Finden Sie schnell modul für Ihr Unternehmen: 345 Ergebnisse

Mit den Datenloggern der HOBO MX Serie messen Sie Temperatur-, Feuchte- und CO2 in Gebäuden sowie Wasserstände einfach über Ihr Mobilgerät mit der HOBOmobil APP Neu bei CiK Solutions finden Sie die Fernüberwachungsstation der nächsten Generation. HOBO RX3000 ist ein Fernüberwachungssystem mit Datenlogger-Funktion und weiteren Eigenschaften, wie sie sonst nur in Geräten zu Forschungszwecken erhältlich sind. Die neue Station verbindet die Flexibilität und Sensorqualität teurer Systeme mit der Bequemlichkeit des Plug-and-Play Betriebs und bietet zudem ein eingebautes LCD-Display. Bei dem HOBO RX3000 handelt es sich um ein äußerst flexibles und vielseitiges Monitoring System mit einer Vielzahl an Ausbauvarianten. Cloudbasierter Datenzugriff, Plug-and-Play Betrieb, mit einer breiten Palette von externen Sensoren kompatibel, einfaches Bereitstellen von Daten über das Internet und Alarmmeldungen per SMS/E-Mail zeichnen diese Fernüberwachungsstation aus. HOBO RX3000 verfügt über ein doppelt wettergeschütztes Gehäuse, das für den langfristigen Einsatz konzipiert wurde - auch unter rauen Umgebungsbedingungen. Funktionskritische Elektronikbauteile sind in einem sekundären Gehäuse versiegelt, und wetterfeste Sensoranschlüsse halten Feuchtigkeit fern.

Als Toilettenwagen oder Duschwagen, Länge 3 - 8 m ECHNISCHE DATEN (BW1-300, 350, 400, 500, 600 oder BW2-400, 500, 600, 700, 800) Serienmäßig als Langsamläufer bis 25 km/h mit Auflauf- oder Druckluftbremse bis 80 km/h (Schnellläufer) Längen für Einachs-Bauwagen in 3,00 m; 3,50 m; 4,00 m; 5,00 m oder 6,00 m erhältlich. Andere Längen auf Anfrage Längen für Zweiachs-Bauwagen in 4,00 m; 5,00 m; 6,00 m; 7,00 m oder 8,00 m erhältlich. Andere Längen auf Anfrage Breite 2,00 m; 2,20 m oder 2,40 m Fahrgestell aus kräftigem Profilstahlrahmen, elektrisch verschweißt, Schrägrollenlagerachse, Federung, Luftbereifung und 4 Abstellstützen Komplette Außenbeleuchtung gem. StVZO AUFBAU Die Anforderungen sind spezifisch für Warm/Kalt oder Vorwand/Hinterwand. Das Angebot wird auf die Anforderungen des Kunden abgestimmt.

Der robuste Mini-Datenlogger MSR165 ist in der Lage, über ein halbes Jahr lang 1600 Messungen pro Sekunde im Bereich Beschleunigung (Stöße, Vibrationen) in allen drei Achsen durchzuführen. Höchste Leistungsfähigkeit auf kleinstem Raum! Der robuste Mini-Datenlogger MSR165 ist in der Lage, über ein halbes Jahr lang 1600 Messungen pro Sekunde im Bereich Beschleunigung (Stöße, Vibrationen) in allen drei Achsen durchzuführen. Die Schocküberwachung ist wahlweise entweder bis ±15 g oder bis ± 200 g möglich, 32 Messwerte werden bereits vor dem Ereignis aufgezeichnet. Der wasserdichte MSR165 weist durch den leistungsfähigen 3-Achsen-Beschleunigungssensor einen äußerst geringen Stromverbrauch auf. Dank dem wiederaufladbaren Lithium-Polymer-Akku mit 900 mAh können Sie über sechs Monate Schocküberwachung durchführen. Die Speicherkapazität von über zwei Millionen Messwerten reicht zur Aufzeichnung von über 10.000 Stößen aus. Zudem kann mittels wechselbarer microSD-Karte (≥4 GB) die Speicherkapazität des Loggers insbesondere für Vibrationsmessungen markant erhöht werden. Für eine längere Aufzeichnungsdauer von bis zu 5 Jahren stehen für den MSR165 wechselbare Batterien zur Verfügung. Alternativ kann mit dem separat bestellbaren "MSR Powerpack" die Aufzeichnungsdauer bis zu sechsmal verlängert werden. Sämtliche Aufzeichnungen lassen sich via USB-Schnittstelle oder microSD-Karte schnell auf einen PC oder Laptop übertragen. Die Basisausstattung des Datenloggers MSR165 enthält einen hochauflösenden 3-Achsen-Beschleunigungssensor. Zusätzlich sind wahlweise Sensoren für Temperatur, Feuchte, Druck und Licht und vier analoge Eingangsspannungen erhältlich. Highlights MSR ShockViewer Software Wieder unterwegs im All: MSR165 Datenlogger Mit SmartCase-Gehäuse und Clip-System! Schocküberwachung bis ±200g

Nach Bedarf mit Rolltor, Sektionaltor oder Zugangstüren/Fenstern TECHNISCHE DATEN ....auf Anfrage AUFBAU Nach Ihrem Bedarf - mit Rolltor, Sektionaltor oder Zugangstüren/Fenstern.

Für die Gemeinde Bad Boll wurde von Heinkel Modulbau, Blaubeuren, ein neuer, 1-gruppiger Kindergarten realisiert. Das barrierefreie Gebäude wurde langfristig an die Gemeinde Bad Boll vermietet und kann unbegrenzte Zeit genutzt werden. Von der Planung bis zur Produktion und Montage vor Ort wurde der neue Kindergarten „Pfiffikus“ in nur vier Monaten fertiggestellt. Konzipiert wurde das kindgerechte Raumprogramm in Abstimmung mit dem Kommunalverband für Jugend und Soziales (KVJS). Individuelle Fertigung und barrierefreies Bauen Der neue Kindergarten „Pfiffikus“ ist 15,00 m auf 14,50 m groß und hat eine nach Schulbau-Richtlinie bemessene Raumhöhe von 2,75 m. Auf insgesamt knapp 220 m2 befinden sich ein großer Gruppenraum mit Intensiv-Nebenraum, ein Büro, eine Küche, geflieste Sanitärräume, ein Abstellraum sowie eine Garderobe und ein breiter Flur. Für die modernen, kindgerechten Räume wurden Türen mit Schall- und Fingerklemmschutz installiert, die Fenster sind mit einer wärmedämmenden 3-fach-VSG-Verglasung ausgestattet. Das Modulgebäude fügt sich mit seiner hochwertigen Fassade aus sibirischer Lärche harmonisch in die Bestandsumgebung ein. Eine Rampe ermöglicht den barrierefreien Zugang zum Gebäude. Der Kindergarten „Pfiffikus“ in Bad Boll auf einen Blick: - Maße: 15,00 x 14,50 m2 - Gruppenraum mit Nebenraum, Büro, Küche, WC und barrierefreies WC, Abstellraum, Garderobe und Flug - Lichte Raumhöhe 2,75 m laut Schulbau-Richtlinie - GUV-Ausführung - EnEV 2016 - Brandschutz F30 (feuerhemmend) - Fassade aus sibirischer Lärche (kieselgrau) - Zugang über Treppe oder barrierefreie Rampe - Glasfasertapete mit Anstrich nach Wahl - Innentüren mit Schallschutz und Fingerklemmschutz - 3-fach-VSG-verglaste Fenster mit Außenjalousien

ISO-Container Baubeschreibung für WEHA-Container Größe: 6058 x 2438 mm lichte Raumhöhe 2300 oder 2500mm Fußboden: Umlaufender Bodenrahmen und Quertraversen aus Stahlrohren, mit 4 Container-Eckbeschlägen verschweißt Blindboden aus verzinktem Profilblech. Obere Abdeckung aus Spanplatten V 100 19 mm mit PVC-Fußbodenbelag 1,5 mm, Stöße verschweißt. Wärmedämmungmit 80 mm Mineralfasermatten Außenwände: Verwindungssteifes Gerippe aus Stahlrohren, verschweißt. Außenverkleidung mit verzinktem Profilblech, lackiert. Innenverkleidung mit 10 mm dicken, kunststoffbeschichteten Spanplatten. Wärmedämmung mit 60 mm Mineralfaserplatten. Decke/Dach: Umlaufender Dachrahmen aus verzinkten Stahlprofilen, mit 4 Container-Eckbeschlägen, an den Schmalseiten integrierte Dachrinnen aus verzinkten Stahlblech. Entwässerung durch die Öffnungen in den Containerecken. Zwischendecke aus 10 mm dicken, kunststoffbeschichteten Spanplatten. Obere Dachabdeckung mit verzinktem Trapezblech. Wärmedämmung mit 80 mm Mineralfasermatten. Außentür: Größe 875 x 2000 mm doppelwandige Ausführung mit beidseitiger Verkleidung aus verzinktem Stahlblech komplett mit PZ-Schloss, Schildern, Drückern und Zylinder Fenster: Kunststoff-DK-Fenster 1 Stück ca. Gr: 1472 x 1335 mm 2 Stück ca. 960 x 1335 mm einschl. Isolierverglasung und Rolladen Elektroinstallation: CEE-Außenanschluß-Stecker 220 bzw. 380 V Sicherungskasten mit Automaten, 2 Schaltern, 4 Steckdosen und 2 Langfeldleuchten Heizung: Elektro-Wandkonvektoren 2 kW mit Thermostat

Neu bei CiK Solutions sind die Wasserqualitäts-Datenlogger der Serie HOBO. Sie helfen Zustände von Wasserressourcen besser zu verstehen, wie diese sich ändern und wie sich Einflüsse von Landerschließung, Landwirtschaft und andere Aktivitäten auf unser Wasser auswirken. Wasserqualitäts-Datenlogger der Serie Hobo geben wichtige Aufschlüsse über Wasser-belastungen und ermöglichen so fundierte Entscheidungen über Wasserbewirt-schaftung und -reinhaltung. Die Logger stehen in unterschiedlichen Ausführungen zur Verfügung z. B. Datenlogger für die Sauerstoffkonzentration, die Süß-/oder Salzwasser-Leitfähigkeit, Salzgehalt und natürlich Temperatur. Die Datenaufzeichnung, -übertragung und das Auslesen erfolgt via PC mit der kostenlosen HOBO Software. Zusätzliches Auslese-Zubehör wie z. B. die Universelle Optische Basisstation oder das Wasserdichte Shuttle erleichtern zusätzlich das bequeme Auslesen und Neu-Starten von HOBO Datenloggern im Unterwasser- und Außenbetrieb.

Spezial-Datenauswertung für sichere Transporte. Innovative Software analysiert Stoßbelastungen. Präzise Auswertungen entlarven Schadens-Verursacher Frachtgüter unterliegen bei Transporten einer Vielzahl von äußeren Einwirkungen, durch die sie Schaden nehmen können. Bei einer Transport- und Logistikkette sollten daher Parameter wie Beschleunigungen, Schock-Ereignisse, Stöße und Vibrationen mittels Datenloggern erfasst und gespeichert werden. Aufzeichnungen können mit dem Mini-Datenlogger MSR165 durchgeführt werden. Die neue, äußerst intuitive MSR ShockViewer-Software stellt dann die oft sehr umfangreichen Aufzeichnungen übersichtlich dar. Ebenso können kritische Ereignisse rasch analysiert und beweiskräftig dokumentiert werden. Unterstützt durch ausgefeilte grafische Zoom- und Navigationsfunktionen wird die Auswertung zum Kinderspiel. So kann man die Daten jeder einzelnen Stoßbelastung präzise untersuchen, z. B. zur Schadensermittlung im Versicherungsfall oder zur Optimierung von Gerätekonstruktionen und Transportverpackungen. Auch andere Umgebungsdaten wie Temperatur, Feuchte, Druck oder Licht können mit der MSR ShockViewer-Software betrachtet werden.

Mit dem browserbasierten SenseAnywhere-System überwachen Sie Temperatur, Feuchte oder Bewegung in äußerst komfortabler Weise. CiK Solutions, Expertin für Daten-Monitoring, erweitert ihre Produktpalette ab sofort um das wohl einfachste und intuitivste Überwachungs-System der Welt: SenseAnywhere Viele Institutionen und Bereiche wie z. B. Apotheken, Arztpraxen, Senioren- und Pflegeheime, Krankenhäuser, Hotellerie und Gastronomie, Fleischverarbeitung, Supermärkte, Labors, Lager, Transport und viele andere sind angehalten oder sogar gesetzlich verpflichtet, Temperaturdaten aufzuzeichnen, auf Grenzüberschreitungen zu reagieren und die gewonnenen Daten als Beleg zu archivieren. Mit dem neuen browserbasierten SenseAnywhere-System überwachen Sie Temperatur, Feuchte oder Bewegung in äußerst komfortabler Weise. Einfach die Datenlogger an den zu überwachenden Stellen platzieren und den Datenempfänger anschließen – fertig! Es ist keine Software-Installation nötig und Daten sind per PC, Mac, Tablet oder Smart-Phone weltweit abrufbar. Das System warnt zuverlässig bei Grenzwertüberschreitungen, gibt automatisch Berichte aus und stellt die Daten grafisch dar.

Kabellos Messdaten überwachen und Messwerte schnell ablesen – diesen Bedienerkomfort bietet der neue Funk-Datenlogger MSR145WD. MSR145WD Kabellos Messdaten überwachen und Messwerte schnell ablesen – diesen Bedienerkomfort bietet der neue Funk-Datenlogger MSR145WD. Ausgestattet ist der Mini-Logger mit Bluetooth Low Energy, einer brillanten OLED-Grafikanzeige und dem optionalen, webbasierten Service «MSR SmartCloud» zur standortunabhängigen Datenüberwachung. Highlights zeitgesteuertes Verbinden Passwortschutz MSR App bis zu 5 Luftdrucksensoren

Der drahtlose HMT140 wurde für die Überwachung von Feuchte, Temperatur und Analogsignalen in Lagern, Kühl- bzw. Tieftemperaturanlagen, Laboren, Blutbanken und zahlreichen anderen entwickelt. Leistung Der HMT140 enthält die Vaisala HUMICAP®-Technologie, mit der die relative Feuchte präzise und zuverlässig gemessen werden kann. Der Vaisala HUMICAP® ist unempfindlich gegenüber Staub und den meisten Chemikalien. Alternativ kann der HMT140 mit Temperatur-, Spannungs-, Strom- und Kontaktsensoren verbunden werden. Das macht ihn zum vielseitigsten Vaisala-Datenlogger für Life Science- Anwendungen. Durch die Kombination von Temperatur- und Kontakt-Eingaben eignet sich der HMT140 ideal für die Überwachung von Raum-/ Tür-Ereignissen. Mit seiner Wi-Fi-Funktionalität kann sich der HMT140 über jeden drahtlosen Zugangspunkt verbinden. Der batteriebetriebene Datenlogger kann 18 Monate lang kontinuierlich laufen, aber auch länger, wenn die Batterien nur als Backup für die optionale externe Stromquelle genutzt werden. Über das optionale Gehäusedisplay kann der HMT140 Betriebsparameter und andere Grenzwertwarnungen anzeigen. Alle Daten werden intern gespeichert und in vordefinierten Intervallen sowie bei Parameterabweichungen auf die Vaisala Überwachungssystemsoftware hochgeladen. Das Gehäuse des Datenloggers ist für den Einsatz in Reinräumen optimiert. Seine glatte Oberfläche lässt sich leicht säubern, und das Material ist gegenüber Reinigungsmitteln unempfindlich. Austauschbare Sonde Die HMT140 Datenlogger sind mit einer komplett austauschbaren Feuchtesonde ausgestattet. Die Sonde lässt sich leicht ausbauen und kann durch eine neue ersetzt werden, ohne dass der Datenlogger neu justiert werden müsste. Dadurch wird eine einfache und schnelle Neukalibrierung möglich. Zur Justierung der Sonde eignet sich eines der portablen Vaisala- Messgeräte als Referenzgerät. Verfügbare Optionen Die HMT140 Datenlogger sind als Raumfühler oder mit Kabelsonde erhältlich. Die Kabelsonde ist ideal für Anwendungen mit hohen Temperaturen und bei geringem Platzangebot geeignet. Das optionale LC-Display wird mit einem energiesparenden Infrarotsensor betrieben, der die Messergebnisse der ausgewählten Größen simultan in zwei Reihen anzeigt. Merkmale Wi-Fi-Verbindung zum kontinuierlichen Überwachungssystem von Vaisala Verbindung über bestehende Wi-Fi-Zugangspunkte Lokale Datenspeicherung garantiert kontinuierlich störungssicheren Betrieb 18-monatiger Batteriebetrieb Vaisala HUMICAP®-Technologie mit Feuchtesensor HUMICAP® 180R Austauschbare Sonde für Temperatur/Feuchte (einfache Vor-Ort-Kalibrierung) Zwei Eingänge für Spannung, Strom, Kontakt, Temperatursensor oder Temperatur/Feuchte verfügbar Präzise und zuverlässige Mehrsignalmessungen Unempfindlich gegenüber Staub und den meisten Chemikalien Optionales LC-Display Als Raumfühler oder mit Kabelsonde Rückführbar auf NIST (inkl. Zertifikat) Geeignet für Reinräume und Life Science-Anwendungen

Sensorhalterung und Komplettsystem für das Mapping von Klimakammern. Mit der hochflexiblen Konstruktion „Spider“ der Serie Kambic können Temperatursensoren in Klimakammern gezielt positioniert werden. Die „Kambic Spider“ kann flexibel mit anderen Systemen wie z. B Taupunktspiegeln oder Mehrkanalthermometern kombiniert werden und ist somit für die Temperatur- sowie Klimakammervalidierung bestens geeignet. Die Spider verfügt über elf Sensorhaltungen aus flexiblem und isolierendem Silikon. Diese trennen die Temperatursensoren von den Montagestangen mit intelligenter Kabelführung. Einsetzbar sind Temperatursensoren mit einem Durchmesser von 3 bis 6 mm und einem Temperaturbereich von -50 bis +200 °C. Die Montagestangen sind so konstruiert, dass die Temperatursensoren in den oberen und unteren Ecken sowie der vertikalen Mittellinie in der Klimakammer positioniert werden können. Somit erhält man ein 360 ° Temperatur- bzw. Feuchteprofil der Kammer(n). Es sind zwei Versionen der Kambic Spider verfügbar: Die Version Spider 600 für Kammern mit den Innenmaßen bis 480 mm und die Version Spider 1000 für Kammern mit den Innenmaßen bis 1200 mm. - 11 justierbare Sensorhalterungen - für Temperatursensoren von 3 bis 6 mm - intelligente Kabelführung - Temperaturbereich -50 bis +200 °C - konform mit Klimaprüfnormen Besuchen Sie unsere Website oder kontaktieren Sie uns für mehr Informationen. info@cik-solutions.com | +49 721 626908 50

Zur 1000/1400 Serie der Temperatur-Datenlogger gehören die VL-Typen für regulierte Umgebungen und die SP-Typen für Branchen, die nicht den Auflagen der FDA / GxP unterliegen. Zusammen mit der vLog Software bieten die Logger der VL-Modellreihe eine überragende Lösung mit hoher Genauigkeit für den Einsatz in FDA / GxP regulierten Umgebungen - durch Bereitstellung manipulationssicherer Dateien und verschlüsselter elektronische Datensätze, die den Anforderungen von 21 CFR Part 11 entsprechen. Die SP-Typen sind kompakte, leicht einsetzbare, hochgenaue Mess- und Aufzeichnungsgeräte die dort eingesetzt werden können, wo Regulierung durch FDA / GxP nicht erfolgt. In Verbindung mit der vLog SP Software zum Herunterladen, Anzeigen und Analysieren der aufgezeichneten Umgebungsdaten - und für die anschließende Berichterstellung - wurde die SP-Modellreihe für Einsätze konzipiert, die nicht den Auflagen von FDA / GxP unterliegen. Sowohl VL- als auch SP-Datenlogger bieten über die optional einsetzbare, browserbasierte Software viewLinc rund um die Uhr eine ununterbrochene, mehrstufige Alarmierung und Fernüberwachung. Merkmale / Vorteile Branchenführende Präzision und Genauigkeit Einstellbare Aufzeichnungsintervalle Gedruckte Berichte für beliebige Zeiträume Langzeit-Batterie mit 10 Jahren Lebensdauer Validierung und kontinuierliche Überwachung mit dem selben Modell Zwei Jahre eingeschränkte Garantie Überlegene Alternative zu Datenschreibern und fest verdrahteten Systemen NIST-rückführbare, A2LA akkreditierte Kalibrierung Echtzeituhr über gesamten Betriebstemperaturbereich kalibriert Logger Interface mit Schnappverschluss ermöglicht einfache Netzwerkanbindung Optional: Türkontaktschalter

Spindelantriebe für maximale Last. Sie vereinen große Hübe mit hoher Präzision, bei hohen Belastungen. Die IEF-Positioniereinheiten mit Spindelantrieb der Serie profiLINE wurden entwickelt, um die hervorragenden Eigenschaften einer Linearachse mit den Charakteren eines Präzisionsschlittens zu verbinden. Diese Eigenschaften vereinen große Hübe mit hoher Präzision, bei großen Belastungen. Auch hier wird die ausgereifte und bekannte IEF-Modulbauweise angewandt. Merkmale profiLINE 50 | 70: - geschliffene Schlittenteile aus Werkzeugstahl garantieren hohe Systemgenauigkeit - zentraler Schmieranschluss zur servicefreundlichen Erhöhung der Lebensdauer Merkmale profiLINE 115 | 140 | 200: - bearbeitetes Aluminiumprofil mit Profilschinenführungen ergeben ein steifes Führungssystem mit hohen Tragzahlen und hohen Ablaufgenauigkeiten - Abdeckung mittels Profildeckel und Dichtlippensystem ermöglicht ein geschlossenes System ohne Hubverlust - verschiedene Spindelsteigungen erlauben optimale Anpassungen an die Kundenapplikationen Merkmale LINE GG: - speziell zum Einsatz in Werkzeugmaschinen konzipiert - geschliffene Schlittenteile aus GG 25 garantieren hohe Systemgenauigkeit - zentraler Schmieranschluss zur servicefreundlichen Erhöhung der Lebensdauer - Profilschinenführungen ergeben ein steifes Führungssystem mit hohen Tragzahlen und hohen Ablaufgenauigkeiten - Abdeckungen ermöglichen ein geschlossenes System, das für rauhe Umgebung geeignet ist - Kugelgewindespindeln mit Doppelmuttern erlauben nahezu kein Umkehrspiel

UV DOSISSTEUERUNG UV-MAT Die Dosis- und Bestrahlungssteuerung UV-MAT misst kontinuierlich die Bestrahlungsstärke und beendet bei der eingestellten Zieldosis die Bestrahlung. Bestrahlungsdosen können für zwei Spektralbereiche getrennt festlegt und gesteuert werden. Der UV-MAT sichert eine gleichbleibende Dosis unabhängig von der Lampenalterung, Verschmutzung oder Temperatur. Die Messung der Dosis erfolgt hierzu mit kalibrierten Radiometersensoren. Hierzu enthält der Sensor bereits einen extrem präzisen Analog-Digitalwandler und einen Temperatursensor. Der im Sensor enthaltene Speicher enthält alle Sensor-identifikationen und die Kalibrierhistorie. Der integrierte Diffusor der Radiometersensoren sorgt für die erforderliche Cosinus-Korrektur. Durch den Einsatz geeigneter Materialien wird hierbei eine hervorragende Langzeitstabilität erreicht. Die Sensoren sind rückführbar auf die PTB kalibriert, nachkalibrierbar und werden mit Werks-Kalibrierzertifikat ausgeliefert. Für unsere Bestrahlungskammern bieten wir zwei Bestrahlungssteuerungen an, den UV-MAT und den UV-MAT Touch. Der hochauflösende kapazitive Touchscreen des UV-MAT Touch ermöglicht eine einfache Bedienung. Der leistungsstarke Cortex ARM Prozessor sichert Langlebigkeit und Updatefähigkeit, was die Implementierung neuer Funktionen vor Ort erlaubt. Das Gerät und die PC-Software sind kompatibel mit Windows 10/11. Übersichtlich werden numerische und grafische Ein- und Mehrkanalbestrahlungen, Oszillogramme und Einstellungen dargestellt. Die Parametrisierung erfolgt intuitiv und passwortgeschützt direkt am UV-MAT Touch. Eine PC-Steuerung des UV-MAT Touch ist optional möglich, wodurch mehrstufige Bestrahlungen und die vollständige Dokumentation der Bestrahlung realisiert werden können. Die Dosissteuerung UV-MAT ist in zwei Versionen verfügbar - als intuitiver UV-MAT Touch und als günstigerer UV-MAT. Der UV-MAT und der UV-MAT Touch nutzen die gleichen Sensoren. Diese sind daher an beiden Geräten verwendbar.