Manchmal benötigt nur ein einziger Teilnehmer eine Dolmetschleistung.
In einem solchen Fall kann der Dolmetscher hinter diesem Teilnehmer Platz nehmen und ihm die Übersetzung zuflüstern. Im Fachjargon wird dies als Flüsterdolmetschen oder auch “Chuchotage“ bezeichnet.
Diese Dolmetschtechnik wird relativ selten benutzt, denn sie erfordert äußerste Disziplin von allen im Saal anwesenden Personen. In dieser Situation verfügt der Dolmetscher weder über ein Mikrofon noch über einen Tonverstärker. Aus diesem Grund ist das absolute Schweigen aller anderen Teilnehmer erforderlich, um sicher zu stellen, dass der Dolmetscher die Rede hören und seinem Zuhörer zuflüstern kann.
Tor öffnet wahlweise nach einer oder nach beiden Seiten. Oberfläche fertig pulverbeschichtet in nahezu allen Farbtönen lieferbar. Edelstahlausführung,...
Genauso wie Nationalflaggen erhalten Sie bei uns alle Bundesländerflaggen in den gängigen Größen.
Diese Landesfahnen dürfen auch von Privatpersonen v...
Die vielseitig einsetzbaren Entwässerungscontainer eignen sich für Schlämme aller Art. Sammeln, Filtern,Entwässern, Lagern und Transportieren in einem...
Sonosub Tauchschwinger; kompakt und in verschiedenen Bauformen erhältlich, eignet sich auch für die Nachrüstung. Mit seinem lasergeschweißten Gehäuse ...
Zur Beurteilung, ob das Grundwasser in einem guten chemischen und mengenmäßigen Zustand ist, wurde ein Monitoringsystem (Kontrollsystem) für die Überw...
Sicherheitskontrollsystem für Gabelstapler
Forklifttag ist ein vorbeugendes Sicherheitskontroll- und Wartungssystem für Gabelstapler. Der Halter und ...
Kundenspezifische Anforderungen
Auf der Tasterkarte können mehrere Tastsysteme paralell angeschlossen werden, die Aktivierung der Tasteingänge erfolg...
Tor öffnet wahlweise nach einer oder nach beiden Seiten. Oberfläche fertig pulverbeschichtet in nahezu allen Farbtönen lieferbar. Edelstahlausführung,...
Genauso wie Nationalflaggen erhalten Sie bei uns alle Bundesländerflaggen in den gängigen Größen.
Diese Landesfahnen dürfen auch von Privatpersonen v...
Die vielseitig einsetzbaren Entwässerungscontainer eignen sich für Schlämme aller Art. Sammeln, Filtern,Entwässern, Lagern und Transportieren in einem...
Sonosub Tauchschwinger; kompakt und in verschiedenen Bauformen erhältlich, eignet sich auch für die Nachrüstung. Mit seinem lasergeschweißten Gehäuse ...
Zur Beurteilung, ob das Grundwasser in einem guten chemischen und mengenmäßigen Zustand ist, wurde ein Monitoringsystem (Kontrollsystem) für die Überw...
Sicherheitskontrollsystem für Gabelstapler
Forklifttag ist ein vorbeugendes Sicherheitskontroll- und Wartungssystem für Gabelstapler. Der Halter und ...
Kundenspezifische Anforderungen
Auf der Tasterkarte können mehrere Tastsysteme paralell angeschlossen werden, die Aktivierung der Tasteingänge erfolg...