Finden Sie schnell ausmessen für Ihr Unternehmen: 1098 Ergebnisse

Zollstock 'Seattle' aus Kunststoff, Messbereich bis 1 Meter Artikelnummer: 1430579 Druckbereich: 60 x 15 mm Druckfarben: max. 4 (Tampondruck) Maße: 12,8 x 2,5 x 1,3 cm Verpackungseinheit: 300 Zolltarifnummer: 90178090000

Zollstock 'Seattle' aus Kunststoff, Messbereich bis 1 Meter Artikelnummer: 1430578 Druckbereich: 60 x 15 mm Druckfarben: max. 4 (Tampondruck) Maße: 12,8 x 2,5 x 1,3 cm Verpackungseinheit: 300 Zolltarifnummer: 90178090000

Pfiffiger Bambus-Messlöffel mit zwei Funktionen, dient zum Abmessen von einem Esslöffel (1 EL) Kaffee, Tee oder anderem Pulver, kann zudem als praktischer Verschluss für angebrochene Verpackungen genutzt werden: offenes Ende falten, Löffel-Clip darüber schieben und Inhalt länger frisch halten (Bambus) Artikelnummer: 1346524 Gewicht: 0.08 Maße: 15,8 x 4 x 1,6 cm Zolltarifnummer: 44199090

Wir führen Reparaturen und Änderungen an Folgeverbund-, Transfer-, Stanz- und Umformwerkzeugen durch. Werkzeugreparatur/Werkzeugänderung Wir führen Reparaturen und Änderungen an Folgeverbund-, Transfer-, Stanz- und Umformwerkzeugen durch. Ersatzteilfertigung Für die Instandhaltung und Wartung von Werkzeugen und Maschinen fertigen wir Verschleiß- und Aktivteile. Lohnfertigung, Fertigungsarten Wir führen Lohnanfertigungen nach Zeichung und CAD in den Bereichen Fräsen, Drehen, Schleifen, Erodieren aus. Unsere Gegenbenheiten: CNC-Fräsen bis max. Größe Ø350/500 mm CNC-Drehen bis max. Verfahrwege 1600x800 mm CNC-Flachschleifen bis max. 800x450 mm Rundschleifen, konventionell bis Ø220 mm Senkerodieren/Drahtschneide bis max. Verfahrwege 700x400 mm Optische Messtechnik Vollständige Ausmessung auch von komplexen 3D-Teilen und Bestimmung von Materialdickenverteilungen. Ausmessen von Werkzeugteilen, Umformsimulation

1 Meter, 10 Glieder Artikelnummer: 1243510 Druckbereich: 70 x 20 mm (max. 1c) / 126 x 25 mm Gewicht: 44 g Maße: ca. 130 x 26 x 13 mm Verpackungseinheit: 10 je Unterkarton / 50 je Unterkarton / 200 je Versandkarton Zolltarifnummer: 90178010

Messbecher, 1 Liter, d= 13 cm, Höhe= 16,5 cm, Transparent, Polystyrol 1-Liter-Messbecher mit Mess-Skalen für Mehl, Zucker, Reis und Flüssigkeiten, aus robustem, glasklarem Polystyrol, Lebensmittelecht,

Die SIKA Ovalradzähler wurden für die Volumen- und Volumenstrommessung von Flüssigkeiten entwickelt. Eingesetzt werden sie u.a. in Anwendungen, wie zum Beispiel Schmierstoffüberwachung oder Nahrungs- und Genussmittelherstellung. • Verdrängungszähler mit direkter Erfassung des Volumens • Keine Ein- und Auslaufstrecken erforderlich • Hochwertige Konstruktion für lange Lebensdauer und hohe Zuverlässigkeit • Hohe Langzeitstabilität • Hohe Messgenauigkeit und Wiederholbarkeit • Einfache Installation Ovalradzähler sind Verdrängungsvolumenzähler, die definierte Teilvolumina in einzelnen Messkammern transportieren. Das Messelement besteht aus zwei hochpräzisen, verzahnten Ovalrädern, die vom Durchfluss des Mediums angetrieben werden und aufeinander abrollen. Somit wird durch jede Umdrehung des Ovalrad-Paares ein bestimmtes Volumen transportiert. Die Anzahl der Umdrehungen ist das Maß für die durchgesetzte Flüssigkeitsmenge. Die Umdrehungen werden von einem Sensor-Element aufgenommen. Prozessanschluss: G¼; G½; G¾; G 1; G 2 Messbereich: 0,03...1 l/min; 0,2...5 l/min; 0,4...10 l/min; 1...30 l/min; 2...50 l/min; 4...100 l/min; 15...300 l/min; 35...660 l/min Genauigkeit: ±0,5 % vom Messwert

Der Fluchtlinienprüfer FLZ ist ein transportables Messmikroskop zur Ausrichtung von Maschinenführungen. Mikroskop und Stativ sind durch eine stabile Schwalbenschwanzführung verbunden. Das Mikroskop ist zum Scharfstellen des Messdrahtes durch einen Zahntrieb am Stativ vertikal verstellbar. Horizontal wird die Position des Mikroskops von einem digitalen Wegmeßsystem erfasst und auf dem LCD angezeigt. Da die Horizontalverscheibung in der Objektebene erfolgt, werden Fehler erster Ordnung ausgeschlossen. Der Tubus trägt eine Libelle, mit deren Hilfe der Fluchlinienprüfer genau horizontal aufgestellt werden kann. Mikroskop, Libelle und die plane Aufstellfläche, die mit zwei Bohrungen für Befestigungsschrauben versehen ist, sind zueinander ausgerichtet. Der Messdraht wird am Spindelstock oder an einer gesonderten Halterung befestigt, am Ende des Bettes über eine Rolle geführt und mit einem Gewicht straff gespannt (Anordnung nach DIN 8606). Der Fluchtlinienprüfer ist auf dem Schlitten der Maschine oder auf eine entsprechende Einrichtung aufzusetzen, die sich auf dem Maschinenbett in der Längsrichtung verschieben lässt. Der Messdraht muss so ausgerichtet sein, daß bei Anfangs- und Endstellung des Schlittens gleiche Werte angezeigt werden, dass er also zu einer gedachten Verbindungslinie dieser Stellungen parallel gespannt ist. Ist der Messdraht parallel zur Führung ausgerichtet, wird die Anzeige genullt. Die Bahnabweichung läßt sich nun für jede Position des Schlittens direkt in der Anzeige ablesen wenn die beiden Bilder im Schnittbildokular durch horizontales Verstellen des Mikroskops wieder zur Deckung gebracht wurden.

Als Fertigungspartner für Prototypen liefern wir sowohl Einzelteile als auch komplette mechanische oder mechatronische Produkte für Automobile, Nutzfahrzeuge, Medizintechnik sowie den Maschinenbau. Sie erhalten von uns präzise Bauteile – mit Lage-, Form- und Maßtoleranzen kleiner als 10 Mikrometern – die nach zertifizierten Prozessen im Drei-Schicht-Betrieb realisiert werden. So bieten wir Ihnen kurze Lieferzeiten für qualitativ hochwertige Bauteile. Die Lieferung einbaufertiger Gussteile gehört zum Spezialgebiet von invenio. Selbstverständlich übernehmen unsere Experten auch die Dichteprüfung inklusive Reinigung und Montage für Sie. Neben Standard-Materialien fertigen wir außerdem hochtemperaturfeste Prototypen aus Cobalt- und Nickel-Basislegierungen. SYSTEM- UND FUNKTIONSPROTOTYPENBAU - Herstellung, Aufbau und Test von komplexen Funktionsmodellen für den Automotive- und Non-Automotive-Bereich - Integration von Prozessorsteuerungen, z.B. für Mess-, Steuer- oder Regelaufgaben - Hard- und Software sowie Displays zur Optimierung der Mensch-Maschine-Schnittstelle - Ganzheitlicher Ansatz durch Kombination unserer Entwicklungs- und Fertigungskompetenzen LEHREN UND MESSAUFNAHMEN - Konzeption, Konstruktion sowie Bau von Lehren und Messaufnahmen - Qualitätskontrollen mittels dreidimensionaler 5-Achs-Koordinatenmessmaschine - Lehren für Kunststoffspritzguss und Blechumformteile - Lehren und Messaufnahmen für Einzelteile oder auch komplette Fahrzeugmodule - Leichtbaulehren in Carbon-faserverstärktem Kunststoff (CFK) RAPID PROTOTYPING/RAPID TOOLING - Umsetzung von dreidimensionalen CAD-Daten in physische Modelle mittels generativer Verfahren wie Stereolithografie (STL), selektives Laser-Sintern (SLS) oder Fused Deposition Modelling (FDM) - Nachgelagerte Verfahren wie Vakuumgießen zur Herstellung von funktionsfähigen Polyurethale-Kunststoffteilen (PU) oder Differenzdruckgießen für metallische Teile in seriennaher Qualität KUNSTSTOFFTEILE IM SERIENWERKSTOFF - Schnelle, kostengünstige Konstruktion und Fertigung von Spritzgusswerkzeugen in spezieller Hybrid-Bauweise - Konstruktion sowie Fertigung von Spritzgusswerkzeugen in Aluminium oder Stahl - Spritzgießen von Kunststoffkomponenten im Serienwerkstoff und in Serienqualität - Produktion von Kunststoffkomponenten sowohl in Kleinserien- als auch in Serienstückzahlen

Wir liefern auch Mantelwiderstandsthermometer in 3 oder 6 mm Durchmesser. Vorteil: Biegbar, erschütterungsfest, robust.

Zollstock 2 Meter aus Glasfaser, kalibriert laut EG Normierung, Klasse 11 Artikelnummer: 1371688 Druckfarben: 2 Gewicht: 120 gram

Dioxine, Furane - VDI 3499, PAK, PCB, PCBz, PCPh - VDI 3499, Schwermetalle - VDI 3868, Stäube - VDI 2066, Schwefeltrioxid - VDI 2462, Aerosole Salzbildungspotenzial an kalten Oberflächen

Direkt anzeigendes Staubsammel- und Messgerät zur mobilen / stationären Messung und Überwachung der A-, T-, E-Staubfraktion nach DIN EN 481. Respicon TM/Respicon 2 TM Kombiniert gravimetrisches/photometrisches Staubsammel- und Messgerät mit Direktanzeige der A-, T-, E-Staub- und Aerosolemission an Arbeitsplätzen, in industriellen Produktionsumgebungen, Pharmazeutische Industrie, Nahrungsmittelproduktion, metallverarbeitende Industrie uvm. Die Staubsammel- und Messgeräte Respicon TM und 2 TM basieren auf jeweils drei internen, durch virtuelle Impaktoren getrennte Stufen, in denen jeweils ein Filter die entsprechende Staubfraktion sammelt. Nach Auswiegen der Filter und Bestimmung der deponierten Staubmassen kann die mitgelieferte Auswertesoftware die Konzentrationen der A-, T-, E-Staubfraktionen berechnen. Die ermittelten Staubmassen dienen als Grundlage für die Berechnung der Kalibrierfaktoren für die jeweilige Staubart. Jede Stufe ist zudem mit einem Streulichtphotometer ausgestattet, das nach der gravimetrischen Kalibrierung zeit aufgelöste Konzentrationsmessungen in Echtzeit ermöglicht. Besonderheit beim Respicon 2 TM ist, das es im Vergleich zum Respicon TM mit einer 20-fachen Empfindlichkeit und doppelt so hohem Volumenstrom arbeitet und somit der jüngsten Absenkung der in der TRGS 900 festgeschriebenen Grenzwerte für A- und E-Staub gerecht wird. 001.0200.000: Artikelnummer

Lineal. PS. Lineal mit einer geprägten Skala von 15 cm. 163 x 25 x 3 mm Artikelnummer: 336101 Druck: Digital UV; Siebdruck Druckbereich: 150x10 Gewicht: 15.400 Maße: 163 x 25 x 3 mm

Fortschrittliche Qualitätssoftware kann alle möglichen Produktionsprozessdaten (von Sensoren, Maschinensteuerungen, ERP-Systemen und Reparaturen) mittels KI-basierter Schnittstelle verarbeiten. Absolut fortschrittliche Manufacturing Analytics Software mit KI-basierter Schnittstelle, u.a. zur kontinuierlichen Qualitätsverbesserung und zum weltweiten Monitoring von Produktionsanlagen in Echtzeit. Ermöglicht die strukturierte Datenerfassung aller möglichen Produktionsdaten und Widergabe in Dash-Boards.

Energiezähler, Netzanalysatoren, Stromwandler und Schnittstellenadapter. Elektrizitätszähler für die Industrie, Elektrizitätszähler elektronische, Elektrizitätszähler mechanische.

Kompetent, schnell und zuverlässig. Von der Risikoanalyse, über Schutzkonzepte und Angebotserstellung bis zur Montage. Alles nach den gesetzlichen Vorgaben. Wir bieten Ihnen: - Risikoanalyse gemäß DIN EN 62305-2 - Schutzkonzepte nach den anerkannten Berechnungsverfahren (Blitzkugelverfahren, Trennungsabstandsberechnungen etc.) - Angebotserstellung nach Ortsbesichtigung oder anhand Ihrer Planungsunterlagen, Brandschutzkonzepten usw. - individuelle Lösungen nach architektonischer Funktion und Ästhetik im Rahmen der Vorschriftenwerke - Montage an Alt- und Neubauten - Maßnahmen zum Potentialausgleich - Erstellen von Fundamenterdern bei Neubauvorhaben gemäß DIN 18014 - begleitende Dokumentation und Abnahme der von Ihnen geplanten oder zu erstellenden Fundamenterdern gemäß DIN 18014 - Konzeption und Realisation von Überspannungsschutzmaßnahmen (Innerer Blitzschutz)

Der neue Durchflussmesser des Typs MIM dient zur Messung und Überwachung kleinerer und mittlerer Durchflüsse von leitfähigen Flüssigkeiten in Rohrleitungen. Das Gerät arbeitet nach dem magnetisch-induktiven Messprinzip. Gemäß dem Faradayschen Induktionsgesetz wird in einem Leiter, der sich in einem Magnetfeld bewegt, eine Spannung induziert. Das elektrisch leitfähige Messmedium entspricht in dem Prozess dem bewegten Leiter. Die durch das Messmedium induzierte Spannung ist proportional zur Durchflussgeschwindigkeit und somit ein Maß für den Volumendurchsatz. Voraussetzung ist eine minimale elektrische Leitfähigkeit des strömenden Mediums. Die induzierte Spannung wird über zwei Elektroden, die in leitendem Kontakt zum Medium stehen, einem Messverstärker zugeführt. Über den definierten Rohrleitungsdurchmesser wird der Volumenstrom errechnet. Die Messung ist unabhängig vom Medium und dessen stofflichen Eigenschaften wie Dichte, Viskosität und Temperatur. Die Geräte verfügen über eine in 90° Schritten drehbare Digitalanzeige sowie 2 Ausgänge, die als Schalt-, Frequenz- oder Analogausgang konfiguriert werden können. Alternativ kann eine Dosierfunktion aktiviert werden. Hierbei ist Ausgang 1 = Schaltausgang und Ausgang 2 = Steuereingang. Messbereich: 0,01 - 1 l/min ... 1,5 - 350 l/min Flüssigkeit Genauigkeit: ±(0,8 % vom MW + 0,5% vom ME) pmax: 16 bar tmax: 140°C Anschluss: G ¼, G ½, G ¾, G 1, G 2, 2" NPT (verschiedene Adapter) Material: Edelstahl, PEEK Ausgang: 2x Analog, Puls, Frequenz oder Alarm Eingang: 1x Steuereingang Option/Features:

// Viskositätsmessung ist ein Indikator für das, was in Ihrer Farbe passiert. Eine Viskositätsveränderung zeigt, wann die Farbe angepasst werden muss! Die Viskosität wird durch einen speziellen Inline Sensor gemessen. Die Vorteile einer Inline Installation sind dynamische Echtzeitmessungen und einfache Integration an manuelle oder automatische Reinigungssysteme. Die Inline Positionierung ermöglicht es dem Sensor sich intuitiv an die unterschiedlichen Druckbedingungen anzupassen und ermöglicht dem Anwender eine Zuordnung seiner Farbviskositätskontrolle an die aktuellen Druckergebnisse. Die wesentlichen Eigenschaften des Inline Sensors sind: - Integration in den Farbzyklus mittels eines Bypasses - Verwendung von hochwertigen Materialien (Edelstahl) - Wartungsfreier Betrieb - Keine rotierenden Teile und keine mechanischen Dichtungen - Kontinuierliche Messungen, keine zeitabhängigen Messpunkte - Einsetzbar für Farben auf Wasser- und Lösemittelbasis - Viskositätsbereich von 1 bis 1.000 Centipoints (mPa*s) Das Viskositätsmessgerät alleine ist für eine Viskositätskontrolle noch nicht ausreichend. Mit einer intelligenten Software werden die Messergebnisse in die hauptsächlich gebräuchlichen Maßeinheiten (z.B. Ford cup 4) umgerechnet. Die Messergebnisse werden auf einem Touch Panel angezeigt. Hier wird mit den Ziel-Viskositäten verglichen und ggf. eine automatische Anpassung durch Amine oder Wasser eingeleitet. // Automatische Viskositätsanpassung Normalerweise wird die Viskosität heute mit einer undefinierten Wassermenge angepasst. Da Wasser einen pH Wert von 7 hat und folglich den pH Wert der Farbe reduziert, führt dies zu einer Verschlechterung. Die Viskosität wird kurzzeitig reguliert, aber die Dichte ändert sich. Dadurch wird die Trocknungsfähigkeit reduziert. Bei der automatischen Viskositätsanpassung werden Amine in kleinen Portionen mit einem pH Wert von 10-11 zugegeben. Dadurch kann langfristig eine konstante Mischung gewährleistet werden.

Neben der Herstellung von kompletten Neuwerkzeugen bietet sich unsere maschinelle Infrastruktur auch hervorragend zur Lohn-Bearbeitung und Fertigung einzelner Komponenten an. Sprechen Sie uns an! Die Bandbreite der Bearbeitung bietet hierbei praktisch alle Bereiche einer modernen Fertigungsstruktur: CNC Schruppbearbeitung CNC Bohrwerksbearbeitung CNC Tieflochbearbeitung CNC 3+2 Achs Fräsbearbeitung CNC 5-Achs Fräsbearbeitung CNC Erodierbearbeitung 3D Laser Vermessung

Das Xenotest 440 ist ein sehr vielseitiges Xenon-Bewitterungsgerät und für Prüfungen einer Vielzahl von Materialien einsetzbar.

Standlupe in Fernglasoptik. 10-fache Vergrößerung, 17 mm Linsenöffnung, 15 mm Gesichtsfeld, 25 g Gewicht. Artikelnummer: 363624 Druckfarben: 5 Gewicht: ca. 25 g Verpackung: Einzelkarton Verpackungseinheit: 200 Zolltarifnummer: 90138090 Druckbereich: L: 15 x B: 5 Maße: 44 x 35 x 40 x Ø: 0,00

Thermische Massenflussmessung und -Regelung Wesentliche Eigenschaften*: Mess- und Regelbereiche: + Durchflussmesser: 0 – 5 sccm bis zu 0 – 15,000 slm (N2 Äquivalent) + Durchflussregler: 0 – 5 sccm bis zu 0 – 10,000 slm (N2 Äquivalent) + Hohe Messgenauigkeit: ab ±(0.2% vom Endwert + 0.5% vom Messwert) + Hohe Reproduzierbarkeit: ab ±0.05% vom Endwert + Kurze Ansprechzeiten + Geringer Druckabfall + Metall- oder Elastomer-gedichtet + Hohe Druckfestigkeit: bis zu 34 bar oder höher (68 bar optional) + Spannungsversorgung: 11-36 VDC unipolar oder bipolar (z.B. +24 VDC, ±15 VDC) + Analogausgänge: 0-5V, 0-10V, 0-20 mA, 4-20 mA + Sollwertvorgabe: 0-5V, 0-10V, 0-20 mA, 4-20 mA + Digitale Schnittstellen: RS232, RS485, USB + Mechanische Anschlüsse: Swagelok, VCR, VCO, oder Flansch + NIST-rückführbare Kalibrierung *abhängig von der Baureihe

Neben mobilen Partikelzählern plant und liefert die MCRT herstellerunabhängig Monitoring- und Datenloggersysteme für Pharmazeutische-, Halbleiter- und sonstige angewandte Reinraumtechnik. MCRT Monitoringsysteme und Messgeräte Neben mobilen Partikelzählern plant und liefert die MCRT herstellerunabhängig Monitoring- und Datenloggersysteme für Pharmazeutische-, Halbleiter- und sonstige angewandte Reinraumtechnik. Unter Beachtung der gültigen Richtlinien wie z.B. EU-GMP, FDA, DIN EN ISO 14644 bieten wir z.B. folgende Optionen: • Messen und Protokollieren von Temperatur, Druck, relativer Feuchte, Volumenstrom, Luftgeschwindigkeit und Partikelgehalt als unverfälschbare Rohdaten • Partikelsensoren mit 0,1cft oder 1,0cft Messvolumen, mit oder ohne integrierter Vakuumpumpe • Größenkanäle anpassbar (0,1; 0,3; 0,5; 5,0;... µm) • Aufzeichnung der Daten für den Pharmabereich CFR 21 Part 11 compliant (Datensicherheit, Audittrail Funktion, Berechtigungskontrolle) • Weitergabe der Daten (nur Leseberechtigung) über Bus System (LON oder ProfiBus) • Aufschaltung von analogen Signalen der Prozesstechnik möglich

Die optischen Profilometer von ZYGO basieren auf der Weißlichtinterferometrie.

Unser Kalibrierdienst vor Ort bietet Ihnen den Vorteil, dass Ihre Waagen direkt bei Ihnen im Betrieb kalibriert werden. Dies spart Ihnen nicht nur Zeit, sondern auch die Kosten für den Transport Ihrer Geräte. Unsere geschulten Techniker kommen zu Ihnen und führen die Kalibrierung nach den neuesten Standards durch. So können Sie sicher sein, dass Ihre Waagen stets präzise und zuverlässig arbeiten. Vertrauen Sie auf unsere Expertise und lassen Sie Ihre Waagen von Profis kalibrieren.

Fertigungstiefe in der Kunststoff-/Feinwerktechnik: Von Prototypen und Einzelteilen komplexer Baugruppen bis zu mittelgroßen Stückzahlen. CNC-Drehen/-Fräsen, Kunststoffspritzen, eigener Werkzeugbau.

ZeGage ist das ideale berührungslose optische Profilometer für quantitative 3D-Messungen von Form und Rauheit feinst bearbeiteter Oberflächen. Der kostengünstige Profiler kann dank seines kompakten Industriedesigns ohne Schwingungsdämpfung oder Spezialgehäuse direkt in der Fabrikhalle für schnelle und präzise Messungen eingesetzt werden. Zusätzlich kann der Prozess anhand einfacher und detaillierter Visualisierungen durch die interaktive Steuerungssoftware Mx™ leichter kontrolliert werden. Überzeugen Sie sich selbst von den Vorteilen des ZeGage-Profilers! Leistungsstark • Eine patentierte erschütterungsresistente Technologie macht eine Schwingungsdämpfung überflüssig. • Ermittlung der Prüfmittelfähigkeit durch quantitative, bis in den Nanometer-Bereich präzise Oberflächenmesstechnik. • Übereinstimmung mit 2D- sowie 3D-Standards und Oberflächenrauheitsparametern nach DIN ISO 25178. • Hochauflösender Bildsensor mit 1 Million Pixel liefert mit sekundenschnellen flächenhaften Messungen hervorragende Oberflächendetails und Oberflächendarstellungen. • Integrierter Autofokus und Fokussierhilfe erleichtern das Einlegen der Prüflinge und verringern den Bedienereinfluss.

SNAP kann alles messen, was sich in einem 78 mm Bildfeld befindet. Telezentrische Optik erlaubt genaue Messungen bis 35 mm Bauteilhöhe (bei höchster Vergrößerung) oder Messungen bis 75 mm Bauteilhöhe. Der Meßtisch kann 75 mm in der Höhe verstellt werden. Teile höher als 100 mm lassen sich ebenfalls messen. Eine spezielle Megapixel-Kamera erzeugt hochauflösende Bilder. Native Video™ Bild-Verarbeitung ermöglicht das Zoomen in jeden Bildbereich zur Messung von kleinen Merkmalen mit einer Auflösung bis 50 Nanometer — und das alles, ohne das Teil zu bewegen.

Digitales Höhenmess- und Anreißgerät Einfache Bedienung, robuste Mechanik • Messbereich 400mm • Autonomie: Batteriebetrieb • RS232 und USB Schnittstellen Funktionen: Höhenmessung, 2 Referenzen, Toleranzeingabe, MIN/MAX/DELTA Lieferumfang: • Tasterhalter mit Tasteraufnahme • Anreisnadel (1102-0144) • Gebrauchsanweisung