Finden Sie schnell bersetzer für Ihr Unternehmen: 80 Ergebnisse

Werbetechnik & Interieur Fahrzeugbeschriftungen aller Art mittels hochwertiger PVC Folie mit langjähriger Garantie auf Haltbarkeit und Farbtreue. Wir verwenden ausschließlich namhafte Hersteller. Acrylschilder sind für viele Unternehmen, Praxen, Büros usw. ein edle Art, sich nach aussen hin zu präsentieren. Wir bieten ihnen viele Möglichkeiten von einfachen bis hin zu sehr aufwendigen Schilder an. Arztpraxen und Büros werden durch edle Materialien zu einem gehobenen Ambiente. Bei der richtige Wahl von Materialien und Farben stehen wir Ihnen gerne zur Seite. Auch veraltete Möbel können mithilfe von speziellen Folien in einem neuen Glanz erstrahlen. LKW oder auch andere Sonderfahrzeuge werden durch die richtige Kenntlichmachung und auch Warnmarkierungen zu einem Unikat für Ihr Unternehmen. Wir verwenden ausschließlich Qualitätsprodukte um für unsere Kunden das bestmögliche Ergebnis zu erzielen.

Warum Sie sich für Werbetechnik Hügel entscheiden sollten: Meisterbetrieb in 2. Generation Planung, Ausführung, Beratung & Service - schnell und kompetent Immer auf dem neuesten Stand von Design, Trend und Technik Das gesamte Spektrum der Werbetechnik aus einer Hand Eigene Werkstätten für Druck, Weiterverarbeitung und Fahrzeugbeschriftungen Verkehrsgünstige Lage im Rhein-Main-Gebiet, direkt an A3 und B45

Werbung soll – und muss – wirksam sein. Doch angesichts gesättigter Märkte und ständig wachsenden Konkurrenzdrucks müssen sich Unternehmen heutzutage einiges einfallen lassen, um wahrgenommen zu werden. Genau das ist der Grund, weshalb wir uns in der Werbetechnik ganz besonders wohlfühlen: Weil uns dieser Bereich unserer Arbeit immer wieder vor neue Herausforderungen stellt und uns die Möglichkeit gibt, Lösungen zu entwickeln, die man so noch nicht gesehen hat. Ob Gebäudebeschriftungen (z. B. Schilder und Wegeleitsysteme, Wandaufkleber, Fahnen und Banner oder Leuchtwerbung), Ladenbeschriftungen (z. B. Schaufensterbeschriftungen, Acrylbuchstaben oder Bodenaufkleber), Fahrzeugbeschriftungen (Teil- und Vollfolierungen, Folienplotts), 3D-Objekte (z. B. Firmenlogos oder Vereinswappen), Display- oder Promotionsysteme (z. B. Roll-Ups, Pop-Ups, Faltwände oder Beach-Flags) oder Sonderbauten: Wir planen und realisieren Ihre Werbemittel unter Berücksichtigung Ihrer individuellen Wünsche und beraten Sie hinsichtlich der bestmöglichen Präsentation. Wenn Sie möchten, beteiligen wir uns auch an der Ideenfindung. Und weil wir von Displaysystemen über Textildrucke bis hin zu Fahrzeugfolierungen praktisch alles im eigenen Hause produzieren, können wir Ihnen sämtliche Services aus einer Hand anbieten. So halten wir den Aufwand durch potenzielle Abstimmungsschleifen niedrig – und damit auch die Kosten möglichst überschaubar. Und sollten Sie doch einmal einen Wunsch haben, denn wir selbst nicht umsetzen können, dann finden wir in unserem erstklassigen Netzwerk einen zuverlässigen Servicepartner, der das übernimmt. Projekte ansehen

Professionelle Planung, Gestaltung, Produktion und Montage im Bereich der Werbetechnik und des Digitaldrucks in Frankfurt und Rhein-Main.

Das solltest du mitbringen: Mindestens einen Hauptschulabschluss Handwerkliches und gestalterisches Geschick Eigeninitiative sowie Teamfähigkeit Aufgeschlossenheit und Bereitschaft mit anzupacken Keine Höhenangst (Arbeiten auf Leitern & Co. sind keine Seltenheit) Fleiß, Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein Das bieten wir dir:​ Eine praxisorientierte 3-jährige Ausbildung​ Eine angemessene Ausbildungsvergütung Überbetriebliche Lehrlingsunterweisungen Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeiten Kreative und handwerkliche Aufgaben Kollegiales Betriebsklima

MKK Werbetechnik Hanau ist spezialisiert auf die Herstellung von Werbeschildern und Bannern in verschiedenen Größen. Unsere Schilder müssen auffällig sein und eine hohe Beständigkeit gegenüber Witterungseinflüssen und UV-Strahlen aufweisen. Neben Kunden aus der Architektur, dem Bauwesen, Supermärkten und Baumärkten fertigen wir auch kleine und mittlere Werbeschilder für Arztpraxen, Rechtsanwaltskanzleien und andere Branchen. Die Materialwahl richtet sich nach Verwendungszweck und Einsatzort. Wir arbeiten mit Acrylglas, Hartschaum, Holz und Aluminiumverbundplatten. Die Beschriftung erfolgt per Digitaldruck. Unser Team übernimmt auch die Montage der Schilder. Werbebanner eignen sich für vielfältige Zwecke wie Gerüst-, Fassaden- oder Bauzaunwerbung. Bei MKK Werbetechnik Hanau spielt die Größe keine Rolle. Unsere Banner sind abwaschbar, wetterfest und UV-beständig. Auf Wunsch liefern wir Banner mit Saum und Ösen. Wir bedrucken verschiedene Materialien wie robustes PVC-Planenmaterial, Blockout-Material, Fotoleinwand und Air-Tex. Unsere Produkte sind B1-zertifiziert. Neben Werbeschildern und Bannern bedrucken wir auch Materialien wie Aludibond, Acrylglas, Hohlkammerstegplatten, Displaykarton, Forex und Glasplatten. Verschiedene Druckverfahren wie UV-Druck ermöglichen unterschiedliche Effekte. Konturfräsungen sind ebenfalls möglich. Unser Sortiment umfasst auch Roll-Ups, Displays, Messewände, Beachflags und Fahnen.

Parfüm-Zerstäuber Kobre 5 ml A luminium Silber Artikelnummer: 479274 Gewicht: 0,025750 kg Größe: 2 X 8 X 2 Verpackungseinheit: 1 Zolltarifnummer: 961610100000

Das sind wir - die wichtigsten Fakten zum Unternehmen! 30 Jahre Berufserfahrung in Fahrzeugbeschriftung, Werbebannern, Schilder und mehr Mehr als 750 zufriedene Kunden die regelmäßig unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen Einsatz von modernster Drucktechnik und hochwertigen Materialien Zuverlässigkeit in Ausführung und Montage direkt vor Ort bei unseren Kunden Sehr gerne können Sie sich von unserem Leistungspotential in einem persönlichen, unverbindlichen Gespräch selbst überzeugen. Wir beraten Sie umfangreich und ausführlich zu unseren Werbemöglichkeiten. Ihr Werner Heckmann - Werbetechniker Leistungsportfolio Werbetechnik Wir bieten die komplette Bandbreite der Außendarstellung! Fahrzeugbeschriftung und Fahrzeugvollverklebung

WIRKSAM WERBEN VIELFALT DER WERBETECHNIK Mit uns setzen Sie Signale und zeigen Präsenz. Ob auf einer Visitenkarte oder einer kompletten LKW-Folierung – wir beraten, gestalten, produzieren und montieren für Sie. Lassen Sie sich von unseren vielfältigen und qualitativen Möglichkeiten begeistern. BERATUNG UND GESTALTUNG Von Privatpersonen bis zu Großunternehmen. Eine gute Planung ist entscheidend. Wir beraten Sie fachmännisch und erstellen Layouts und Grafiken. Gemeinsam und nach Ihren Wünschen realisieren wir wertige Werbeideen. INTERIEUR Verwandeln Sie Ihre Räumlichkeiten in ein gehobenes Ambiente. Stimmige Wegeleitsysteme, eindrucksvolle Wandbilder, Diskretionsfolierungen, wirkungsvolle Verkaufsdisplays und Akustikelemente gegen Raumschall sind nur ein kleiner Auszug aus unserem Portfolio. LED- UND AUßENWERBUNG Werbung die wirkt. Machen Sie auf sich aufmerksam! Neben der klassischen Schaufensterbeschriftung und Fassadenbeschilderung verstehen sich unsere Fachkräfte auch auf den Bau und die Installation von Pylonen und LED-Werbeanlagen. ALLE LEISTUNGEN FAHRZEUGBESCHRIFTUNG Wir verwandeln Ihr Auto in einen rollenden Werbeträger. Vom Smart über Kleinbusse bis hin zu Lastzügen. Ob dezent oder plakativ, wir beschriften Ihr Fahrzeug individuell nach Ihren Wünschen und Anforderungen. So ziehen Sie alle Blicke auf sich. FOLIENPLOT Hier bleibt was haften: Mit unseren langlebigen, durchfärbten Premiumfolien für Schild-, Schaufenster- und Fahrzeugbeschriftungen treffen Sie immer die richtige Wahl. DIGITAL- UND OFFSETDRUCK Visitenkarten, Briefpapier, Aufkleber und Co. erzeugen in Ihrem Corporate Design eine große Wirkung. Großformatige Banner, Wandbilder und Plakate aus verschiedensten Materialien und in einer hochauflösenden Druckqualität fertigen wir Ihnen in wenigen Produktionstagen. WEGLEITSYSTEME Ob gebäudeintern oder in Städten – unseren Wegeleitsysteme führen Sie ans Ziel. Mit hochwertigen Materialien und abgestimmten Konzepten finden Ihre Kunden immer den richtigen Weg. AKUSTIKELEMENTE Unsere un- oder LED-beleuchteten Akustikelemente sind nicht nur optisch ein echtes Highlight. Der Silencio-Akustik-Tower und die Wandbilder überzeugen durch Schallabsorption zur Regulierung der Nachhallzeit und verbessern die Atmosphäre Ihrer Räumlichkeiten nachweislich. WERBEMITTEL Als Werbemittel-Großhändler erfüllen wir gemeinsam mit unseren Lieferanten Ihre Wünsche. Von klassischen Kugelschreibern, über Bluetooth-Lautsprecher hinzu personalisierter Schokolade. Heben Sie sich mit Ihren Werbeartikeln von der Masse ab. TEXTILVEREDELUNG Individueller Textildruck oder die Bestickung Ihrer Textilien sind eine stilvolle Art, um Ihr Corporate Branding zu vervollständigen. Besonders eignet sich der Textildruck für Schul- und Abiturklassen, Sportvereine und Geschenke auf mitgebrachte oder über uns bezogene Textilien. MESSESYSTEME Vom transportablen Roll-Up Banner über Messe-Displays bis hin zum kompletten Messestand inkl. Planung und Aufbau – unsere Systeme sind in zahlreichen Ausführungen und Größen verfügbar und lassen sich auch günstig mieten. MONTAGETEAM Hochwertige Werbeanlagen verlangen eine fachkundige Montage und Wartung. Unsere qualifizierten Monteure und Techniker stehen Ihnen mit technischem Know-how zur Verfügung. JAHRE ERFAHRUNG + 260.000 TASSEN KAFFEE 25.000 ERFOLGREICHE PROJEKTE PROJEKTE DIE BEGEISTERN Lassen Sie sich von unseren Projekten inspirieren. MEHR REFERENZEN

Ganz gleich ob Fahrzeugbeschriftung, Außenwerbung, Leuchtanlagen, Bauschilder, Textildruck, Werbemöbel, Aufkleber oder sonstige Drucksachen – wir setzen Ihre Marke, Ihr Logo, Ihre Werbebotschaft in Szene und stehen beratend zur Seite. Und das seit 1990! Unsere Leistungen: - Fahrzeugbeschriftung - Beschilderung - Werbe- und Leuchtanlagen - Geschäftsausstattung - Innenraumgestaltung - Aufkleber - Textildruck - Werbemöbel Das sagen unsere Kunden

Entwicklung und Fertigung eines neuen Wendemoduls für Kuvertieranlagen der Böwe Systec GmbH in Augsburg. Mit einem Durchsatz von 17.000 Kuverts pro Stunde in den Formaten C5 bis DIN lang und bis zu einer Dicke von 12 mm kann die Kuvertieranlage in ihrem optimalen Betriebspunkt gefahren werden. Das Modul ist seit April 2012 beim Endkunden installiert und läuft seitdem störungsfrei. Seit Installation wurden ca. 5 Mio. Briefe unterschiedlichster Größe und Gewichte verarbeitet.

Maschineller Vorübersetzung, unter Anbindung des Kunden-TMs (Translation Memory System) und der Kunden-Terminologiedatenbank. Der komplette Text durch einen menschlichen Übersetzer posteditiert. generische Engines: DeepL Postediting: unterschiedliche Stufen des Postediting Maschine Translation: Machine Translation

Kostengünstige Übersetzungen der technischen Dokumentation durch Muttersprachler Die Inverkehrbringer von Geräten, Maschinen und Anlagen sind dazu verpflichtet, die Technische Dokumentation in der jeweiligen Landessprache ihren Kunden mitzuliefern. Deshalb hat das Thema „kostengünstiges Erstellen von Übersetzungen“ einen recht hohen Stellenwert in unserem Haus. Im Laufe der vielen Jahre unseres Bestehens haben wir einen Stamm hervorragender, technisch versierter Muttersprachler aufbauen können, die für uns arbeiten. Wegen der hohen Übersetzungsvolumina erhalten wir entsprechende Preisvorteile, die wir auch an unsere Kunden weitergeben können.

Angela Möller Mit mehr als 27 Jahren Erfahrung interpretiere ich als Übersetzerin Texte für die deutsche und russische Sprache für Geschäftskunden und Privatpersonen. Darüber hinaus begleite ich Unternehmen als Sprachmittler dabei, wirtschaftliche und politische Beziehungen aufzubauen und zu pflegen. Bei Übersetzungen in andere Sprachen verfüge ich zudem über ein etabliertes Netzwerk aus ebenfalls erfahrenen Übersetzern, die in bis zu 50 andere Sprachen übersetzen.

Professionelle Übertragungen in eine Fremdsprache stellen hohe Anforderungen sowohl an das Fachwissen auf den jeweiligen Themengebieten als auch an sprachliches Feingefühl, Sensibilität für Textsorten und interkulturelle Kompetenz. Wir bieten: - Absolute Präzision beim Erfassen der Feinheiten des Ausgangstextes - äußerste Genauigkeit sowie Kreativität bei der fachgerechten und stilsicheren Wiedergabe in der Zielsprache - Gewährleistung der sprachlichen und fachlichen Korrektheit durch eine ausgefeilte Qualitätssicherung

Maschineller Vorübersetzung, unter Anbindung des Kunden-TMs (Translation Memory System) und der Kunden-Terminologiedatenbank. Der komplette Text durch einen menschlichen Übersetzer posteditiert. eigene Engine - Maschinenbau: PLURAVOX Postediting: unterschiedliche Stufen des Postediting Maschine Translation: Machine Translation

Erstklassige Übersetzungen sind der Kern unseres Angebots. Um Ihren Auftrag kümmern sich bei Sprachenreich muttersprachliche Experten mit langjähriger Erfahrung. Vom technischen Übersetzer über den gewissenhaften Terminologen bis zum feinfühligen und sprachgewandten Werbetexter – bei uns finden Sie Spezialisten für jede Aufgabe.

- Einfach professionell Unser professioneller Übersetzungsservice steht Ihnen für die Erledigung von Übersetzungsarbeiten "Deutsch ⇒ Englisch" und "Englisch ⇒ Deutsch" zur Verfügung. Durch unsere langjährige Erfahrung sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner in den Bereichen Kommunikation, Technik, Maschinenbau, Wissenschaft und Jura. Dazu gehören allgemeine Geschäftskorrespondenz, PR-Materialien, Präsentationen, technische Dokumentationen, Bedienungsanleitungen, allgemeine Geschäftsbedingungen und Vertragstexte. Termintreue garantiert. Sprachen: Deutsch ⇒ Englisch Englisch ⇒ Deutsch

Wir sprechen Ihre Sprache und die Ihrer Gesprächspartner/innen. Eine beglaubigte Übersetzung eines Diploms ins Italienische oder eine technische Dokumentation aus dem Englischen in 7 Sprachen gehören zu unseren alltäglichen Aufgaben. Mit viel Erfahrung in den verschiedensten Fachgebieten finden wir stets die passenden Worte und korrekten Wendungen, damit Sie sicher kommunizieren können. Unser Qualitäts-Service für Sie: Wahl von Muttersprachler/innen mit fachspezifischem Know-how, Planung der Übersetzungskapazitäten, Realistische Terminplanung, Kostentransparenz, Lieferung

Griechisch und Deutsch Ein Übersetzer nimmt die Übersetzung von Texten von einer Ausgangssprache in eine andere Sprache, die Zielsprache, vor. Idealerweise wählt der Übersetzer jene Ausdruckweise in der Zielsprache, die ein Muttersprachler in derselben Kommunikationssituation gebrauchen würde. Nicht immer kann ein Wort in der Ausgangssprache durch ein Wort in der Zielsprache 1:1 ersetzt werden, oft müssen größere Sinneinheiten als Ganzes übertragen werden (z. B. Sprichwörter, Höflichkeitsfloskeln u. ä.). Die Wahl der richtigen Übersetzungseinheit ist also eine der Techniken, die sich Übersetzer aneignen müssen. Unsere Kernkompetenzen: Übersetzungsdienstleistungen Übersetzung von geschäftlichen und technischen Dokumenten Korrektur und Interpretationen Beglaubigung von Dokumenten Tape-Scripting

Wir übersetzen seit mehr als 35 Jahren Technik der verschiedensten Bereiche, wie z. B.: Übersetzungen Englisch/Französisch Elektronik Energietechnik Karosseriebau Maschinenbau Elektrotechnik Wäschereimaschinentechnik Klimatechnik Optik Umwelttechnik Auf Wunsch arbeiten wir bei Folgeaufträgen mit Trados

Wir übersetzen seit mehr als 35 Jahren Technik der verschiedensten Bereiche, wie z. B.: Übersetzungen Englisch/Französisch Elektronik Energietechnik Karosseriebau Maschinenbau Elektrotechnik Wäschereimaschinentechnik Klimatechnik Optik Umwelttechnik Auf Wunsch arbeiten wir bei Folgeaufträgen mit Trados. Das Programm zeichnet Ihre Word-Vorlage sowie unsere Übersetzung auf. Bei geringfügigen Änderungen Ihrer Vorlage entfällt das zeitaufwändige Suchen in Ihrem Hause nach ähnlichen Texten, denn alle Änderungen werden von Trados erkannt. Weiterhin reduzieren sich dadurch die Übersetzungskosten um ein Erhebliches. Das Programm sichert weiterhin eine Übersetzungsgleichheit Ihrer speziellen Fachausdrücke. Für Folge-Übersetzungen mit Trados gelten für Sie günstigere Übersetzungs-Tarife.

Das Übersetzungsbüro für die Region Ludwigshafen, Heidelberg, Speyer, Worms, Landau. 18 Google-Rezensionen Hilfe in der Not. Sehr schnelle Übersetzung zum fairen Preis. Freundliche Kommunikation. Sehr gern wieder. Angela Weghorst

und Fachübersetzungen sowie Termintreue, Transparenz und ein breites Spektrum an Sprachen und Fachgebieten zu einem guten Preis. Über 20.000 nationale und internationale Privatkunden und Firmenkunden, Hochschulen, Universitäten, Behörden, Ämter und Gerichte konnten wir bisher erfolgreich von der Qualität unserer Übersetzungen mit ❤️ überzeugen.

Gerade bei der Übersetzung von Webseiten ist der erste Eindruck entscheidend. So sind sprachliche und auch kulturelle Feinheiten beim Übersetzen von Texten in andere Sprachen zu beachten, sonst liest sich der Text für den muttersprachlichen Leser unnatürlich. Da bei uns Übersetzer immer in ihre Muttersprache übersetzen, erhalten Sie das optimale Ergebnis.

Denn unsere technischen Spanisch Deutsch Fachübersetzer übersetzen mit technischem Sachverstand für den spanischen und lateinamerikanischen Markt. Darüber hinaus sind in unserem Sprachenportfolio alle wichtigen Sprachen, wie Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch und weitere vertreten. Dementsprechend erhalten unsere Kunden auch auf Portugiesisch fachlich stimmige Übersetzungen von Handbüchern und weiterer Dokumentation rund um die erneuerbaren Energien für den brasilianischen und portugiesischen Markt. Überdies deckt unsere technische Übersetzungskompetenz ebenso Fachübersetzungen rund um grüne Technologien in alle skandinavischen Sprachen, wie Finnisch, Norwegisch, Schwedisch und Dänisch ab. Ihr Unternehmen möchte internationale Märkte im Bereich alternativer und erneuerbarer Energien oder auch in anderen technischen Fachgebieten erschließen? Benötigen Sie technische Fachübersetzungen für internationale Geschäftsbeziehungen zu potenziellen Kooperationspartnern und Neukunden im französischsprachigen Afrika? Dann sind wir Ihr Partner für technische Übersetzungen erneuerbarer Energien Energiewirtschaft Kunststoffe. Sie möchten mehrsprachige Unternehmens- und Produktdarstellungen ins Spanische übersetzen? Ihr Ziel ist es, mittels mehrsprachiger technischer Unterlagen und Dokumentation oder Handbücher Ihre Kunden bzw. Abnehmer auf Zielmärkten wie in Chile, Peru, Argentinien, Bolivien und anderen in den Bereichen Maschinenbau, Elektrotechnik, Umwelttechnik, Feuerungstechnik und Informationstechnik zu erreichen? Dann sind wir Ihr Ansprechpartner für professionelle technische Fachübersetzungen! Übrigens bearbeiten wir Ihre technische Dokumentation u.a. ins Spanische, Englisch oder Dänische in den Bereichen der Energiewirtschaft & Energieerzeugung, Energieforschung, Energietechnik und Maschinen- und Anlagenbau. Wir übersetzen technisch versiert Spanisch, Deutsch oder auch Polnisch vor Ort in Ihrem Betrieb, wenn es um Warnungshinweise, Fehlermeldungen, Online und Off-line Meldungen von SPS bzw. PLC und Display-Anzeigen geht. Der Vorteil ist, dass jeder Hersteller seine “eigene” Terminologie im direkten Einvernehmen mit den Mitarbeitern in der Produktion und Instandhaltung hinsichtlich des technischen Vokabulars einsetzen kann. Unsere Fachübersetzer kommen zu Ihnen ins Unternehmen, um beispielsweise die Spanisch Deutsch Übersetzungen direkt eingeben zu können. Unsere Fachübersetzer für Schulungen bezüglich erneuerbarer Energien sind Ihre kompetenten Ansprechpartner für saubere Energien. Darüber hinaus bieten wir auch Fachübersetzungen in osteuropäische Sprachen an. Technische Übersetzungen erneuerbare Energien Energiewirtschaft Seit 25 Jahren übersetzt unser Übersetzungsbüro Inhalte erneuerbarer Ernergien, u.a. Fachartikel, Vorträge, wissenschaftliche Beiträge, Projektbeschreibungen oder Pressemitteilungen u.a. ins Deutsche, Englische, Französische. Unsere Kunden sind KMU, Universitäten und Behörden, die auf dem Gebiet der Energieerzeugung bzw. der Energiewirtschaft in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Spanien, Lateinamerika und Skandinavien global tätig sind. Auf dem Gebiet erneuerbarer und alternativer Energien übersetzen wir ins Englische, Dänische, Schwedische und in weitere Sprachen für Sie: ● Texte (Internet- und Intranetseiten, Berichte, Presseartikel, etc.) ● Broschüren und Benutzerhandbücher ● Präsentations- und Trainingsunterlagen ● Gesetzliche Vorschriften und technische Standards ● Dokumentation für technische Projekte ● Geologische Gutachten und Spezifikationen ● Projektstudien und Gutachterberichte ● Jährliche und monatliche projektbezogene Fortschrittsberichte ● Datenbl

Druckfertige Dokumente in mehreren Zielsprachen: Übersetzung und DTP – beides aus einer Hand Der mehrsprachige Fremd­­sprachen­­satz – das heißt die Nach­­bear­­beitung des Layout der über­setzten Dateien in den ent­­sprechenden DTP-Program­men unserer Kunden – spielt bei uns seit jeher eine wichtige Rolle. Denn die meisten unserer Kunden wünschen nicht nur die reine Über­­setzung ihrer Dokumente, sondern auch die Erhaltung des Ursprungs­formats. Formatübergreifende Übersetzungen Dies bedeutet für Sie: Eine deutlich kürzere Bearbeitungs­­zeit und somit auch geringere Kosten als bei einer separaten, nachträglich durch­­geführten Layout­­bearbeitung Ihrer Dateien sowie eine Reduzierung potenzieller Fehler­­quellen, wie z. B. unsach­­gemäße Durch­­­führung von Text­­­umbrüchen, Silben­­­trennungen, Text­­­kürzungen und Abkürzungen. Fremdsprachensatz / Layout-Nachbearbeitung – Microsoft Office – Adobe InDesign – Adobe Illustrator – Interleaf/Quicksilver – Visio – CorelDRAW – QuarkXPress – FrameMaker Die Layout-Nach­bear­beitung der über­setzten Dateien in den hier auf­geführten DTP- bzw. Layout-­Program­men werden entweder intern durch unsere Projekt­leiter oder durch externe Kollegen und Partner durch­geführt.

Hamburg liegt im Norden Deutschlands an Elbe und Nordsee und verfügt über einen großen Hafen, der Wasserstraßen und Hunderte von Kanälen miteinander verbindet. Hamburg hat mehr Brücken als Amsterdam und Venedig zusammen. Das alles zusammen ergibt eine geschäftige Stadt mit viel maritimem Charme. Heute ist Hamburg das Mekka der deutschen Medien und seine Verlagshäuser machen die Stadt zu einer der reichsten Städte Deutschlands. Hamburg ist auch bekannt für elegante Einkaufsmöglichkeiten, weltberühmte Museen und ein Nachtleben auf der Reeperbahn, das zumindest innerhalb Deutschlands einmalig ist (sorry Berlin…). Hamburg ist eine der Städte, die man in Deutschland unbedingt besuchen muss und in der es für die ganze Familie viel zu erleben gibt. Was gibt’s in Hamburg zu sehen? In Hamburg gibt es mehr als nur ein paar Dinge zu sehen und zu tun, wenn wir ehrlich sind. Das Übersetzernetzwerk Hamburg empfiehlt wärmstens: Hamburger Hafen: Der über 800 Jahre alte Hafen ist einer der größten Häfen weltweit. Nehmen Sie die im Tagesticketpreis für den ÖPNV enthaltene Fähre und machen eine Hafenrundfahrt oder schlendern Sie durch die beliebte HafenCity, entdecken Sie die Speicherstadt und verbringen Sie Zeit im tollen Einkaufs- und Gastronomieangeboten. - Hamburger Fischmarkt: Eine weitere historische, lebendige Attraktion ist der über 300 Jahre alte Fischmarkt. Kommen Sie früh zum Einkaufen, oder kommen Sie nach einer langen Nacht zum Essen hierher. Frischer Fisch direkt vom Händler – das lockt jeden Sonntag rund 70.000 Besucher an die Elbe! - St. Michaelis-Kirche: oder der „Hamburger Michel“ ist eine Barockkirche, die die Skyline der Stadt prägt und auf deren Turm man unbedingt steigen sollte: Tolle Aussicht! - Hamburger Kunsthalle: Eine unglaublich beeindruckende Kunstsammlung befindet sich in diesem größten Museum des Landes. - Planten un Blomen: Hamburgs botanischer Garten mit dem größten japanischen Garten in Europa. Und weit über die Grenzen von Hamburg hinaus bekannt. Hamburger Nachtleben Nach Einbruch der Dunkelheit geht die Stadt nicht schlafen. Hamburg ist die Stadt, in der die Beatles zum ersten Mal Berühmtheit erlangten, es gibt eine schier endlose Anzahl an Bars und Clubs. Und dann gibt es da noch die Reeperbahn. Sie ist eines der größten Rotlichtviertel Europas und Ihr Name ist eine Marke! Erkunden Sie Hamburgs Top-Bars, Restaurants, Theater, Sex-Shops, Erotik-Museen und Strip-Clubs zu jeder Tageszeit, aber besuchen Sie auch nachts, um das volle Neon-Erlebnis zu erleben. Und obwohl Sie auf Ihr Hab und Gut achten müssen, ist die Gegend im Allgemeinen recht sicher. Essen in Hamburg Hamburg ist berühmt für alles Essbare aus dem Meer: Der frische Fang aus der Nordsee kommt täglich im Hafen an. Für feines Essen sollten Sie das Restaurant Rive besuchen, das ausgezeichnete Meeresfrüchte und einen beeindruckenden Blick auf den Hafen bietet. In der Spitzengastronomie kann Hamburg mit 11 Sterne-Restaurants aufwarten! 3 Michelin Sterne hat The Table in der HafenCity. Das neueste 2-Sterne-Restaurant ist ebenfalls in der HafenCity: bianc mit dem Küchenchef Matteo Ferrantinohat. Für einen preiswerten Snack für unterwegs gehen Sie über den Hauptpier der Landungsbrücken, wo Sie frische und preiswerte Fischbrötchen erhalten.

Häufig wird bei der Übersetzung Technischer Dokumentation an der falschen Stelle gespart. Wir behalten beim Übersetzungsprozess die volle Kontrolle über die technische Qualität der Dokumente, damit bei der Produktion der Ausgabedokumente in den verschiedenen Ausgabeformaten alles funktioniert. Wir arbeiten nur mit Fachübersetzern zusammen. Unsere Partner in den Übersetzungsagenturen arbeiten mit Translation Memory-Systemen (TMS). Damit muss jeder Satz nur einmal übersetzt werden. Wiederholungen werden automatisch übersetzt. Bei neuen Versionen oder ähnlichen Anleitungen werden nur geänderte Texte übersetzt. So sparen Sie erheblich Kosten. In unseren Redaktionssystemen nutzen wir Funktionen, um Texte, die nicht übersetzt werden sollen, von Texten zu trennen, die übersetzt werden müssen. Falls Texte in Grafiken übersetzt werden müssen, setzen wir Prozesse auf, mit denen die Grafiken ebenfalls im TMS übersetzt werden können. Bereits bei der Gestaltung von Templates und Vorlagen wird der Übersetzungsprozess berücksichtigt. Die Satzarbeiten nach der Übersetzung Technischer Dokumentation werden auf ein Minimum reduziert oder fallen ganz weg. Wir vermeiden jeden unnötigen manuellen Mehraufwand, denn Zeit ist Geld.

ISO-zertifizierte Übersetzungsdienste für höchste Qualität Ob Pressemitteilungen, Broschüren, Flyer, Marketingunterlagen, Geschäftsberichte, Verträge oder Betriebs-, Installations- und Montageanleitungen – wir decken nahezu jedes Fachgebiet und jede Textsorte ab. Unsere Übersetzer sind hochqualifizierte Fachübersetzer, die aus verschiedenen Arbeitssprachen ausschließlich in ihre eigene Muttersprache übersetzen und mehrheitlich im Land der Zielsprache leben. Insgesamt arbeiten wir vertrauensvoll mit rund 600 Übersetzern sowie weltweiten Übersetzungspartnern, Lektoren und Post-Editoren regelmäßig und seit vielen Jahren zusammen. Unsere Kunden sind namhafte nationale und internationale Unternehmen unterschiedlichster Branchen. Unser Know-how, unsere langjährige Erfahrung und unser hoher Anspruch an Qualität und Kundenzufriedenheit machen uns zu einem Top-Anbieter unter den Qualitäts-Sprachdienstleistern.