Finden Sie schnell Mechaniker für Ihr Unternehmen: 5475 Ergebnisse

HEB-Träger von Dehner Stahl- & Metallhandel sind für ihre hohe Belastbarkeit und Stabilität bekannt. Sie sind eine ideale Wahl für tragende Konstruktionen in der Bauindustrie, einschließlich Brückenbau und schwere Rahmenstrukturen. Diese Träger bieten eine hervorragende Widerstandsfähigkeit gegen Biegebelastungen und sind in verschiedenen Größen erhältlich, um eine breite Palette von Bauanforderungen zu erfüllen.

meflex Gebergeräte bilden in Verbindung mit meflex Betätigungen speziell auf den Einsatzbereich abgestimmte Steuerungseinheiten. Durch ihre robuste und gut abgedichtete Bauweise sind sie die ideale Lösung auch für höchste Beanspruchung. Verschiedene Ausführungen: US42-Geber Z28-Geber Z30-Geber Z40-Geber US5-Geber Hebelgeber 3 Hebelgeber 4 ZK-Geber EZ-Geber DZ-Geber

Unsere chemische Entgratung ist die optimale Lösung für die präzise Entfernung von Graten an Buntmetallen und ferritischen Stählen. Durch den gezielten Einsatz chemischer Verfahren können wir feine Grate und unerwünschte Materialüberschüsse effizient und materialschonend entfernen. Dieses Verfahren eignet sich besonders für komplexe Geometrien und empfindliche Bauteile, da es ohne mechanische Beanspruchung erfolgt. Dank unserer fortschrittlichen Technik garantieren wir eine gleichmäßige Oberflächenbearbeitung, die höchste Ansprüche erfüllt und eine perfekte Vorbereitung für nachfolgende Prozesse, wie das Galvanisieren oder Lackieren, bietet. Die chemische Entgratung ist besonders in der Automobil- und Elektronikindustrie unverzichtbar, wo Präzision und Sauberkeit von entscheidender Bedeutung sind.

Gummierte Rollen von AB Zerspanungstechnik GmbH & Co. KG – Langlebigkeit und Präzision für höchste Ansprüche AB Zerspanungstechnik GmbH & Co. KG ist Ihr kompetenter Partner für die Fertigung von gummierten Rollen, die sich durch höchste Qualität, Langlebigkeit und Präzision auszeichnen. Unsere gummierten Rollen werden speziell entwickelt, um in verschiedenen industriellen Anwendungen maximale Leistung zu erbringen. Ob für den Einsatz in Förderanlagen, Druckmaschinen oder anderen industriellen Prozessen – unsere Rollen bieten die ideale Kombination aus Robustheit und Zuverlässigkeit. Eigenschaften unserer gummierten Rollen Hochwertige Materialien: Unsere gummierten Rollen werden aus erstklassigen Gummi- und Metallmaterialien gefertigt, um eine lange Lebensdauer und maximale Belastbarkeit sicherzustellen. Präzise Fertigung: Jede Rolle wird mit höchster Präzision hergestellt, um eine exakte Passform und optimale Funktion in Ihrer Anwendung zu gewährleisten. Individuelle Anpassung: Wir bieten maßgeschneiderte Lösungen, die exakt auf die spezifischen Anforderungen Ihrer Anwendung abgestimmt sind. Von der Materialauswahl bis hin zur Dimensionierung – wir fertigen Ihre Rollen nach Ihren Vorgaben. Verschleißfestigkeit: Unsere gummierten Rollen sind so konzipiert, dass sie auch unter hohen Belastungen und kontinuierlichem Einsatz ihre Form und Funktion beibehalten. Kontaktieren Sie uns noch heute und lassen Sie sich von unseren Experten beraten – gemeinsam finden wir die optimale Lösung für Ihre industriellen Anforderungen.

Montageanlagen Mit unserer langjährigen Entwicklungserfahrung fertigen wir vom niedrig technologisierten Produkt bis zur vollautomatisierten Lösung alle Produktfacetten. Schraubtechnik Wir sind der Spezialist für Schraubtechnik. Neben einem breit gefächerten Produktspektrum an industrieller Schraubtechnik konzipieren wir seit über 25 Jahren Schraubarbeitsplätze bis hin zu kompletten Fertigungslinien. Dabei werden stetig neue Produktlösungen speziell für die Gegebenheiten vor Ort entwickelt. Vorrichtungsbau Wir übernehmen die Entwicklung aller erforderlichen Schweiß-, Dreh-, Bohr- und Montagevorrichtung für Ihren reibungslosen Produktionsprozess. Sonderlösungen nach Kundenanforderung Welche Lösung dürfen wir für Sie realisieren?

Bevor die Übersetzung weiterbearbeitet oder an den Kunden ausgegeben wird, wird sie ein letztes Mal vom Projektmanger kontrolliert. Anschließend wird die Übersetzung je nach Auftrag weiterbearbeitet. Dazu gehören z.B. die Beglaubigung der Übersetzung, die Gestaltung des Textes, des Layouts, der Bilder für Flyer, Poster und Präsentationen oder die Anpassung und Vorbereitung der Verpackung. Des Weiteren gehört die Bearbeitung der Übersetzung zur Ton- und Videoaufnahme sowie die Gestaltung eines Buches zu unseren Leistungen. Wir begleiten Sie von Anfang bis Ende Ihres Projektes samt der damit verbundenen Nachfolgearbeiten.

Seit Jahrzehnten realisieren wir in einem Team aus hochmotivierten Mitarbeitern und einem Netzwerk aus kreativen Partnern sowohl Standardlösungen als auch individuelle Projekte nach Kundenvorgaben. Der Maschinenbau entstammt aus dem Betriebsmittelbau einer Glühlampenfabrik. Für die Herstellung der Präzisions-Miniatur-Glühlampen wurden über Jahrzehnte alle Vorrichtungen und Maschinen selbst entwickelt und gefertigt. Nach ersten Anlagen, auf denen Glas und Draht verarbeitet wurden, folgten viele weitere Sondermaschinen für feinmechanische Montageaufgaben. Auch heute noch wird regelmäßig Draht in unterschiedlichster Form auf unseren Anlagen verarbeitet. Dazu gehört sowohl die Zuführung wie auch die Montage und Weiterverarbeitung von Klein- und Kleinstteilen durch z.B.: Biegen Pressen Nieten Schrauben Stauchen Kleben Löten Schweißen (Ultraschall-/ Laser-/ Widerstandsschweißen) Beschriften (Laser, Tintenstrahl-/ Tampondruck, Etikettieren) und vieles mehr…!

Objektschloss für Nassraumtür 55/8/72 PZW 20RD Niro DIN Ls, 300 Teile Messing 0300.000133 Artikelnummer: E458033 Gewicht: 0.8 kg

In unserem Maschinenpark finden sich modernste Schleifmaschinen, mit denen alle gängigen Schleiftechniken durchgeführt werden können.

PLACOGRIP® Zugschnäpper haben den gleichen Anwendungsbereich wie Rastbolzen, jedoch sind sie eine preiswerte Alternative RASTSTIFT Nirosta 1.4305 HÜLSE Nirosta 1.4305 KNOPF Zinkdruckguss verchromt * Sechskant Design ** Rund Design Artikel-Nr.: BK36.0029.INOX

Für die Grundsicherung von Türen und Fenstern reichen mechanische Schließzylinder in der Regel aus. Wir führen eine Bandbreite von kleinen, einfachen Anlagen bis hin zu sehr großen und komplexen Schließanlagen.

Schweißer sind hochqualifizierte Fachkräfte, die in der Lage sind, Metallteile durch verschiedene Schweißtechniken wie MIG/MAG, WIG oder Kombi-Schweißen zu verbinden. Diese Techniken sind entscheidend für die Herstellung von robusten und langlebigen Metallkonstruktionen in verschiedenen Industrien, einschließlich Bauwesen, Automobil und Maschinenbau. Schweißer müssen über ein tiefes Verständnis der Materialien und der Schweißprozesse verfügen, um qualitativ hochwertige Verbindungen zu gewährleisten, die den Sicherheits- und Qualitätsstandards entsprechen. In der Metallverarbeitungsindustrie sind Schweißer unverzichtbar, um komplexe Strukturen und Komponenten zu fertigen. Unternehmen, die Schweißdienstleistungen anbieten, investieren in die Ausbildung und Zertifizierung ihrer Schweißer, um sicherzustellen, dass sie den neuesten Industriestandards entsprechen. Diese Fachkräfte spielen eine entscheidende Rolle bei der Umsetzung von Projekten, die Präzision und Zuverlässigkeit erfordern. Schweißer tragen dazu bei, die Effizienz und Produktivität in der Fertigung zu steigern, indem sie sicherstellen, dass alle Verbindungen stark und haltbar sind.

Mit sehr gutem technischen Sachverstand und einer offenen, ehrlichen Kommunikation begleite ich auch anspruchvollste Projekte in der Kür des Maschinenbaus. Kompetent und kundenorientiert.

GenoTop Glastürbeschlag Satz Office Comfortplus Alu F1 Flüsterfalle, gedämpfte Mechanik, einstellbare Drückerposition, rund, PZ, inkl. Bänder, Schloss, Montagezubehör, DIN Ls, Schlosskasten Artikelnummer: E9472160 Gewicht: 2.17 kg

Präzisionteile für anspruchsvolle Branchen Der Maschinenbau mit seinen vielen mittelständischen Unternehmen ist das zuverlässigste Standbein der deutschen Wirtschaft. In enger Zusammenarbeit mit unseren kleinen und größeren Kunden auf diesem Gebiet fertigen wir ein breites Spektrum an Präzisionsteilen aus den verschiedensten Werkstoffen, von einfachen Bauteilen für Pumpen, Verpackungs- oder Werkzeugmaschinen über Hochgeschwindigkeitsspindeln bis hin zu hochkomplexen Komponenten. Diese montieren wir aus eigenen Präzisionsteilen – aber auch mit Zukaufteilen. Für Serienprodukte konstruieren und bauen wir eigene Montageeinheiten mit SPS-Steuerung, Kraft-Wege-Überwachung und Prüfstationen sowie der Erfassung und Archivierung der relevanten Prüfergebnisse.

• Entfernung 70 mm, Ø 8 mm oder Ø 7 mm • Türklinke Ø 7 mm oder Ø 6 mm • Umkehrbare Falle aus Stahl • Riegel mit 1 Lochung • Front 190 mm SERIEN PATENT EIGENSCHAFTEN: • geschlossenes Gehäuse • Eckige oder runde Fronteinfassung • VEREDELUNGEN: Messing, Nickel, Bronze, matt verchromt Weitere Veredelungen auf Nachfrage. • Entfernung 70 mm, Ø 8 mm oder Ø 7 mm • Türklinke Ø 7 mm oder Ø 6 mm • Umkehrbare Falle aus Stahl • Riegel mit 1 Lochung • Front 190 mm • Verpackung: A) Schrumpfbeutel – B) Einzelbox • Verpackung: A) Karton á 50 Teile – B) Karton á 25 Teile

Über Tinz.Style - Ihr Partner für Konstruktionsdienstleistungen Tinz.Style bietet erstklassige Konstruktionsdienstleistungen für Unternehmen in verschiedenen Branchen. Unser erfahrenes Team von Ingenieuren und Designern nutzt modernste Technologien und bewährte Methoden, um maßgeschneiderte Konstruktionslösungen anzubieten, die den Anforderungen unserer Kunden entsprechen und ihre Projekte erfolgreich umsetzen. Unsere Konstruktionsdienstleistungen Mechanische Konstruktion: Wir bieten mechanische Konstruktionsdienstleistungen für eine Vielzahl von Anwendungen und Branchen. Unser erfahrenes Team entwickelt präzise und funktionale Konstruktionen, die den höchsten Qualitätsstandards entsprechen. Produktentwicklung und Design: Wir unterstützen unsere Kunden bei der Produktentwicklung von der Konzeptualisierung bis zur Fertigstellung. Unsere Designer arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um innovative Produkte zu entwickeln, die den Marktbedürfnissen entsprechen und Ihre Wettbewerbsfähigkeit stärken. Anlagen- und Maschinenbau: Wir bieten Konstruktionsdienstleistungen für den Anlagen- und Maschinenbau, um die Effizienz und Leistungsfähigkeit Ihrer Anlagen zu verbessern. Unsere Experten entwickeln maßgeschneiderte Lösungen, die Ihren spezifischen Anforderungen entsprechen und Ihre Produktionsprozesse optimieren. Architektonisches Design: Wir bieten architektonische Konstruktionsdienstleistungen für Bauvorhaben aller Art. Unsere Architekten entwerfen ansprechende und funktionale Gebäude, die den Bedürfnissen unserer Kunden entsprechen und ihre Visionen zum Leben erwecken. Elektronik- und Schaltungsentwurf: Wir bieten Konstruktionsdienstleistungen für den Elektronik- und Schaltungsentwurf, um innovative elektronische Produkte zu entwickeln. Unsere Ingenieure nutzen modernste Technologien, um Schaltkreise zu entwerfen, die den höchsten Standards in Bezug auf Leistung und Zuverlässigkeit entsprechen. CAD-Modellierung und Simulation: Wir bieten CAD-Modellierungs- und Simulationsservices, um die Leistung und Funktionalität Ihrer Konstruktionen zu optimieren. Unsere Designer erstellen detaillierte 3D-Modelle und führen Simulationen durch, um potenzielle Probleme zu identifizieren und Lösungen zu entwickeln, bevor mit der Produktion begonnen wird. relevante Keywords Mechanische Konstruktionsdienstleistungen Produktentwicklung und Designlösungen Anlagen- und Maschinenbaukonstruktion Architektonische Konstruktionsdienstleistungen Elektronik- und Schaltungsentwurfservices CAD-Modellierung und Simulation

Effbe Elastomerfedern bieten herausragende Vibrationsdämpfung und Schalldämmung, ideal für industrielle Anwendungen. Diese langlebigen Federn zeichnen sich durch hohe Bruchdehnung, Ölbeständigkeit und Abriebfestigkeit aus, und setzen neue Maßstäbe in Sachen Setzverhalten und Lebensdauer. Eigenschaften: Hochdynamische Beanspruchbarkeit: Für intensive Anwendungen geeignet. Ölbeständig: Beständig gegen Öle und Schmierstoffe. Abriebfest: Hohe Widerstandsfähigkeit gegen Abnutzung. Notlaufeigenschaften: Betriebssicher auch unter extremen Bedingungen. Vorteile: Langlebigkeit: Weniger Austausch und längere Lebensdauer. Wartungsarm: Reduziert Wartungskosten und -aufwand. Effektive Schalldämmung: Verbessert die Arbeitsumgebung durch Geräuschreduktion. Vielfältige Einsatzmöglichkeiten: Geeignet für Schnitt- und Stanzwerkzeuge, Vibrationsschutz und mehr. Anwendungen: Schnitt- und Stanzwerkzeuge: Normteile für präzise Anwendungen. Vibrationsschutz: Ideal für Maschinen und Anlagen. Schalldämmung: Reduziert Lärmbelastung in Arbeitsumgebungen.

Um unsere UNIDACHS Produktfamilie herum haben wir das Produktspektrum Spezialmaschinen beständig erweitert, so dass wir heute zusätzlich zum Ausbrechen und Mündungsreinigen für viele Aufgabenbereiche Komplettlösungen anbieten können. Ob Konverter Elektroofen oder Pfannenwirtschaft – TML hat die passende Lösung. Mehr zu Spezialmschinen Teleskop-Auslege

Einzigartige Projekte vom Engineering bis zur Inbetriebnahme Prototypen und Neu-Entwicklung Die meisten unserer Projekte sind einzigartig und vertraulich. Deshalb können wir Ihnen hier nur vereinzelt Fotos oder Foto-Ausschnitte zeigen. Sie erhalten Lösungen zu Fertigungsproblemen im Bereich Maschinenindustrie und Baugewerbe. Dabei stehen Sie mit Ihren Wünschen und Ideen im Mittelpunkt. Wir beraten Sie umfassend und fachkompetent. Auch über die Fertigstellung Ihres Auftrags hinaus, stehen wir Ihnen mit Rat und Tat inkl. Service zur Seite. Abfüllen Clevere Mechanik für das Abfüllen von Pulver Spannen Präzises Spannen Dank ausgeklügelter Mechanik verbunden mit high-tech Sensoren

Unsere erfahrenen technischen Übersetzer gehen beim Übersetzungsprozess mit größtmöglicher Sorgfalt vor. Dafür nutzen sie all ihr technisches Fachwissen aus dem jeweiligen Gebiet und achten zu jeder Zeit auf konsistente Sprache, welche sie an Ihre Zielgruppe anpassen. Damit räumen sie jegliche Missverständnisse aus dem Weg, die aus inkonsistenter Terminologie oder zu anspruchsvoller Sprache entstehen können. Im weltweiten Netzwerk unseres Übersetzungsbüros finden sich zahlreiche muttersprachliche Übersetzer, die auf den technischen Fachbereich spezialisiert sind. Hierzu leben viele davon im Land der jeweiligen Zielsprache, sodass sie bestens mit den jeweiligen kulturellen Besonderheiten vertraut sind. Der Einsatz von erfahrenen muttersprachlichen Übersetzern mit entsprechendem Fachwissen stellt sicher, dass die hohen Anforderungen an technische Übersetzungen erfüllt werden. Doch nicht immer ist der Einsatz eines Muttersprachlers die beste Lösung. In den technischen Fachbereichen sind auch hervorragende Deutschkenntnisse nötig, um Ausgangstexte verstehen und fehlerfrei in die Zielsprache übersetzen zu können. Darum entscheiden wir bei jedem Projekt individuell, ob der Einsatz eines Muttersprachlers die bevorzugte Wahl ist.

Die An- und Abtriebs-Flansche der Elbe Group sind unverzichtbare Komponenten für die Antriebstechnik von Maschinen und Fahrzeugen. Sie bieten höchste Zuverlässigkeit und Langlebigkeit, um den Anforderungen in verschiedenen Industrien gerecht zu werden. Vertrauen Sie auf die Qualität und Präzision der Elbe Group, um Ihre Maschinen und Fahrzeuge effizient zu betreiben.

Aluminiumprofile nach Zeichnung von aluscreen, aluscreen – Aluminiumprofile sind unsere Welt! aluscreen ist seit 2001 auf dem Markt und eine Vertriebskooperation mehrerer Hersteller von Aluminiumprofilen, Bearbeitung, Logistik und Lagerhaltung mit unterschiedlichen Möglichkeiten und Produktionsstufen. Bei der Konzentration auf Kernkompetenzen der einzelnen Unternehmungen können nicht alle Bedarfe hinsichtlich Aluprofile unserer Kunden von Einzelunternehmen gedeckt werden. Diesen Umstand trägt aluscreen Rechnung indem durch die Kooperationen ein breites Spektrum an Lösungen abgedeckt werden kann. Unser Ziel ist es, Lösungen für Aluprofile mit maximaler Wirtschaftlichkeit für unsere Kunden zu finden. Unsere Lösungen im Detail finden Sie auf den nachfolgenden Seiten dieser Webseite. Unsere Produktions- und Lagerstandorte befinden sich in Deutschland, Belgien, Großbritannien, Türkei und China.

Das Schreibgerät par excellence unter den Werbegeschenken, die Nummer Eins unserer Kunden, das Original. Vielfältige Druckmöglichkeiten auf Schaft und Clip in bis zu 4 Farben und tausende von Farbkombinationen für maximale Personalisierung! Artikelnummer: 620591 Breite: 14.7 cm Gewicht: 8.2 g Größe: - Länge: 1.3 cm Verpackung: Lose Ware Verpackungseinheit: 500

Die Hochdruck-Baureihe für alle Labor- und Technikumsanwendungen in der Forschung und Entwicklung sowie in der produzierenden Industrie. Von Muffe bis Klemmring, alle Anschlussvarianten im Labor sowie in der Mess- und Regeltechnik sind erhältlich. Auch die Automatisierungsmöglichkeiten für diese Kleinkugelhähne sind bestechend. TA-Luft-zertifiziert nach VDI 2440!

Die meisten Kunststoffe sind bekannt als elektrische Isolatoren und können sich daher durch Reibung statisch aufladen. Anschließende, unkontrollierte statische Entladungen können Produkte beschädigen und die Leistung beeinträchtigen. Um die Kunststoffe auch für diese Bereiche nutzen zu können, setzt man ihnen spezielle Rußtypen oder andere Additive zu, wodurch ihre Leitfähigkeit deutlich erhöht, bzw. ihr elektrischer Widerstand deutlich abgesenkt wird. Die Kunststoffe werden somit statisch ableitfähig oder sogar leitfähig. Weitere Eigenschaften: •physiologisch unbedenklich •für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet (FDA) •gute mechanische Eigenschaften •gute Verarbeitbarkeit •sehr gute Verschweiß- und Verarbeitungseigenschaften •gute Chemikalienbeständigkeit •ausgezeichnetes Gleitvermögen •gute Zerspanbarkeit

Die Kubitz Maschinenbau GmbH baut, nach dem Qualitätsmanagementsystem DIN EN ISO 9001:2015 (TÜV-Zertifizierung), Maschinen und Anlagen für die Kaltwalzindustrie (Sondermaschinenbau). Besondere Schwerpunkte bilden hierbei Walzgerüste, Längsteilanlagen, Querteilanlagen, Verpackungsanlagen, sowie Zubehör jeweils nach Wunsch und Bedarf des Kunden. Die Fertigung erfolgt komplett durch die Kubitz Maschinenbau GmbH im eigenen Betrieb. Vom eigenen Stahlbau über die mechanische Bearbeitung bis hin zur Montage und der Inbetriebnahme der Maschinen bzw. Anlagen, können wir dem Kunden ein überzeugendes Komplettprogramm anbieten. Einzelne Baugruppen, Lohnfertigung, Einzelfertigung und Reparaturen nach Kundenzeichnungen runden unseren Kundenservice ab. Moderne CNC-Bearbeitungsmaschinen und CNC-Bohrwerke kommen selbstverständlich in unserer Fertigung zum Einsatz. Das technische Konstruktions-Know-how (Planung der Maschinenprojekte an modernsten CAD-Arbeitsplätzen) liefert die Kubitz Maschinenbau GmbH, durch Ihre langjährige Erfahrung im Bereich des Sondermaschinenbaus. Von der Konstruktion über die Fertigung bis zur betriebsbereiten Montage, sowie Lohnarbeiten und Reparaturen!

Qualität, die sich bezahlt macht! Wir, Hermann und Christoph Hanz haben es uns zum Ziel gemacht, unseren Kunden hoch qualitative Oberflächenveredelungen anzubieten. Nach dem Motto „Stets Bereit“ garantieren wir höchste Qualität und stellen durch Just-in Time Lieferungen einen Reibungslosen Produktionsablauf bei unseren Kunden sicher.

Schleifen – Wir ebnen Ihnen den Weg Bluebox 2019-09-18T15:20:48+02:00 Für die Produktion und Fertigstellung Ihrer Werkstücke können wir mit einem Schleifweg von 500 – 1000 mm in der Längsachse sowie ein Querweg von 200 – 500 mm auch grossflächige Werkstücke bearbeiten. Sie sehen: Bei der SPIWA erhalten Sie für sämtliche Anforderung eine passende Lösung. Wir finden (fast) in jedem Fall die Lösung zu Ihrem Problem. Erfahren Sie mehr über unsere Schleifmaschine

Übersetzungen für die Wissenschaft sind besonders komplex und erfordern spezielle, hochspezialisierte Fähigkeiten. Bei dieser Art von Übersetzung sind Sorgfalt, Gründlichkeit und Genauigkeit die Schlüsselwörter. Wissenschaftliche Übersetzung: Definition, Herausforderungen und Besonderheiten In der Welt der Wissenschaft kommt es häufig vor, dass mehrsprachige Inhalte erstellt werden müssen, sei es im Rahmen des Austauschs zwischen den Akteuren des Umfelds (Laboratorien, Universitäten, Krankenhäuser usw.) oder für die Vermarktung eines Produkts (Arzneimittel, Impfstoff, medizinische Geräte usw.). Um ein wissenschaftliches Dokument zu übersetzen, muss der Übersetzer über spezifische Kenntnisse der jeweiligen Fachrichtung verfügen. Wissenschaftliche Übersetzungen umfassen in der Tat viele verschiedene Fachgebiete: Medizin, Pharmazie, Chemie, Physik, Umwelt, Ingenieurwesen, Kernenergie, Biotechnologie, Biologie, Astrophysik, Genetik usw. Angesichts der hohen Technizität von Dokumenten wissenschaftlicher Natur ist es unerlässlich, die spezifischen Terminologien perfekt zu beherrschen, aber manchmal auch die im jeweiligen Land geltenden Normen und Gesetze zu kennen. Der Übersetzer muss auch in der Lage sein, wissenschaftliche, mathematische und technische Begriffe an die kulturellen Codes des Ziellandes anzupassen bzw. zu lokalisieren. Beispielsweise werden die Maßeinheiten in den verschiedenen Ländern nicht immer dieselben sein. Wissenschaftliche Übersetzungen sind ebenfalls sehr heikel, denn ein einfacher Fehler, und sei er noch so klein, kann sich auf die gesamte Kohärenz des Textes auswirken und in manchen Fällen unangenehme Folgen haben (z. B. bei der Gebrauchsanweisung eines pharmazeutischen Produkts). In diesem sich ständig weiterentwickelnden Bereich muss der wissenschaftliche Übersetzer über aktuelle Kenntnisse verfügen und über die neuesten großen wissenschaftlichen Fortschritte in den betreffenden Ländern auf dem Laufenden sein. Schließlich ist es nicht ungewöhnlich, dass eine wissenschaftliche Übersetzung fachübergreifend ist. Beispielsweise kann die Übersetzung eines wissenschaftlichen Patents auch juristische Übersetzungskompetenzen erfordern, während ein Werbematerial zur Bewerbung eines pharmazeutischen Produkts möglicherweise Fachkenntnisse in der Marketingübersetzung erfordert. Alphatrad: Übersetzungsbüro für wissenschaftliche Übersetzungen und mehr