Finden Sie schnell ferramenta für Ihr Unternehmen: 14529 Ergebnisse

Konturhonwerkzeug

Konturhonwerkzeug

Durch das Konturhonwerkzeug lassen sich Verzüge der Zylinderlaufbahn beseitigen Die Kompensation der Verzüge in der Zylinderlaufbahn wird durch das innovative Honverfahren erreicht. Zudem ist es mit dem Konturhonwerkzeug möglich in Betrieb eine nahezu zylindrische Bohrung zu fertigen. Dadurch kommt es zur Verringerung der Reibung der Kolbengruppe und zu einer Reduktion des CO2-Ausstoßes um bis zu 1,5%. Die große Anzahl an Honleisten sorgt für eine hohe Standzeit des Honwerkzeuges und durch die kurzen Leisten erhält man eine erhebliche Freiheit in der Konturgebung. Durch das Konturhonwerkzeug ist eine individuelle Formgebung möglich und beinhaltet zum Beispiel: - Konusform - Flaschenform - Gegenkonus - Tonnenform - Sanduhrform Neben der Formgebung ist es auch möglich zwei Honstufen mit einem Werkzeug durchzuführen. Außerdem kann man durch farbliche Markierungsmöglichkeiten einzelne Honwerkzeuge leicht voneinander unterscheiden. Ein weiterer großer Vorteil liegt in der besseren Haptik des Werkzeuges durch einen geriffelten Kunststoffdurchmesser, bei dem man einen besseren Halt besitzt.
GRIPPERS UND EINSÄTZE RUND D2=12, L3=10, FORM:M GRF GERIFFELT, WERKZEUGSTAHL ...

GRIPPERS UND EINSÄTZE RUND D2=12, L3=10, FORM:M GRF GERIFFELT, WERKZEUGSTAHL ...

Werkstoff, Ausführung: Form M Werkzeugstahl mit Hartmetallriffelung, brüniert. Hinweis: Die Grippers und Einsätze eignen sich zum Einbau in Spannarme, Greifersysteme, Spannvorrichtungen, Spannbacken und Pendelauflagen. Durch den Einsatz von Grippers gelingt die Übertragung höchster Drehmomente und überdurchschnittlicher Haltekräfte auch bei harten Werkstoffen und bei Oberflächenunregelmäßigkeiten. Grippers und Einsätze sind in die nachfolgend genannten Pendelauflagen montierbar: Bestellnummer K0285.117X022 bis K0285.936X036 Bestellnummer K0289.110X015 bis K0289.924X100 Bestellnummer K0291.120X030 bis K0291.924X080
Wheelie Fahrrad Reparaturwerkzeug

Wheelie Fahrrad Reparaturwerkzeug

Wheelie Fahrrad Reparaturwerkzeug. 15 teiliges Multifunktionswerkzeug mit 2 Reifenhebern, Raspel, Kleber und Aufkleber mit Beutel mit reflektierender Verzierung und 2 Riemen mit Klettverschluss zum Befestigen am Fahrrad. 600D Polyester. Artikelnummer: 246474 Breite: 12 cm Druckbereich: Beutel (50 x 15 mm) Gewicht: 368 g Höhe: 4,5 cm Länge: 9 cm Maximalbreite Werbeanbringung: 50 mm Maximalhöhe Werbeanbringung: 15 mm Verpackung: 5 / Inner carton Zolltarifnummer: 8206000000000000000000
Stanzwerkzeuge

Stanzwerkzeuge

Gefertigt werden hauptsächlich Neuwerkzeuge, aber auch Änderungen an bereits in der Produktion befindlichen Werkzeuge sowie deren Optimierung werden durchgeführt. Der durchgängige Datenfluss beginnt bei der Werkzeugkonstruktion, geht über das CAM-System und ermöglicht auch kurzfristige Modifikationen in der laufenden Serienfertigung. Die Termintreue, Qualität und Sorgfalt stehen dabei natürlich im Vordergrund. Verarbeitet werden überwiegend Kaltarbeitsstähle wie 1.2842, 1.2379 oder Caldie, aber auch PM-Hochleistungsstähle wie z.B. Vanadis extra kommen zum Einsatz. Desweiteren verwenden wir auch den Werkstoff Aluminium für das Herstellen von Grund-, Führungs-und Kopfplatten. Die Fertigung und Durchführung der verschiedenen spanenden Arbeitsgängen, wird hausintern auf neuesten Hedelius Fräs - und Mitsubishi / Charmilles Erodierzentren durchgeführt, sodass eine hohe Präzision und Genauigkeit der Werkstücke, aber auch kurze Wege gewährleistet sind. Die Steuerung des Durchlaufs der Projekte erfolgt durch die tägliche Betreuung der Arbeitsvorbereitung und der engen Zusammenarbeit mit den einzelnen verantwortlichen Abteilungen.
TOX®-Werkzeuge für jede beliebige Clinch-Anwendung

TOX®-Werkzeuge für jede beliebige Clinch-Anwendung

Clinch-Werkzeuge für die Blechverbindung in Ihrer Clinch-Anwendung Um die Werkzeugsätze für das TOX®-Clinchverfahren zu komplettieren, bieten wir standardisierte Werkzeugaufnahmen, Abstreifer und weiteres Zubehör.
iTEC-M 3000 - Kühlschmierstoff für MMKS (Aluminium)

iTEC-M 3000 - Kühlschmierstoff für MMKS (Aluminium)

Kühlschmierstoff für die Aluminiumbearbeitung (MMKS). Bietet gute Schmiereigenschaften bei fast rückstandsfreier Verdunstung. Kühlschmierstoff für Minimalmengenkühlschmiersysteme (MMKS) Minimale Produktrückstände bei guter Kühl- und Schmierleistung. Für spangebende und spanlose Bearbeitungen von Eisen- und Nichteisenwerkstoffen und vieler Kunststoffe. iTEC-M 3000 kann überall dort eingesetzt werden, wo eine gute Schmierung bei guten Verdunstungseigenschaften gewünscht ist, wie z.B. bei der Bearbeitung von Guss und Nichteisenmetallen oder der leichten Zerspanung von Stahl. - Für leichte Umformarbeiten wie z.B. Stanzen, Umformen und Biegen sowie spangebende Bearbeitungen wie Drehen, Fräsen und Bohren. Auch für Hochgeschwindigkeitsbearbeitungen (HSC) geeignet. - Geeignet für die Bearbeitung von Gusseisen/ Grauguss, Aluminium und Aluminiumlegierungen sowie Buntmetallen, Titan oder niedrig legiertem Stahl. - iTEC-M 3000 verhindert die Bildung von Aufbauschneiden und eignet sich somit besonders für die Bearbeitung von Aluminiumlegierungen. Anschließende Wärmebehandlungen können ohne vorangehende Teilereinigung durchgeführt werden. - Bewährt zum Sägen von Guss, niedrig legiertem Stahl und Aluminium. - Die Werkstücke sind nach der Bearbeitung relativ trocken, d.h. eine Reinigung vor der Weiterverarbeitung kann i.d.R. entfallen. - Universell einsetzbar: kein Produktwechsel notwendig bei Materialwechsel. - Erzeugt gute Oberflächengüten. - Garantiert lange Werkzeugstandzeiten. - Bildet keine Verfärbungen bei Nichteisenmetallen (Kupfer, Messing). - Einsetzbar in allen marktgängigen Minimalmengenkühlschmiersystemen. - Greift O-Ringe und Kunststoffe der iTEC-Systeme nicht an. Gewicht: 8,9 kg Abfüllung: 10 Liter-Kanister
Transfer Press Verkettungssystem

Transfer Press Verkettungssystem

Vielseitiges Verkettungssystem zur Handhabung von Blechen als Hauptelement der Pressenbenstückung, auch kombinierbar mit Be-, Entladestationen. Das System vereint hohe Positioniergenauigkeit, Zyklenzahlen und Dynamik mit beträchtlichen Spannweiten auch für auskragende Lasten. Angetrieben wir das Verkettungssystem über einem Zahnriemenantrieb mit Omega Umschlingung für eine minimale Zahnriemenlänge. Die Z-Achsen können je nach Last mit unterschiedlichen Abständen platziert werden. BELASTUNGSFÄHIGKEIT IN ABHÄNGIGKEIT ZUR DYNAMIK Die hohe Zuverlässigkeit der einsatzfähigen Lösungen beruht auf lange Erfahrung: Integriertes Schmiersystem ermöglicht lange Lebensdauer & geringe Wartung Leichte&steife Aluminiumprofile ermöglichen hohe Dynamiken: Patentierte Kurz-Riementechnologie (Patent) erlaubt sehr lange Y-Achsen.
Abrollgerät ARG 650 S

Abrollgerät ARG 650 S

Das Abrollgerät ARG 650 S wurde als kompakte und leistungsstarke Abwickelvorrichtung für Spulen bis 650mm Flanschdurchmesser konzipiert. Abrollgerät ARG 650 S Das Abrollgerät ARG 650 S wurde als kompakte und leistungsstarke Abwickelvorrichtung für Spulen bis 650mm Flanschdurchmesser konzipiert. Mittels des integrierten Kabelspeichers können Leitungen mit geringem Gegenzug dem nachgeschalteten Fertigungsprozess zugeführt werden. Der Kabelspeicher kann bei Bedarf mit Zusatzgewichten beschwert werden. Zum leichten bedienen wurde eine besonders große Schutztür am Abrollgerät angebracht. Mittels eines Hubwagens wird die Spule in das Abrollgerät und auf die Aufnahmewelle gefahren und manuell mit einem Spannkonus fixiert. Die Spannkonusse können an unterschiedliche Spulentypen kundenspezifisch angepasst werden. Ausstattung: Signallampe bei Störung, Betrieb und Materialende. Das ARG 650 S ist so aufgebaut, dass mehrere Geräte in einer Linie aufgestellt werden können. Der Kabelspeicher kann innerhalb des Gerätes verschoben werden. So können zwei oder mehr Leitungen störungsfrei abgewickelt werden
WALZDRAHT-ZIEHMASCHINE SE-SM

WALZDRAHT-ZIEHMASCHINE SE-SM

Material: Kupfer, Aluminium, Legierungen, Einlaufdraht: 9,50 mm, Fertigdraht: 0,80 – 5,50 mm, Zügezahl: 9, 11, 13, 15, Drahtzahl: max. 2 Einzelantrieb Material: Kupfer, Aluminium, Legierungen Einlaufdraht: 9,50 mm Fertigdraht: 0,80 – 5,50 mm Zügezahl: 9, 11, 13, 15 Drahtzahl: max. 2 Geschwindigkeit: max. 40 m/s Drahtverlängerung: variabel bis 50% pro Zug
Präsentkiste " Werkzeugkiste"

Präsentkiste " Werkzeugkiste"

Edle Holzkiste befüllt mit Printenlebkuchenherz 200g, Schokoladenchristbaum 100g, Pinsel 55g, Zahnrad klein 60g, Schlüssel Multi 95g, Franzose mittel 90g, Bohrer 30g, Hufeisen klein 20g, Pralinenmischung 80g. Ein Hochgenuss aus dem Hause Dostler. - Haltbarkeit: 3 Monate Artikelnummer: 1082550 Druckbereich: Verpackung: 25 x 33 cm Gewicht: 730g (Produkt), 1100g (inkl. Verpackung) Maße: Produkt: 34 x 26 x 6,5 cm, Verpackung: 34 x 26 x 6,5 cm Verpackung: In Schmuckholzkiste verpackt. Verpackungseinheit: 5 Stück
Tiegeluntersätze

Tiegeluntersätze

Tiegeluntersatz UC Der Durchmesser des Untersatzes richtet sich nach dem Durchmesser des Tiegelbodens, die Höhe nach den Vorschriften der Ofenbaufirmen.
Druckluftschrauber mit vorgeschobenem Pistolengriff und dreifachem Druckluftanschluß

Druckluftschrauber mit vorgeschobenem Pistolengriff und dreifachem Druckluftanschluß

Bewegungsfreiheit und vielfältige Einsatzmöglichkeiten Druckluftschrauber mit vorgeschobenem Pistolengriff und dreifachem Druckluftanschluß Bewegungsfreiheit und vielfältige Einsatzmöglichkeiten Hochmoderne Schrauber, die für die Druckluftzuführung an 3 unterschiedlichen Stellen entwickelt wurde, mit Umkehrhebel neben dem Startknopf. Für einen bestmöglichen Betrieb des Schraubers, je nach Abmessungen des Bauteils und den Arbeitsanforderungen, mit schneller und praktischer Umkehr der Drehrichtung, da Schalter und Hebel mit der gleichen Hand betätigt werden können.
McPlus Carry >P< 40, blau, PP / Stabiler Tragekasten / ergonomischer Alu-Bügelgriff

McPlus Carry >P< 40, blau, PP / Stabiler Tragekasten / ergonomischer Alu-Bügelgriff

457280 / Mehrzwecktragekasten / blau Ergonomischer Bügelgriff aus Aluminium / 2 große Fächer bieten Stauraum für Werkzeuge und Utensilien / Praktische Skalen mit cm/inch an den Fächern / Einsatzboxen EuroPlus Insert als Zubehör erhältlich / https://www.youtube.com/watch?v=2svZ7gTSFyE EAN: 4005187572803
P&F Förderanlage in Lackierstraße

P&F Förderanlage in Lackierstraße

LACKIER- UND OBERFLÄCHENTECHNIK
Thieme Maschinenzubehör

Thieme Maschinenzubehör

Ob Voreinstellgerät oder Kaltluftdüse- in diesem Bereich zeigen wir Ihnen unsere Auswahl im Bereich Maschinenzubehör. Suchen Sie ein komplettes Ausstattungspaket? Dann sprechen Sie uns zum Thema Maschinenausstattung mit z.B. folgenden Komponenten an: • Werkzeugvoreinstellung • Montagehilfen • CNC-Betriebseinrichtung • Toolsystem-Werkzeugausgabesysteme • Band-/Scheibenskimmer • 3D Taster • Optische/Analoge Messgeräte Bitte beachten Sie auch die Seite Spannlösungen, die ebenso zur Maschinenausstattung gehören.
Premium Nachschleif- und Erodierservice

Premium Nachschleif- und Erodierservice

Wir kennen uns noch nicht? Dann sichern Sie sich jetzt 50% Neukundenrabatt und überzeugen sich von unserem Premium Nachschleif- und Erodierservice PREMIUM NACHSCHLEIFSERVICE Durch unseren betriebseigenen Nachschleif- und Erodierservice regenerieren wir Ihre Werkzeuge fachgerecht in Herstellerqualität und garantieren somit eine effektive Verlängerung der Einsatzdauer bei gleichbleibender Performance.
Paletten-Reparaturmaschinen

Paletten-Reparaturmaschinen

Alles für die effektive Palettenreparatur Die Leistung bei der Palettenreparatur erhöhen und gleichzeitig die Mitarbeiter durch ergonomische Arbeitsplätze zu entlasten - aus diesem Anspruch sind unsere Palettenreparaturmaschinen entstanden. In unserem Sortiment an Maschinen und Handwerkzeugen finden Sie die passende Lösung für Ihre Bedürfnisse. Darüber hinaus bieten wir Lösungen an, mit denen große Mengen an Paletten sortiert und repariert werden können.
Zeppelin-Mischer

Zeppelin-Mischer

Neben der Kunststoffverarbeitung werden unsere Mischer auch in den Sparten Chemie, Lebensmittel, Farben, Lacke, Pigmente und Kosmetik eingesetzt. Bei der Herstellung von Produkten sind unterschiedlichste Mischaufgaben zu lösen. Dafür stehen bei Zeppelin Mischer in verschiedenen Bauarten zur Verfügung. Henschel-Mischer® setzen seit mehr als 60 Jahren die Standards und sind daher weltweit eine der bekanntesten Maschinen für die Kunststoffindustrie. Neben der Kunststoffverarbeitung werden unsere Mischer auch in den Sparten Chemie, Lebensmittel, Farben, Lacke, Pigmente und Kosmetik eingesetzt. Effiziente Produktionslinien mit hoher Verfügbarkeit und reproduzierbarer Produktqualität lassen sich nur mit optimaler Systemtechnik und einem Verfahren realisieren, das auf die spezifischen Anforderungen des jeweiligen Produktes ausgelegt ist. Unsere Anlagen und Mischer gewährleisten dies in kontinuierlichen und chargenweise arbeitenden Systemlösungen.
Einstellehre Werkzeugwechsler

Einstellehre Werkzeugwechsler

Einstelllehren für Werkzeugwechsler Einstellehren werden eingesetzt, um die Position des Werkzeugwechslers zwischen Greiferarm, Werkzeugmagazin, Werkzeugaufnahme und Spindel zu überprüfen. Eine inkorrekte Einstellung führt zu erhöhter Abnutzung in der Werkzeugspindel und an den Werkzeugkegeln, zu fehlerhafter Spannung, zum Herausfallen von Werkzeugen und zu verminderter Wiederholgenauigkeit der Werkzeugmaschine - Das bedeutet eine geringere Produktivität und und teuere Maschinenschäden. Schnittstelle: MAS 403 BT (JIS)
Zubehör für Werkzeugmaschinen (sonstige) - Schleifscheibenspeicher zum Lagern von Schleifscheiben

Zubehör für Werkzeugmaschinen (sonstige) - Schleifscheibenspeicher zum Lagern von Schleifscheiben

Öfters, als Sie denken, ist die Grundidee der TUREX Schleifscheibenspeicher von der Industrie bzw. von den Anwendern der verschiedensten Schleifmaschinen aufgenommen worden. Baugrößen: 4 Bauarten decken den Schleifenscheibenbereich von ø 300 bis 1100 mm sowie Schleifscheibenmassen bis 350 kg ab. Entsprechend den Erfordernissen gibt es leichte und schwere Ausführungen. Selbstverständlich sind auch Sonderausführungen möglich, die z.B. zu der Übergabeposition oder Handlinggerät elektrisch verfahrbar sind. Ergänzend sind auch Überwachungen der Schwenkbewegung durch Fotozellen möglich. Prüfung: Die Fertigung aller Einzelteile unterliegt laufender Kontrolle. Jeder Schleifscheibenspeicher wird bei der Typenprüfung mit 125% der Nennlast geprüft. Die Bauartprüfung wird von der Prüfstelle der Berufsgenossenschaften vorgenommen. Baumusterprüfung: Die Prüfung der Arbeitssicherheit wird in einem Prüfblatt bescheinigt. Betriebsanleitung: Liegt nach Wunsch jedem Schleifscheibenspeicher bei.
Strangpressen

Strangpressen

Wir beliefern nationale und internatione Strangpresswerke mit unseren Zubehörprodukten. Werkzeug-Sätze • Druckplatten • Druckringe • Distanzringe • Hinterlagen • Spreizring • Werkzeughalter • Werkzeugadapter • Werkzeugmasken... Pressenzubehör • Pressscheiben • Pressstempel • Profildorne • Schermesser • Zugstangen / Anker • Räumscheiben... Hilfs-und Prüfmittel • Prüflehren aus Edelstahl / Pertinax • Arretierungskeile • Einschubleisten • Gewindebolzen • Passfedern • Reckeinlagen • Nitrierkörbe • Werkzeugpaletten zur Lagerung der Presswerkzeuge • Vorrichtungen aller Art...
MAXBOX® Side - Staukasten - Werkzeugbox - Unterflurbox - Stauraumbox

MAXBOX® Side - Staukasten - Werkzeugbox - Unterflurbox - Stauraumbox

Stauraum pur dank der MAXBOX® Side Unterflurbox. Die Stauraumbox mit Auszugsystem bietet übersichtlichen Platz für Ihr Werkzeug. Die Führungsschienen laufen auf Kugellagern und sind dadurch auch schwer beladen noch leicht zu bewegen. Da der Deckel nach oben zu öffnen ist, kann Ausrüstung bequem und übersichtlich beladen und entnommen werden. Die Boxen sind aus bis zu vier Millimeter starkem Aluminium gefertigt. Durch das Material und die Pulverbeschichtung, im Standard RAL9006, ist die MAXBOX® witterungsbeständig und besitzt ein geringes Eigengewicht. Die Nutzlast der MAXBOX® wird bei gleichmäßiger Beladung mit bis zu 100 kg angegeben.
Räumwerkzeughalter für Räumdorne

Räumwerkzeughalter für Räumdorne

Räumwerkzeughalter für Räumdorne in diversen Ausführungen Räumwerkzeughalter für Räumdornein diversen Ausführungen Räumdorne für die Werkzeughalter sind ebenfalls lieferbar Unser umfangreiches Sortiment für die Werkzeugspannung bietet alles was Sie zur Herstellung Ihrer Drehteile benötigen. Profitieren Sie von unserem breit gefächerten Portfolio an Haltern für Schneidwerkzeuge für CNC-Langdreh-, Kurzdreh-, Mehrspindeldrehautomaten und Rundtaktmaschinen.
Präzisionswerkzeuge

Präzisionswerkzeuge

Gerne helfen wir Ihnen bei der Suche nach Lösungen und bieten Ihnen das passende Ergebnis! In Zusammenarbeit mit einem Kunden (Werkzeugebau-Automotive Sektor), haben wir einen VHM Hochleistungs-Vollradiusfräser "PS TripleX" entwickelt, mit den wir gegenüber renommierten Herstellern national und international im Hartfräsen ein höheres Zeitspanvolumen erreichen können!
KEILSPANNER DOPPELT, GRF GERIFFELT, B=41 FÜR T-NUT G=14, WERKZEUGSTAHL GEHÄRT...

KEILSPANNER DOPPELT, GRF GERIFFELT, B=41 FÜR T-NUT G=14, WERKZEUGSTAHL GEHÄRT...

Werkstoff: Grundkörper, Spannsegmente Werkzeugstahl. Ausführung: Grundkörper gehärtet. Spannsegmente gehärtet (49-51 HRC) und brüniert. Keilflächen geschliffen. Bestellbeispiel: K0042.1214 Hinweis: Die Keilspanner doppelt eignen sich durch ihre kompakte Bauweise besonders für horizontale und vertikale Mehrfachaufspannungen. Durch die gehärteten und geschliffenen Keilflächen werden große Spannkräfte erreicht. Wahlweise können die entsprechenden Keilspanner in einer Rasterbohrung oder T-Nut befestigt werden. Durch Eindrehen der Zylinderschraube DIN 912 bewegen sich die beiden Spannsegmente nach außen und drücken die Werkstücke gegen einen festen Anschlag. Durch den Doppelkeil entsteht bei dieser Ausführung der sogenannte "Niederzug-Effekt". Verschiebeweg bei Bestellnummer: K0042.12 = ±1,0 mm K0042.16 = ±1,5 mm Zeichnungshinweis: D) Zylinderschraube DIN 912 1) Keilspanner 2) Werkstück 3) Fester Anschlag
Automatische Schneidemaschinen

Automatische Schneidemaschinen

Sie maximieren zudem Ihre Gesamteffizienz in dem Sie dich für eine der Marken-GmbH-Lösungen hinsichtlich eine PC-Überwachung entscheiden. Diese werden entwickelt, um Ihre Maschinenversion zu optimieren und zu koordinieren, dabei bieten wir mehrere integrierte Setups auf verschiedenen Ebenen der Automatisierung. * Hydraulik-Schlauch * PTFE-Schlauch * Gummischlauch * Thermoplast, PVC, Silikon * Hochdruckschlauch * Draht, Stahlkabel * Saugschlauch * Schlauchschutz
Baugruppen

Baugruppen

Zusammengesetzte Drehteile
Korbfeder

Korbfeder

Qualitätsferdern aus hochwertigem Federbandstahl
3M™ Scotch-Brite™ Handpad 7447 A VFN

3M™ Scotch-Brite™ Handpad 7447 A VFN

3M™ Scotch-Brite™ Handpads eignen sich hervorragend für Handanwendungen oder zum Einsatz auf Rutschern. Scotch-Brite™ CF-HP ist flexibel und vielseitig einsetzbar. Eigenschaften des 3M™ Scotch-Brite™ Handpad 7447 60 Stück / Karton gleichmäßige Verteilung des Schleifkorns passt sich der Geometrie des Werkstücks an frei von korrosionserzeugenden Metallen Einsatzbereiche: Glätten, Mattieren und Reinigen verschiedener Oberflächen Anrauhen von Lackoberflächen Entfernen von Holzfasern leichtes Entgraten Breite x Länge: 158mm x 224mm Typ: A Feinheitsgrad: Very fine
Umformteile

Umformteile

Wir bieten nicht nur die Herstellung Ihres Umformteiles - Technisches Design realisieren wir in unserem Hause und für verrückte Ideen kennen wir die richtigen Designer. Accessoires aus Chromstahl und Edelmetallen als Setz- oder Schüttgut Hitzeschilder für die Automobilindustrie, mit und ohne integrierter Isolation. Gestapelt und verpackt in speziell konzipierten Mehrwegbehältern – damit das Produkt bei Ihnen genauso ankommt, wie es unser Werk verlässt.