge sind einzuhalten»
Wichtiger, lateinischer Rechtsgrundsatz, der auch in der Schweizerischen Rechtsordnu...
MITSUBISHI BASIC EDITION Stilvolles Flat Panel Design Mit seinem schlichten Flat Panel Design sieht das Gerät in jedem Raum stilvoll aus. Leiser Betri...
Ein – Sektionaltor mit schrägem Bodenabschluss – ist eine Spezialanfertigung nach Maß.
Das Besondere zu einem normal konstruierten Sektionaltor ist d...
Wir sind Hersteller von Exklusiven Aquarien in den unterschiedlichsten Größen und Formen, XL-XXL Aquarien auch Groß Aquarien aus DS® Acrylglas und PLE...
Elegante Lässigkeit, chic und zeitgemäß im Charakter, individuell in ihren Möglichkeiten. Das ist der neue L&M Koffer. Das Moderne Design kombiniert m...
Sie sind Großhändler oder Einzelhändler und müssen Platz für neue Ware schaffen?
Haben Sie Retouren erhalten mit denen Sie nichts anfangen können?
S...
Die Don Canna HHC Vape Liquid Patrone ist eine ideale Wahl für qualitativ hochwertige HHC Liquids. Hergestellt aus 100% EU-Nutzhanf durch Hydrierung, ...
So stehen wir Ihnen nicht nur mit unserem Service für den Altkleider-Ankauf zur Verfügung, sondern sammeln auch gebrauchte Textilien. Tadellose Federb...
Steganlage bzw. Bootssteg aus Ponton Schwimmkörpern. Die Modulare Bauweise ermöglicht einen Stegbau ganz nach Maß. Attraktiver Preis, hohe Qualität, l...
Sie sind Großhändler, Einzelhändler oder ein Autohaus und müssen Platz für neue Räder schaffen?
Haben Sie Retouren erhalten ?
Stehen Sie vor einer F...