Wie bei vielen anderen Sprachen gibt es auch im Ukrainischen viele Wörter und Phrasen, die nicht wörtlich übersetzt werden können, da sie sonst ihre Bedeutung verlieren oder gar etwas ganz anderes aussagen können, als ursprünglich beabsichtigt.
Betrachten wir z.B. einmal das Wort "bozhevilnyi". Wenn wir das Wort zerlegen, dann bekommen wir die Teile "bozhe", was so viel wie Gott heißt, und "vilnyi" was frei bedeutet. Aber bozhevilnyi ist tatsächlich ein Name für eine geisteskranke Person.
Ein weiteres interessantes Beispiel ist das Wort "beregynya". Vor vielen Jahren, war es ein traditioneller Name für Meerjungfrauen, aber heutzutage wird es als figurativer Name für eine Hausfrau benutzt, oder ein urtümliches zu Hause, dass die spirituellen Geister seiner Vorfahren bewahrt. Wenn dich also jemand zu seiner beregynya führt, dann keine Sorge, es ist keine echte Meerjungfrau die er dir zeigen möchte.
ABS 125 RAUKANTEX Dekor 0,8 mm Ausführung pro DEKOR 3117W Kupfer Prägung 172 Lack Mattlack, GG8
Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 Laufmeter:Be...
ABS 125 RAUKANTEX Dekor 2 mm Ausführung plus DEKOR 7417 granit hell Prägung 14 Lack Standardlack, GG29
Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 Laufm...
ABS 125 RAUKANTEX Dekor 0,8 mm Ausführung pro DEKOR 3618W Nussbaum hell Prägung 33 Lack Mattlack, GG8
Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 Laufme...
ABS 125 RAUKANTEX Color 2 mm Ausführung pure UNI 95648 dunkelrot Prägung 14 Lack ohne Lack
Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 Laufmeter:Bestell...
ABS 125 RAUKANTEX Color 2 mm Ausführung plus UNI 140373 grün Prägung OHNE/LPE05 Lack Mattlack, GG8
Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 Laufmeter...
ABS 125 RAUKANTEX Color elegant matt 1 mm Ausführung pure UNI 140735 blau Prägung OHNE Lack Edelmatt G6
Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 Lauf...
ABS 125 RAUKANTEX Dekor 0,8 mm Ausführung plus DEKOR 2267E Eisen Prägung 14 Lack Standardlack, GG29
Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 Laufmete...
ABS 125 RAUKANTEX Dekor 0,8 mm Ausführung pro DEKOR 3615W Eiche dunkel Prägung OHNE/LPE05 Lack Mattlack, GG8
Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1...
ABS 125 RAUKANTEX Dekor 2 mm Ausführung pure DEKOR 2542W Eiche dunkel Prägung OHNE/LPE05 Lack Mattlack, GG8
Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 ...
ABS 125 RAUKANTEX Dekor 0,8 mm Ausführung pro DEKOR 3118W Eiche Prägung 147 Lack Mattlack, GG8
Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 Laufmeter:Bes...
ABS 125 RAUKANTEX Color 0,8 mm Ausführung plus UNI 71256 Grau Prägung 14 Lack ohne Lack
Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 Laufmeter:Bestellen ...
ABS 125 RAUKANTEX Dekor 2 mm Ausführung pure DEKOR 1438W Kirschbaum Prägung 08 Lack Mattlack, GG8
Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 Laufmeter:...
ABS 125 RAUKANTEX Dekor 0,8 mm Ausführung pure DEKOR 3360W Schiefer dunkel Prägung 120 Lack Supermatt G6
Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 Lau...
DE-70806 Kornwestheim
Angebotsanfragen
Anfrage erstellen und zeitnah relevante Anbieter erhalten.
ABS 125 RAUKANTEX Dekor 0,8 mm Ausführung pro DEKOR 3117W Kupfer Prägung 172 Lack Mattlack, GG8
Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 Laufmeter:Be...
ABS 125 RAUKANTEX Dekor 2 mm Ausführung plus DEKOR 7417 granit hell Prägung 14 Lack Standardlack, GG29
Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 Laufm...
ABS 125 RAUKANTEX Dekor 0,8 mm Ausführung pro DEKOR 3618W Nussbaum hell Prägung 33 Lack Mattlack, GG8
Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 Laufme...
ABS 125 RAUKANTEX Color 2 mm Ausführung pure UNI 95648 dunkelrot Prägung 14 Lack ohne Lack
Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 Laufmeter:Bestell...
ABS 125 RAUKANTEX Color 2 mm Ausführung plus UNI 140373 grün Prägung OHNE/LPE05 Lack Mattlack, GG8
Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 Laufmeter...
ABS 125 RAUKANTEX Color elegant matt 1 mm Ausführung pure UNI 140735 blau Prägung OHNE Lack Edelmatt G6
Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 Lauf...
ABS 125 RAUKANTEX Dekor 0,8 mm Ausführung plus DEKOR 2267E Eisen Prägung 14 Lack Standardlack, GG29
Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 Laufmete...
ABS 125 RAUKANTEX Dekor 0,8 mm Ausführung pro DEKOR 3615W Eiche dunkel Prägung OHNE/LPE05 Lack Mattlack, GG8
Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1...
ABS 125 RAUKANTEX Dekor 2 mm Ausführung pure DEKOR 2542W Eiche dunkel Prägung OHNE/LPE05 Lack Mattlack, GG8
Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 ...
ABS 125 RAUKANTEX Dekor 0,8 mm Ausführung pro DEKOR 3118W Eiche Prägung 147 Lack Mattlack, GG8
Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 Laufmeter:Bes...
ABS 125 RAUKANTEX Color 0,8 mm Ausführung plus UNI 71256 Grau Prägung 14 Lack ohne Lack
Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 Laufmeter:Bestellen ...
ABS 125 RAUKANTEX Dekor 2 mm Ausführung pure DEKOR 1438W Kirschbaum Prägung 08 Lack Mattlack, GG8
Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 Laufmeter:...
ABS 125 RAUKANTEX Dekor 0,8 mm Ausführung pure DEKOR 3360W Schiefer dunkel Prägung 120 Lack Supermatt G6
Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 Lau...
verschiedene Küchengeräte wie Mikrowellen, Eierkocher, Raclette und vieles mehr.- Fragen Sie die Liste an.
Wir haben verschiedene Artikel reinbekomme...
WIR ENTSORGEN:
Motorradreifen
PKW-Reifen
LKW-Reifen
Traktor-Reifen
Entsorgen
Umweltgerechte Entsorgung Ihrer Altreifen (unter Beachtung der ISO 14001:...
Diese pneumatische Hebebühne zur Autoreinigung oder -reparatur ohne Bodenbefestigung ist ideal für mobile Arbeiten in Garage oder Werkstatt!
Mit dies...
Grillfleischautomat kaufen von Hensing
Mit dem Grillfleischautomaten von Hensing verkaufen Sie Ihr Grillfleisch standortunabhängig auch an Sonn- und ...
SIGA® Sicherheitsschlüssel - Abrutschsicher in der Anwendung in vier verschiedenen Ausführungen und sechs Größen
LÖST WIDERSPENSTIGE ARMATUREN IM HA...
Zusammen mit dem Fahrrad unterwegs, auch mit Rollstuhl - das bietet die Fahrrad-Rollstuhl-Kombination DRAISIN-PLUS. Die Sitzeinheit ist abtrennbar und...
💥 Top-Preise für gebrauchte Schuhe! VerSeRo GmbH kauft gebrauchte Schuhe in großen Mengen an. Fairer Partner gemeinnütziger Einrichtungen. Ressourcens...
Torfbriketts 1000 kg in 10 kg Gebinde in Folie auf Palette verpackt. Torf
Der Preis pro 1000 kg Heizbriketts aus gepresstem Torf beträgt 230,00 € ne...
Maße: 3,00 x 2,30m komplett - Anzeige: 1,80 x 0,90m - Kostenloser werbefinanzierter und solarbetriebener TORZÄHLER (Spielstandsanzeige mit Zeitangabe)...
Entdecken Sie unsere hochwertige Second-Hand-Kleidung für Männer und Damen! In unseren 25-kg-Tüten finden Sie Creme, Extra und First Class Ware mit Lu...
Ankauf aller Arten von Leiterplatten-Schrott / Platinen-Schrott / PC-Schrott, lassen Sie sich ein Angebot machen !
Ankauf von Leiterplattenschrott al...