Finden Sie schnell käbel für Ihr Unternehmen: 317 Ergebnisse

HIGH TEMPERATURE (300oC) RESISTANT SILICONE CABLES These silicone insulated cables are used as mobile connecting cables for equipment where high temperatures can arise as well as for ambient air temperature between –60oC and +300 oC. These cables have more resistance against tearing and tensile strength with its speacial formulated silicone compound. These cables are used in all areas of low mechanical load e.g in ship building, power plants, cooking plants, glass and ceramic works,foundaries ,cookies plants, solarium and sauna installations for high power lighting fixtures etc. Conductor: IEC 60228 Class 5, TS/DIN EN 60228 Class 5, Flexible copper wires, plain; Insulation: Speacial silicone rubber compound,300 oC grade Core identification: According to TS HD 308 S2 & VDE 0293-308, Acc. to TS/DIN EN 50334 black cores with, white numerals with green/yellow after 5 cores Lay-up: Cores laid up in layers of optimum pitch Outer sheath: Spea. silicone rubber compound,300 oC grade Sheath colour: RAL 3000, Red Standard: VDE 0250, DIN VDE 0282-15 and, TS HD 22.15 S1, (Designed according to) Insulation resistance: Min. 100 MΩ.km Temp. at conductor: + 300 oC Short circuit tempetarure: +360oC Rated voltage: 300 / 500V ; 450/750 V ≥4,0 mm2 Test voltage: 2000 V ; 2500 V ≥4,0 mm2 Temperature range: Fixed: - 60 oC ~ + 300 oC, Mobile: - 25 oC ~ + 250 oC Min. bending radius: Fixed: 4 x D, Mobile: 7,5 x D Flame retardance test: IEC 60332-1 & EN 50265-2-1, IEC 60332-3 & EN 50266-2-4 Insulation integrity: IEC 60331 , VDE 0472-814 a

Durch die Verwendung von Conec-Wanddurchführungen mit rückseitig angeschlossenen Kabeln ist es möglich, Daten über M8x1- oder M12x1-Steckverbinder ins Innere von Schaltschränken oder Geräten zu verteilen.

HIGH TEMPERATURE, RESISTANT TO FIRE SILICONE CABLES These cables fields of use as a control and power supply cable they are fire proof and halogen free cables which, on the basis of a fixed operating mode, can continue with the supply of a power for a period of 180 minutes under the existing fire conditions (at a temperature of 750OC and under the flames ). Also these cables shall satify EN50200 test which is a fire resistant with mechancal shock test (under the conditions at 842oC and mechenical shock) by the classes PH15-PH30-PH60-PH90, if it has requsted, Because of their unique features, they can be used; on the fire alarm systems, on the equipment and devices which are connected to the fire alarm devices, in the environments which have no corrosive gases are emitted in the event of fire. These cables are used at schools, airpots, hospitals, etc. Conductor: IEC 60228 Class 5, TS/DIN EN 60228 Class 5, Flexible copper wires, plain; Insulation: Speacial silicone rubber compound Core identification: According to TS HD 308 S2 & VDE 0293-308, Acc. to TS/DIN EN 50334 black cores with, white numerals with green/yellow after 5 cores Lay-up: Cores laid up in layers of optimum pitch Outer sheath: Silicone rubber compound Sheath colour: RAL 2009, Orange Standard: VDE 0250, DIN VDE 0282-15 and, TS HD 22.15 S1, (Designed according to) Insulation resistance: Min. 20 MΩ.km Temp. at conductor: + 180 oC Short circuit tempetarure: +200oC Rated voltage: 300 / 500V ; 450/750 V ≥4,0 mm2 Test voltage: 2000 V ; 2500 V ≥4,0 mm2 Temperature range: Fixed: - 60 oC ~ + 180 oC, Mobile: - 25 oC ~ + 180 oC Min. bending radius: Fixed: 4 x D, Mobile: 7,5 x D Flame retardance test: IEC 60332-1 & EN 50265-2-1, IEC 60332-3 & EN 50266-2-4 Fire resistant with mechanical shock*Upon request: DIN EN 50200 ; PH 15 (15 minutes), DIN EN 50200 ; PH 30 (30 minutes), DIN EN 50200 ; PH 60 (60 minutes), DIN EN 50200 ; PH 90 (90 minutes) Insulation integrity: IEC 60331 , VDE 0472-814

1. Seite: angespritzter Australienstecker 2. Seite: angespritzte Zentralkaltgerätedose 10 A, 250 V, C13 1. Side: moulded on Australian plug 2. Side: moulded on straight “cold condition” connector 10 A, 250 V, C13 Kabeltypen/ Katalog-Nr. Cabletypes/ Catalogue-No. H05VV-F 3G1,00 sw/black 2,50 m/ 0L06870 andere Längen und Farben auf Anfrage further lengths and colours by request

1. Seite: angespritzter SEV-Stecker Typ 512, 10 A, 250 V 2. Seite: angespritzte Zentralkaltgerätedose Typ 601, 10 A, 250 V, C13 1. Side: moulded on Swiss plug type 512, 10 A, 250 V 2. Side: moulded on straight “cold condition”, connector type 601, 10 A, 250 V, C13 Kabeltypen/ Katalog-Nr. Cabletypes/ Catalogue-No. H05VV-F 3G0,75 sw/black 2,00 m/ 0L06705 H05VV-F 3G0,75 gr/grey 2,00 m/ 0L06706 H05VV-F 3G1,00 sw/black 2,50 m/ 0L06707 H05VV-F 3G1,00 gr/grey 2,50 m/ 0L06708 H05VV-F 3G1,00 sw/black 3,00 m/ 0L06713 H05VV-F 3G1,00 gr/grey 3,00 m/ 0L06701 H05VV-F 3G1,00 gr/grey 5,00 m/ 0L06699

・Feldkonfektionierbarer LWL-Stecker für Multimode-Technik ・Mit Hybrid-Technologie: Brechungsindex-Gel plus Opto-Elast garantieren sehr gute und konstante optische Werte. ・Kein Polieren, kein Kleben bei der Konfektionierung vor Ort. ・Einfache, leicht zu erlernende, schnelle und kostengünstige Montage in weniger als zwei Minuten. ・Erhältlich mit den Steckertypen LC und SC. ・Steckerbausätze für LWL-Adern mit Ø 0,25 und Ø 0,9 mm ・Steckerbausätze für LWL-Kabel mit Ø 2,0 und Ø 3,0 mm ・Der Stecker kann bis zu dreimal konfektioniert werden. ・Jeder Stecker hat eine Seriennummer, sodass jederzeit eine Rückverfolgbarkeit gegeben ist. ・Je nach Variante im Lieferumfang enthalten: ・Ein wartungsfreies Trenngerät (Cleaver), ausgelegt für einen schrägen Schnitt. ・Der Cleaver kann bis zu 200 mal verwendet werden. ・Ein Kabelassemblierungsset für die leichte Montage von Kabeln ・Ein Faser-Guide zur leichten Einführung der Faser in den Stecker ・Einsatzgebiete: für FTTH- und FITH-Anschlüsse, Reparaturen im Feld, in schwer zugänglichen oder räumlich beschränkten Bereichen und zur direkten Montage an Komponenten ・Varianten für Adern: 10 Stück ohne Werkzeuge / 20 oder 100 Stück mit Cleaver und Faser-Guide ・Varianten für Kabel: 10 Stück ohne Werkzeuge / 20 oder 100 Stück mit Cleaver, Kabelassemblierungsset und Faser-Guide

Der Belastungswiderstand 20 kW 400V ist ein hochwertiges drahtgewickeltes Belastungswiderstandsgerät, das für verschiedene Anwendungen in der Elektrotechnik konzipiert wurde. Mit einer Fertigungstoleranz von +/- 10% und einem robusten Gehäuse bietet dieses Gerät eine zuverlässige Leistung. Es ist mit einem Nockenschalter ausgestattet, der eine präzise Einstellung des Stroms ermöglicht, und ist in einer fahrbaren Ausführung mit 4 Lenkrollen erhältlich, was die Mobilität und Flexibilität erhöht. Die technischen Daten umfassen eine Nennspannung von 400 VAC, 50 Hz und einen Nennstrom von 29 A, was es zu einer idealen Wahl für professionelle Anwendungen macht. Die Benutzerfreundlichkeit des Belastungswiderstands 20 kW 400V wird durch die Möglichkeit, den Strom lückenlos einzustellen, weiter verbessert. Mit einer Stufenzahl des Grobstellers von 10 und einer Einstellbarkeit von 0,6-29 A, können Anwender die Leistung genau an ihre Bedürfnisse anpassen. Das Gerät ist nicht nur leistungsstark, sondern auch sicher, mit einer Schutzart von IP 20. Mit einem Gewicht von 95 kg und kompakten Abmessungen ist es sowohl robust als auch handlich. Dieses Produkt ist die perfekte Lösung für alle, die eine zuverlässige und flexible Stromlast benötigen. technische Daten: 20 kW Schutzart: IP 20 Nennspannung: 400 VAC, 50 Hz Nennstrom: 29 A Stufenzahl des Grobstellers: 10 Einstellbar: 0,6-29 A Fahrbar durch lenkrollen/ Anzahl: 4 Stk. Anschluss: Einbaugerätetest. 63 A-CEE 5-pol. Lackierung: Hammerschlag grau Abmessung (LxBxH): 80 x 60 x 100 Gewicht: 95 kg Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Der Belastungswiderstand 45 kW mit 3x 15 kW Laststufen ist ein leistungsstarkes Gerät, das für anspruchsvolle Anwendungen in der Elektrotechnik konzipiert wurde. Mit einer robusten Bauweise und einer Fertigungstoleranz von +/- 10% bietet dieses Gerät eine hohe Zuverlässigkeit und Genauigkeit. Es ist mit einem Nockenschalter ausgestattet, der eine einfache und präzise Einstellung des Stroms ermöglicht. Die fahrbare Ausführung mit 4 Lenkrollen sorgt für eine einfache Handhabung und Mobilität, was es ideal für den Einsatz in verschiedenen Umgebungen macht. Stahlgitterfestwiderständsgerät, Fertigungstoleranz +/- 10%, Ohmwertänderung zwischen kaltem und betriebswarmen Zustand ca. + 15%, fahrbar durch 4 Lenkrollen und 2 Handgriffe, im verzinkten rundum verschlossenen Stahlblechgehäuse mit Schutzgitter unten und oben, mit Wetterschutzdach, geeignet für Außenaufstellung, Kunststoff-Schaltschrank in Schutzart IP54 am Widerstandsgerät angebaut, Bedienung der Leistungsstufen über Stufenschalter, Leistungsanschluss an Klemmen im Schaltschrank, jede Stufe über Sicherungen abgesichert, Vorabsicherung der Leistungsanschlüsse ist durch den Kunden entsprechend dem nächst höheren Strom zu gewährleisten Belastungswiderstand: 45 kW Teilleistungen: 3 St. 15 kW Gesamtwiderstand: 3 x 3 x 10,6 Ohm Schutzart: IP 23 Nennspannung: 3x 400 VAC, 50 Hz Nennstrom: 3x 65 A Widerstandsänderung kalt/warm: + 15% angeb. Schaltschrank/Schutzart: Kunststoff / IP 54 Schaltschrank/ Zubehör: mit Sicherungen jede Stufe verdrahtet auf: Stufenschalter - 1-stufig-3pol Fahrbar durch lenkrollen/ Anzahl: 4 Stk. Anschluss: 5 Meter Gummikabel H07RN-F 5G35mm² mit Stecker CEE 125A 6h 5pol Abmessung (LxBxH): 50 x 100 x 125 Gewicht: 140 kg Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Der Belastungswiderstand 30 kW mit 2x 15 kW Laststufen ist ein hochentwickeltes Gerät, das für die Anforderungen der Elektrotechnik konzipiert wurde. Mit einer Fertigungstoleranz von +/- 10% und einem robusten Gehäuse bietet dieses Gerät eine zuverlässige Leistung. Es ist mit einem Nockenschalter ausgestattet, der eine präzise Einstellung des Stroms ermöglicht, und ist in einer fahrbaren Ausführung mit 4 Lenkrollen erhältlich, was die Mobilität und Flexibilität erhöht. Die technischen Daten umfassen eine Nennspannung von 400 VAC, 50 Hz und einen Nennstrom von 43,3 A, was es zu einer idealen Wahl für professionelle Anwendungen macht. Die Benutzerfreundlichkeit des Belastungswiderstands 30 kW mit 2x 15 kW Laststufen wird durch die Möglichkeit, den Strom lückenlos einzustellen, weiter verbessert. Mit einer Stufenzahl des Grobstellers von 10 und einer Einstellbarkeit von 0,5-43,3 A, können Anwender die Leistung genau an ihre Bedürfnisse anpassen. Das Gerät ist nicht nur leistungsstark, sondern auch sicher, mit einer Schutzart von IP 20. Mit einem Gewicht von 110 kg und kompakten Abmessungen ist es sowohl robust als auch handlich. Dieses Produkt ist die perfekte Lösung für alle, die eine zuverlässige und flexible Stromlast benötigen. technische Daten: Belastungswiderstand: 30 kW Teilleistungen: 2 St. 15 kW Gesamtwiderstand: 3 x 3 x 10,6 Ohm Schutzart: IP 23 Nennspannung: 3x 400 VAC, 50 Hz Nennstrom: 3x 43,3 A Widerstandsänderung kalt/warm: + 15% angeb. Schaltschrank/Schutzart: Kunststoff / IP 54 Schaltschrank/ Zubehör: mit Sicherungen jede Stufe verdrahtet auf: Stufenschalter - 1-stufig-3pol Fahrbar durch lenkrollen/ Anzahl: 4 Stk. Anschluss: 5 Meter Gummikabel H07RN-F 5G16mm² mit Stecker CEE 63A 6h 5pol Abmessung (LxBxH): 50 x 90 x 125 Gewicht: 110 kg

Der Belastungswiderstand 15 kW mit 3x 5 kW Laststufen ist ein vielseitiges und leistungsstarkes Gerät, das speziell für die Anforderungen der Elektrotechnik entwickelt wurde. Mit einer robusten Bauweise und einer Fertigungstoleranz von +/- 10% bietet dieses Gerät eine hohe Zuverlässigkeit und Genauigkeit. Es ist mit einem Nockenschalter ausgestattet, der eine einfache und präzise Einstellung des Stroms ermöglicht. Die fahrbare Ausführung mit 4 Lenkrollen sorgt für eine einfache Handhabung und Mobilität, was es ideal für den Einsatz in verschiedenen Umgebungen macht. Dieses Produkt ist die perfekte Lösung für alle, die eine zuverlässige und flexible Stromlast benötigen. Stahlgitterfestwiderständsgerät, Fertigungstoleranz +/- 10%, Ohmwertänderung zwischen kaltem und betriebswarmen Zustand ca. + 15%, fahrbar durch 4 Lenkrollen und 2 Handgriffe, im verzinkten rundum verschlossenen Stahlblechgehäuse mit Schutzgitter unten und oben, mit Wetterschutzdach, geeignet für Außenaufstellung, Kunststoff-Schaltschrank in Schutzart IP54 am Widerstandsgerät angebaut, Bedienung der Leistungsstufen über Stufenschalter, Leistungsanschluss an Klemmen im Schaltschrank, jede Stufe über Sicherungen abgesichert, Vorabsicherung der Leistungsanschlüsse ist durch den Kunden entsprechend dem nächst höheren Strom zu gewährleisten Belastungswiderstand: 15 kW Teilleistungen: 3 St. 5 kW Gesamtwiderstand: 3 x 3 x 31,8 Ohm Schutzart: IP 23 Nennspannung: 3x 400 VAC, 50 Hz Nennstrom: 3x 22 A Widerstandsänderung kalt/warm: + 15% angeb. Schaltschrank/Schutzart: Kunststoff / IP 54 Schaltschrank/ Zubehör: mit Sicherungen jede Stufe verdrahtet auf: Stufenschalter - 1-stufig-3pol Fahrbar durch lenkrollen/ Anzahl: 4 Stk. Anschluss: 5 Meter Gummikabel H07RN-F 5G6mm² mit Stecker CEE 32A 6h 5pol Abmessung (LxBxH): 50 x 90 x 125 Gewicht: 110 kg Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Mantelwiderstandsthermometer sind in feuerfestes Magnesiumoxid isolierte Sensoren mit angeschlossenen Kupferdrähten. Die Vorteile liegen hier in der Druck- und Korrosionsbeständigkeit. Der erschütterungsfeste Aufbau garantiert eine lange Lebensdauer. Der optimale Wärmeübergang zwischen Mantel und Thermopaar ermöglicht kurze Ansprechzeiten und eine hohe Messgenauigkeit. Das Mantelwiderstandsthermometer ist mit einem 2m-Kabel und Lemo-Stecker Gr. 1 (Pt100) ausgestattet. Die 4-Leitertechnik sorgt für höchste Präzision und der Fühler überzeugt mit der Schutzart IP67.

Der Belastungswiderstand 30 kW 400V ist ein hochentwickeltes Gerät, das für die Anforderungen der Elektrotechnik konzipiert wurde. Mit einer Fertigungstoleranz von +/- 10% und einem robusten Gehäuse bietet dieses Gerät eine zuverlässige Leistung. Es ist mit einem Nockenschalter ausgestattet, der eine präzise Einstellung des Stroms ermöglicht, und ist in einer fahrbaren Ausführung mit 4 Lenkrollen erhältlich, was die Mobilität und Flexibilität erhöht. Die technischen Daten umfassen eine Nennspannung von 400 VAC, 50 Hz und einen Nennstrom von 43 A, was es zu einer idealen Wahl für professionelle Anwendungen macht. Die Benutzerfreundlichkeit des Belastungswiderstands 30 kW 400V wird durch die Möglichkeit, den Strom lückenlos einzustellen, weiter verbessert. Mit einer Stufenzahl des Grobstellers von 10 und einer Einstellbarkeit von 0,9-43 A, können Anwender die Leistung genau an ihre Bedürfnisse anpassen. Das Gerät ist nicht nur leistungsstark, sondern auch sicher, mit einer Schutzart von IP 20. Mit einem Gewicht von 135 kg und kompakten Abmessungen ist es sowohl robust als auch handlich. Dieses Produkt ist die perfekte Lösung für alle, die eine zuverlässige und flexible Stromlast benötigen. technische Daten: Belastungswiderstand: 30 kW Schutzart: IP 20 Nennspannung: 400 VAC, 50 Hz Nennstrom: 43 A Stufenzahl des Grobstellers: 10 Einstellbar: 0.9 - 43 A Fahrbar durch Lenkrollen/Anz.: 4 Stk. Anschluss: Einbaugerätest. 63 A-CEE 5pol Lackierung: Hammerschlag grau Abmessungen (LxBxH): 85 x 70 x 120 cm, Gewicht 135 kg Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Die M8 und M12 Ethernet-Verkabelungslösungen von HARTING sind für den Einsatz in industriellen Umgebungen konzipiert. Diese Systeme bieten eine hohe IP-Schutzklasse, Stecksicherheit, Robustheit, Vibrationsfestigkeit und EMV-Sicherheit. Die D-kodierten Systemkabel sind für Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 100 Mbit/s ausgelegt, während die X-kodierten Systemkabel Übertragungsraten von bis zu 10 Gbit/s unterstützen. Diese Verkabelungslösungen sind getestet, zertifiziert und bieten eine zuverlässige Datenübertragung in anspruchsvollen industriellen Anwendungen.

Der Belastungswiderstand 50 kW 400V ist ein leistungsstarkes Gerät, das für anspruchsvolle Anwendungen in der Elektrotechnik konzipiert wurde. Mit einer robusten Bauweise und einer Fertigungstoleranz von +/- 10% bietet dieses Gerät eine hohe Zuverlässigkeit und Genauigkeit. Es ist mit einem Nockenschalter ausgestattet, der eine einfache und präzise Einstellung des Stroms ermöglicht. Die fahrbare Ausführung mit 4 Lenkrollen sorgt für eine einfache Handhabung und Mobilität, was es ideal für den Einsatz in verschiedenen Umgebungen macht. Mit einer Nennspannung von 400 VAC, 50 Hz und einem Nennstrom von 72 A, ist der Belastungswiderstand 50 kW 400V eine ausgezeichnete Wahl für professionelle Anwendungen. Die Stufenzahl des Grobstellers beträgt 10, und der Strom kann von 0,6 bis 72 A eingestellt werden. Mit einem Gewicht von 135 kg und kompakten Abmessungen ist es sowohl robust als auch leicht zu transportieren. Dieses Produkt ist die perfekte Lösung für alle, die eine zuverlässige und flexible Stromlast benötigen. technische Daten: 50 kW Schutzart: IP 20 Nennspannung: 400 VAC, 50 Hz Nennstrom: 72 A Stufenzahl des Grobstellers: 2x 10 Einstellbar: 0,6-72 A Fremdbelüftung 230 V 50 Hz Fahrbar durch lenkrollen/ Anzahl: 4 Stk. Anschluss: Einbaugerätetest. 125 A-CEE 5-pol. Lackierung: Hammerschlag grau Abmessung (LxBxH): 85 x 70 x 120 Gewicht: 135 kg

Der Belastungswiderstand 10 kW 230/400V ist ein hochwertiges drahtgewickeltes Belastungswiderstandsgerät, das für verschiedene Anwendungen in der Elektrotechnik konzipiert wurde. Mit einer Fertigungstoleranz von +/- 10% und einem robusten Gehäuse bietet dieses Gerät eine zuverlässige Leistung. Es ist mit einem Nockenschalter ausgestattet, der eine präzise Einstellung des Stroms ermöglicht, und ist in einer fahrbaren Ausführung mit 4 Lenkrollen erhältlich, was die Mobilität und Flexibilität erhöht. Die technischen Daten umfassen eine Nennspannung von 230/400 VAC, 50 Hz und einen Nennstrom von 15 A, was es zu einer idealen Wahl für professionelle Anwendungen macht. Die Benutzerfreundlichkeit des Belastungswiderstands 10 kW 230/400V wird durch die Möglichkeit, den Strom lückenlos einzustellen, weiter verbessert. Mit einer Stufenzahl des Grobstellers von 6 und einer Einstellbarkeit von 0,5-15 A, können Anwender die Leistung genau an ihre Bedürfnisse anpassen. Das Gerät ist nicht nur leistungsstark, sondern auch sicher, mit einer Schutzart von IP 20. Mit einem Gewicht von 60 kg und kompakten Abmessungen ist es sowohl robust als auch handlich. Dieses Produkt ist die perfekte Lösung für alle, die eine zuverlässige und flexible Stromlast benötigen. technische Daten: 10 kW Schutzart: IP 20 Nennspannung: 230/400 VAC 50 Hz Nennstrom: 15 A Stufenzahl des Grobstellers: 6 Einstellbar: 0,5-15 A Fahrbar durch lenkrollen/ Anzahl: 4 Stk. Anschluss: Einbaugerätetest. 32 A-CEE 5-pol. Lackierung: Hammerschlag grau Abmessung (LxBxH): 60 x 60 x 80 Gewicht: 60kg Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Mechatronik-Systeme, Gerätebau von elektronischen Geräten, Baugruppenmontage, Assemblierung von Modulen und komplett Systemen inkl. Tests. Muster sowie Serien.

Der Belastungswiderstand 25 kW 400V ist ein hochwertiges drahtgewickeltes Belastungswiderstandsgerät, das für verschiedene Anwendungen in der Elektrotechnik konzipiert wurde. Mit einer Fertigungstoleranz von +/- 10% und einem robusten Gehäuse mit aluminiumfarbener Hammerschlaglackierung, bietet dieses Gerät eine zuverlässige Leistung. Es ist mit einem eingebauten Nockenschalter ausgestattet, der eine präzise Einstellung des Stroms ermöglicht, und ist in einer fahrbaren Ausführung mit 4 Lenkrollen erhältlich, was die Mobilität und Flexibilität erhöht. Die technischen Daten umfassen eine Nennspannung von 400 VAC, 50 Hz und einen Nennstrom von 36 A, was es zu einer idealen Wahl für professionelle Anwendungen macht. 25 kW Schutzart: IP 20 Nennspannung: 400 VAC, 50 Hz Nennstrom: 36 A Stufenzahl des Grobstellers: 10 Einstellbar: 400 VAC, 0,7-36 A Fahrbar durch lenkrollen/ Anzahl: 4 Stk. Anschluss: Einbaugerätetest. 63 A-CEE 5-pol. Lackierung: Hammerschlag grau Abmessung (LxBxH): 85 x 70 x 120 Gewicht: 130 kg Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.