Die Tabellen dienen dazu, den Wortpreis eines Textes aus dem Normzeilenpreis einer Übersetzung zu berechnen oder umgekehrt. Sie können von freiberuflichen Übersetzern verwendet werden, dürfen jedoch nicht verändert werden. Hinweise auf Fehler sind willkommen.
Umrechnungstabelle – Zeilenpreise-Wortpreise
Umrechnungstabelle – Wortpreise-Zeilenpreise
Beispielübersicht für Deutsch –> Italienisch:
Die Tacton-Lösung geht zudem weiter als viele andere Preiskalkulations-Lösungen, indem proaktiv der optimale Preis auf Grundlage der als wichtig besti...
Anschweissgewindebolzen
DIN EN ISO 13918 (DIN 32501 T1)
für Spitzenzündung
Werkstoff: 4.8 - St 37-3 k verkupfert
Preise in EUR je 100 Stück
Lieferung ...
Pufferspeicher mit Vlies-Isolierung
Diese Pufferspeicher sind für die Speicherung der überschüssigen Wärme oder als Hauptspeicher für Feststoffkesseln...
Plattenwärmeübertrager der Serie thermolineEco zeichen sich neben ihrer überragenden dynamischen Leistung durch extrem hohe Beständigkeit und Wirtscha...
Bomo-Flex Printfolien sind geeignet für Hybrid Plottersysteme zum drucken und schneiden. Sie ermöglichen die einfache und preiswerte Herstellung von m...
USB 3.0 fügt einen neuen Übertragungsmodus mit dem Namen "SuperSpeed" hinzu, der Daten bis zu 5Gbits/s (625MB/s) übertragen kann. Dino-Lite-Modelle mi...
Mineralwolle Dämmstoff gemäß DIN EN 13162/MW EN 13162 T7-DS(T+)-SDi-CP2.
Produktbeschreibung
Hochverdichtete Steinwolle-Trittschalldämmplatte, nichtbr...
Bestellbeispiel für einen Schalldämpfer DN 200 Dämpfungsklasse 25 dB mit Auflagerpratzen:
Abgasschalldämpfer Typ ar-st.200.ff.25.pratzen
Andere Abmess...
Genormtes Baukastensystem
Leistung bis zu 500 t/h
Extrem zuverlässig aufgrund ausgereifter technischer Konzeption
Hochleistungsbechersysteme - Elevato...
Die Tacton-Lösung geht zudem weiter als viele andere Preiskalkulations-Lösungen, indem proaktiv der optimale Preis auf Grundlage der als wichtig besti...
Anschweissgewindebolzen
DIN EN ISO 13918 (DIN 32501 T1)
für Spitzenzündung
Werkstoff: 4.8 - St 37-3 k verkupfert
Preise in EUR je 100 Stück
Lieferung ...
Pufferspeicher mit Vlies-Isolierung
Diese Pufferspeicher sind für die Speicherung der überschüssigen Wärme oder als Hauptspeicher für Feststoffkesseln...
Plattenwärmeübertrager der Serie thermolineEco zeichen sich neben ihrer überragenden dynamischen Leistung durch extrem hohe Beständigkeit und Wirtscha...
Bomo-Flex Printfolien sind geeignet für Hybrid Plottersysteme zum drucken und schneiden. Sie ermöglichen die einfache und preiswerte Herstellung von m...
USB 3.0 fügt einen neuen Übertragungsmodus mit dem Namen "SuperSpeed" hinzu, der Daten bis zu 5Gbits/s (625MB/s) übertragen kann. Dino-Lite-Modelle mi...
Mineralwolle Dämmstoff gemäß DIN EN 13162/MW EN 13162 T7-DS(T+)-SDi-CP2.
Produktbeschreibung
Hochverdichtete Steinwolle-Trittschalldämmplatte, nichtbr...
Bestellbeispiel für einen Schalldämpfer DN 200 Dämpfungsklasse 25 dB mit Auflagerpratzen:
Abgasschalldämpfer Typ ar-st.200.ff.25.pratzen
Andere Abmess...
Genormtes Baukastensystem
Leistung bis zu 500 t/h
Extrem zuverlässig aufgrund ausgereifter technischer Konzeption
Hochleistungsbechersysteme - Elevato...