Probennahme-Ausstattung/ Sampling Kit
Schnelle Probennahme/ Quick Sample Collection
For the Englisch version see below.
Repräsentative Proben von Brennstoff, Schmier- und Hydrauliköl können mithilfe der Probennahme-Ausstattung schnell und entsprechend internationaler Standards entnommen werden. Die einzelnen Teile der Ausrüstung bestehen aus dem Schlauch mit einem Teleskopstab und der Handpumpe, die durch einen Adapter an eine saubere Probenflasche gekoppelt ist. Dank des regulierbaren Teleskopstabes kann eine Ölprobe in die Probenflasche aus verschiedenen Teilen des Öltanks (von oben, von der Mitte oder vom Boden) gesaugt werden.
Beim Auftragen der speziellen Paste auf den Magnetkopf des Teleskopstabes (vor der Verwendung der Ausstattung) kann man freies Wasser im Öltank schnell nachweisen, falls die Paste seine Farbe in rot ändert. Außerdem sammeln sich die Eisenspäne auf der Oberfläche des Magnetkopfs, falls vorhanden. Es ist deshalb möglich die laufenden Reibungsprozesse im Motor frühzeitig zu erkennen.
Merkmale:
• Messzeit: ca. 2 Min.
• Verwendbarkeit der Probenflaschen:
o Wasser
o Emulsionen
o Niedrigviskose Mineralöle (bis zu einer Viskosität von 1200 mm²/s bei 20°C)
Vorteile:
• Erweitbarer Teleskopstab für eine flexible Probennahme
• Repräsentative Ölproben
• Schneller Nachweis von freiem Wasser im Öltank
• Festgesetzte Eisenspäne am Magnetkopf des Teleskopstabes können ein Hinweis auf Abrieb sein
When employing Sampling Kit of Martechnic® representative samples of fuel, lubricating and hydraulic oil can be collected quickly, safely and in accordance with internationally recognized standards. The Sampling Kit contains a flexible tube with attached telescopic rod and a vacuum pump which is coupled with an adapter at a sample bottle. Due to the adjustable telescopic rod it is possible to draw oil samples into a sampling bottle by pumping oil from different parts of the oil tank (top, middle or bottom).
When applying and spreading the special paste on the surface of the telescopic rod (prior to using the Sampling Kit for oil samples collection) the presence of free water in the oil tank can be detected in case of color change of the paste to red. Besides the magnetic head of the telescopic rod enables accumulation of iron fillings on its surface if such particles are present in the oil under examination. Therefore this helps to early detect any ongoing friction processes in the engine system and to take relevant corrective actions.
Features:
• Operating time: about 2 min.
• Sample bottles usability:
o water
o emulsions
o low-viscosity mineral oils (up to the viscosity grade of 1200 mm²/s at 20°C)
Benefits:
• Extendable telescopic rod for flexible sampling
• Representative oil samples
• Quick detection of free water in oil tanks
• Magnetic head of the telescopic rod can indicate possible friction through accumulation of iron fillings on its surface