Translation Management mit one2edit™ - So bekommen Sie Layout, Übersetzung und Workflow Ihrer
internationalen Marketingmaterialien in den Griff!
Die Erstellung mehrsprachiger Marketingmaterialien ist allzu oft ein schwieriges Unterfangen. Der Text in Originalsprache muss übersetzt, Korrektur gelesen und wieder im InDesign-Dokument gesetzt werden. Häufig stellt sich dabei heraus, dass die Übersetzung nicht exakt ins Layout passt, sodass Änderungen an der Übersetzung vorgenommen werden müssen.
Kurzum: PDF-, Text- oder XML-Dateien werden mitunter kreuz und quer um den ganzen Globus geschickt und immer wieder inhaltlich und an das Layout angepasst, bis der finale Flyer oder die Broschüre druckreif sind. Dieses Vorgehen ist ineffizient und kostenintensiv. Umso mehr, wenn die Übersetzungen und die unternehmensspezifischen Produkt- oder Markennamen nicht gespeichert werden und für künftige Projekte zur Verfügung stehen.
Wir zeigen Ihnen, wie Sie einen strukturierten Prozess für die Übersetzung Ihrer Adobe-InDesign-Dokumente aufsetzen und gleichzeitig Ihren Markenwert durch eine konsistente Corporate Language in allen Sprachen steigern. So reduzieren Sie nicht nur Zeit- und Arbeitsaufwand bei der Erstellung Ihrer internationalen Marketingmaterialien, vielmehr verringern Sie zusätzlich langfristig Ihre Übersetzungskosten, indem Sie auf bereits vorhandene Übersetzungen zurückgreifen. So wird Ihr Fremdsprachenmanagement zum Erfolg.
Features
innovative, einfach zu bedienende Webanwendung, beliebige Rechteverteilung und Benutzerrollen möglich, sehr geringer Schulungsaufwand
Ausführlichere Informationen finden Sie auf unserer Website - oder sprechen Sie uns einfach an!
Übersetzen Sie Ihre Marketinginhalte und gewinnen Sie so in jeder Sprache die Aufmerksamkeit Ihres Zielpublikum.
Dadurch gewährleisten Sie den global...
Die Menschen schauen heutzutage immer weniger Fernsehen, auf Plakate, Flyer oder Lesen in der Zeitung. Auch Social Media wird meiner Meinung nach oftm...
Digitaldruck ist die Zukunft des Druckens. Mit modernster Technologie ermöglichen wir maßgeschneiderte, hochauflösende Drucke in kürzester Zeit. Von p...
Wir versenden unsere Produkte innerhalb von Österreich und nach Deutschland, auf Anfrage gerne auch in andere Länder – schnell und zuverlässig per Pos...
Digitale Anamnese mit MAIA
Die digitale Anamnese mit MAIA ist flexibel und zeitsparend. Durch die Anbindung ans PVS oder KIS gelingt ein papierloser ...
Internet – digitales Babylon? Die Sprache des Internets
Webseiten-Übersetzungen und deren Vorteile
Die Wichtigkeit einer guten Webübersetzung
Professi...
Viele deutsche Unternehmen des Mittelstands haben keine oder schlecht strukturierte Websites, dabei ist es insbesondere für digitale Unternehmen fatal...
Marken sind wie Bäume, sie wachsen über lange Zeiträume hinweg. Plötzlich kann die Bekanntheit in die Höhe schießen. Wie? Indem Sie sich von den ausge...
Live-Unterricht in der Gruppe oder im Einzelkurs.
Sprachkurse
Online Sprachkurse
E-Learning im virtuellen Klassenzimmer
Jetzt ist es Zeit für etwas Ne...
Vor der Umsetzung eines Education-Konzepts stehen die Analyse und diverse Fragen, die sich mit dem Was, Wann, Wie, Wer, für wen, durch wen etc. beschä...
Übersetzen Sie Ihre Marketinginhalte und gewinnen Sie so in jeder Sprache die Aufmerksamkeit Ihres Zielpublikum.
Dadurch gewährleisten Sie den global...
Die Menschen schauen heutzutage immer weniger Fernsehen, auf Plakate, Flyer oder Lesen in der Zeitung. Auch Social Media wird meiner Meinung nach oftm...
Digitaldruck ist die Zukunft des Druckens. Mit modernster Technologie ermöglichen wir maßgeschneiderte, hochauflösende Drucke in kürzester Zeit. Von p...
Wir versenden unsere Produkte innerhalb von Österreich und nach Deutschland, auf Anfrage gerne auch in andere Länder – schnell und zuverlässig per Pos...
Digitale Anamnese mit MAIA
Die digitale Anamnese mit MAIA ist flexibel und zeitsparend. Durch die Anbindung ans PVS oder KIS gelingt ein papierloser ...
Internet – digitales Babylon? Die Sprache des Internets
Webseiten-Übersetzungen und deren Vorteile
Die Wichtigkeit einer guten Webübersetzung
Professi...
Viele deutsche Unternehmen des Mittelstands haben keine oder schlecht strukturierte Websites, dabei ist es insbesondere für digitale Unternehmen fatal...
Marken sind wie Bäume, sie wachsen über lange Zeiträume hinweg. Plötzlich kann die Bekanntheit in die Höhe schießen. Wie? Indem Sie sich von den ausge...
Live-Unterricht in der Gruppe oder im Einzelkurs.
Sprachkurse
Online Sprachkurse
E-Learning im virtuellen Klassenzimmer
Jetzt ist es Zeit für etwas Ne...
Vor der Umsetzung eines Education-Konzepts stehen die Analyse und diverse Fragen, die sich mit dem Was, Wann, Wie, Wer, für wen, durch wen etc. beschä...
Das Öl wurde speziell für den Einsatz unter härtesten Bedingungen an Hochleistungssägen von Harvester-Holzerntemaschinen, auch unter extrem winterlich...
Aliphatisches, lösungsmittelfreies 1K Polyurethan Bindemittel für Elastopave und Natursteinteppich.
BASF Elastan® 120 S aus der Elastopave® Produkts...
Die Yun Express Track & Trace von meine-sendungsverfolgung.de ist die Möglichkeit der SENDUNGSVERFOLGUNG von YunExpress Paketen in DACH Region.
Die Y...
1 zu 1 Austausch für Wärmetauscher mit Kupferlot - NEU auch mit korrosionsbeständigem Edelstahllot
PURE INOX TECHNOLOGY verhindert jegliche Kupferkor...
Das MALTA verbindet Fahrkomfort und Sicherheit. Der BOSCH-Motor unterstützt die Fahrer und ermöglicht so problemlos auch längere Touren.
Mehr Freude ...
Sie sind Großhändler, Einzelhändler oder ein Autohaus und müssen Platz für neue Räder schaffen?
Haben Sie Retouren erhalten ?
Stehen Sie vor einer F...
Kurzanleitung für Ihren elektronischen Drehstromzähler Apator Norax 3D
Wo steht die Zählernummer beim Zähler Apator Norax 3D?
Die Zählernummer steht d...
qualitativ hochwertige Verbindungselemente
Als Spezialist für Sonderteile sind wir Ihr kompetenter Partner für qualitativ hochwertige Verbindungselem...
FTW Scharnierbandförderer für Stanzautomaten, Pressen, Druckgusszellen, Schneidautomaten u. v. w. Anlagen für schwere, scharfkantige oder heiße Werkst...