Finden Sie schnell planting für Ihr Unternehmen: 110 Ergebnisse

Anlagenbau - Pilot-/ Sonderanlagen

Anlagenbau - Pilot-/ Sonderanlagen

„Maßgeschneidertes aus einer Hand" Verfahrenstechnischer Anlagenbau gehört zu den anspruchsvollsten technischen Systemen und erfordert ein hohes Maß an Fachkenntnis und Erfahrung. B+B Engineering stellt sich erfolgreich den besonderen Herausforderungen unserer Kunden und liefert Anlagen nach ihren Vorstellungen, u.a.: • Laboranlagen für den kleintechnischen Maßstab • Pilotanlagen • SKID-Anlagen – Anlagentechnik platzsparend vormontiert • Anlagen-Neuentwicklungen im Industriemaßstab
Brillensteckscheibe

Brillensteckscheibe

Brillensteckscheiben mit gedrehter Dichtleiste B1 oder B2, zwischen Flanschverbindungen nach EN 1092 oder ASTM B16.5
Aufrichteboden (Faltkarton) für Pflanzen

Aufrichteboden (Faltkarton) für Pflanzen

Faltschachtel ( Aufrichteboden ) für den sicheren Pflanzentransport. Platzsparend durch flache Lagerung. Sehr gut auch als Werbeträger mit eigenem Druck geeignet. Fragen Sie uns einfach wegen einen personalisierten Druck an.
Energiemanagement Systeme

Energiemanagement Systeme

Ein Energiemanagementsystem von PetKo bietet Unternehmen die Möglichkeit, ihren Energieverbrauch dauerhaft transparent darzustellen und zu steuern. Dies führt nicht nur zu Kosteneinsparungen, sondern auch zu einem Imagegewinn gegenüber Kunden und Öffentlichkeit. PetKo unterstützt Unternehmen bei der Implementierung des Systems und betreut sie auf dem Weg zur Zertifizierung. Diese Systeme erfüllen die Anforderungen für gesetzliche und steuerliche Entlastungen und tragen zur Verbesserung der Energieeffizienz des Unternehmens bei.
Ihr Partner vom klassischen Anlagenbau bis hin zum individuellen Sondermaschinenbau.

Ihr Partner vom klassischen Anlagenbau bis hin zum individuellen Sondermaschinenbau.

Seit mehr als 30 Jahren sind wir für Sie zur Stelle, wenn Sie mit Ihrer Anlage bzw. Maschine Probleme haben oder Lösungen im Sondermaschinenbau benötigen. Unser Service umfasst dabei nicht nur den Neubau und die Projektierung, sondern auch die Wartung, Reparatur und Instandhaltung Ihrer Anlage. Dabei können Sie sich stets auf einen zuvorkommenden und professionellen Service verlassen. Unser Leistungsspektrum erstreckt sich über die folgenden Bereiche: Maschinen- und Anlagenbau Projektierung und 3D-Planung Elektroplanung und Programmierung
Röhrenkühler/Sektionalkühler

Röhrenkühler/Sektionalkühler

Röhren- bzw. Sektionalkühler werden zur Kühlung rieselfähiger Schüttgüter eingesetzt. Röhrenkühler werden vornehmlich mit Luft als Kühlmedium ausgeführt; Sektionalkühler werden immer mit Flüssigkeits-Kühlmittel betrieben. In beiden Fällen kann die Kühlung im Gleich- oder Gegenstromverfahren erfolgen. Drehtrommeln verfügen über eine sehr große Kühlfläche, die eine schnelle Abkühlung des Schüttgutes im kontinuierlichen Betrieb gewährleistet.
Rohrleitungs- & Anlagenbau

Rohrleitungs- & Anlagenbau

Wir haben für jeden Kunden die passende Lösung, ob Rohrleitungen, Behälter oder komplette Anlagen. Rohrleitungs-, Anlagen- und Sonderteilebau Wir haben für jeden Kunden die passende Lösung, ob Rohrleitungen, Behälter oder komplette Anlagen. Auch Sonderteile fertigen wir für Sie an. Mit hoher fachlicher Kompetenz und Präzision führen wir Ihren Auftrag aus und haben höchste Qualitätsanforderungen. Wir verarbeiten Edelstahl, Stahl und Kunststoff. Auch Pressverbindungen sind kein Problem. Wir arbeiten auch in Bereichen wie Biogasanlagen, Getränke- und Lebensmittelindustrie. Schweißservice (geprüfte Schweißer) - WIG - MAG - Kunststoffschweißen - Elektrode - PE / PP / PVC - zusätzliche Leistungen: Isolierarbeiten und Kernbohrungen
SCHALTSCHRANKBAU / ANLAGENBAU

SCHALTSCHRANKBAU / ANLAGENBAU

Der Bau von Schaltschränken und Schaltanlagen ist die Kernkompetenz von RESA. Durch unsere jahrelange Erfahrung haben wir unsere Produktionsprozesse so optimiert, dass wir unseren Kunden ein Höchstmaß an Effizienz, Qualität, Flexibilität und Sicherheit bieten können.
Vakuumtechnik

Vakuumtechnik

Wir projektieren und liefern komplette Vakuumanlagen, dazu gehören: Radialverdichter, Seitenkanalverdichter, Drehschieberpumpen, Drehkolben / Klauenpumpen, Schraubenverdichter Unsere Anlagen arbeiten im Grobvakuumbereich bis 1 mbar (abs.)  
Kompetenzen - Hochbau/Werksanlagen

Kompetenzen - Hochbau/Werksanlagen

Durchdachte und nachhaltige Werksanlagen und Industriebauten sind ein wichtiger Baustein für den wirtschaftlichen Erfolg eines Unternehmens. Emch+Berger bietet ganzheitliche und zukunftsorientierte Fabrikplanung nach Maß. Wir integrieren optimierte Produktionsabläufe und die Logistik von morgen in flexible und richtungsweisende Gebäude – von der ersten Idee bis zur Planung und Bauausführung. Als Generalplaner projektieren wir Produktionshallen, Verwaltungsbauten, Sozial- und Lagergebäude sowie Werkstatt- und Abstellhallen für Züge, Straßenbahnen und Busse, auch mit alternativen Antrieben. Unsere Tätigkeit umfasst alle Leistungsbereich der HOAI mit Objekt- und Fachplanungen, Planung maschinentechnischer Anlagen sowie bauphysikalische Berechnungen nach GEG bis hin zur Bauüberwachung einschließlich der Kosten-, Termin- und Qualitätsüberwachung. Ob Neubau, Modernisierung oder Umbau – die interdisziplinäre Zusammenarbeit von Architekten, Ingenieuren und Fachplanern über den gesamten Planungs- und Bauprozess hinweg gibt Emch+Berger die Möglichkeit, auf allen Planungsebenen flexibel agieren und steuern zu können. So tragen wir dafür Sorge, dass Bauten Ihre Anforderungen und Prozesse perfekt in Szene setzen.
Das gereinigte Abwasser aus dem Gemeinschaftsklärwerk fließt in die Mulde.

Das gereinigte Abwasser aus dem Gemeinschaftsklärwerk fließt in die Mulde.

Dieses im Erzgebirge entspringende Gewässer wird teilweise als der am schnellsten fließende Fluss Mitteleuropas bezeichnet. Der ökologische Zustand der Mulde hat sich seit Anfang der 90er- Jahre und nicht zuletzt durch die Inbetriebnahme unseres Gemeinschaftsklärwerks dramatisch verbessert. Nur wenige Kilometer flussabwärts von der Einleitstelle bei Dessau mündet die Mulde als viertgrößter Nebenfluss in die Elbe. Unser Klärwerk leistet als Teil eines umweltpolitischen Gesamtkonzepts einen bedeutenden Beitrag zur Verbesserung der ökologischen Qualität dieser einzigartigen, als Biosphärenreservat ausgewiesenen Flusslandschaft.
MACHEN SIE DIE WASSERWIRTSCHAFT DURCH DIE ANLAGENAUTOMATISIERUNG EFFIZIENTER

MACHEN SIE DIE WASSERWIRTSCHAFT DURCH DIE ANLAGENAUTOMATISIERUNG EFFIZIENTER

Wasserpumpen sind mit Sensoren ausgestattet, die Wasserdruck, Füllstand und Temperatur erfassen sollen. Doch wir gehen noch einen Schritt weiter und entwickeln für Sie eine komplett automatisch einstellbare elektronische Pumpensteuerung. Wir machen die Steuerung Ihrer Pumpen so noch sicherer – und vor allem effizienter. Und das ist nur ein Beispiel von vielen, im Bereich der Anlagenautomatisierung, die wir Ihnen anbieten können. Profitieren Sie dabei von unserer geballten Expertise auf diesem Gebiet und entwickeln Sie Ihr Unternehmen so stetig weiter Richtung Industrie 4.0. Wir optimieren die erforderlichen Prozesse und bieten Ihnen innovative Lösungen im Bereich Wasserwirtschaft und Recycling.
Pleuelstangen geeignet für Kraftwerks- und Marine Dieselmotoren

Pleuelstangen geeignet für Kraftwerks- und Marine Dieselmotoren

Dynamisch hoch belastet, gehören die Pleuelstangen mit Sicherheit zu den Bauteilen, deren Betriebssicherheit unmittelbar von der Erfahrung und dem Fertigungs-Know-how des Herstellers abhängt. Der Einsatz modernster CNC Maschinentechnik in Verbindung mit unserem ausgeprägten Verständnis für die Gestaltung sicherer, vor allen Dingen aber auch reproduzierbarer Fertigungsprozesse, ist unsere Basis für die Herstellung verschiedenster Pleuelstangen. Wie auch bei unseren Kolben beziehen wir hierfür sämtliche Vormaterialien ausschließlich aus zertifizierten, deutschen Schmiedebetrieben. Aber es muss ja auch nicht immer gleich eine neue Pleuelstange sein. Wir überholen und reparieren auch gelaufene Pleuelstangen nach Anweisung der Motorenhersteller. Made in Germany MAN B&W Ersatzteile geeignet für: MAN 16/24 MAN 23/30H MAN 23/30A-K MAN 27/38 MAN 28/32H MAN 28/32S MAN 32/40 MAN 32/40CD MaK M453AK MaK M453B MaK M453C Wärtsilä W46A Wärtsilä W46B Wärtsilä W46C Wärtsilä W46D Wärtsilä W50DF Wärtsilä W50SG
Werk II Verwaltung und Eisenguss

Werk II Verwaltung und Eisenguss

Gestaguss-GEW ist ein Unternehmen, das hochwertige Haushaltsprodukte herstellt. Unsere Produkte zeichnen sich durch ihre Langlebigkeit und ihre Funktionalität aus. Mit unserer breiten Produktpalette können wir die Bedürfnisse aller Kunden erfüllen. Von Kochgeschirr über Küchenhelfer bis hin zu Backformen bieten wir alles, was Sie für eine gut ausgestattete Küche benötigen. Unsere Produkte werden aus hochwertigen Materialien hergestellt und unterliegen strengen Qualitätskontrollen. Damit garantieren wir Ihnen eine hohe Produktqualität. Entdecken Sie die Vielfalt von Gestaguss-GEW und machen Sie Ihre Küche zu einem Ort des Genusses.
Nahrungsmittelindustrie

Nahrungsmittelindustrie

Misch-, Molch- und Pasteurisierungsanlagen für flüssige und pastöse Produkte sowie CIP/SIP-Systeme und Tanklager. Maßgeschneidert für Ihren individuellen Bedarf projektieren, fertigen und montieren wir: - KZE- und Pasteurisierungsanlagen zur Kurzzeiterhitzung und Pasteurisierung von flüssigen und pastösen Produkten - Misch-, Molch- und Pasteurisierungsanlagen für flüssige und pastöse Produkte sowie CIP/SIP-Systeme und Tanklager - Mischanlagen zur Herstellung von alkoholischen Getränken - zentrale und dezentrale CIP-Anlagen - Tanklager zur Lagerung von Rohstoffen und Fertigprodukten Dank der Anwendung hochwertiger Orbitalschweißtechnik können wir eine äußert zuverlässige Qualität der Schweißnähte und eine extrem glatte Oberfläche garantieren.
Gas-Druckregel- und Messanlagen, Biogasanlagen, Wasserstoffanlagen, Industrieanlagen u.v.m.

Gas-Druckregel- und Messanlagen, Biogasanlagen, Wasserstoffanlagen, Industrieanlagen u.v.m.

Langjährige Erfahrung und die Kompetenz der Mitarbeiter garantieren Anlagen von höchster technischer Qualität. STREICHER bedient Kunden aus der Öl- und Gasindustrie, der chemischen und petrochemischen Industrie, der Nukleartechnik, der Stärke- und Papierindustrie, der Harnstoff- und Düngemittelindustrie, der Montan- und Kraftwerksindustrie sowie der Biokraft- und Wasserstoffindustrie. Neben den gängigen Sicherheits- und Qualitätsregelwerken ISO 9001, ISO 45001, ISO 14001, ISO 50001 etc., erfüllen die Unternehmen der Gruppe auch eine Vielzahl von DVGW Richtlinien und sind u. a. qualifiziert nach DVGW G 493-1, DVGW G 493-2 und nach internationalen Vorgaben wie ASME U-Stamp. Die STREICHER Gruppe verfügt über eine zentrale Abteilung Elektro- und Automatisierungstechnik. Sie unterstützt die Aktivitäten in den Bereichen Rohrleitungsbau und Maschinenbau interdisziplinär und kompetent. Über eigene Werkstätten kann den unterschiedlichsten Projektanforderungen schnell und flexibel begegnet werden.
Zeitarbeit mit Adecco Medical

Zeitarbeit mit Adecco Medical

"Ich arbeite sehr gerne für Adecco Medical. Meine Dienstwünsche werden immer so gut wie möglich beachtet und wir verstehen uns super im Team. Wir arbeiten jeden Tag Hand in Hand und immer in neuen Bereichen. So lernen wir dazu und freuen uns über jeden Einsatz. Auch die Vergütung ist überdurchschnittlich und ich kann mir Urlaub nehmen wann ich möchte. Ich finde Adecco Medical einfach toll und danke euch für alles." Christine Fischer "Ich habe mich bei Adecco von Anfang an wohl gefühlt und bin dankbar mit so herzlichen und offenen Menschen zusammenarbeiten zu dürfen. Ich fühle mich dort akzeptiert so wie ich bin." Clara Pohl "Adecco bedeutet für mich: Eine gute Work-Life-Balance sowie eine große Portion Selbstbestimmheit. Adecco ermöglicht mir Einblicke in Fachbereiche und Stationen, die mir im normalen Klinikalltag nicht möglich gewesen wären." Tirza Gorlo "Nicht gegen die Zeit, sondern mit der Zeit ist mein Motto. Ich arbeite sowohl als Krankenschwester auf der Station und als auch als OP-Krankenschwester. Ich liebe die Abwechslung. Bei Adecco habe ich die Möglichkeit, in beiden Berufsfeldern zu arbeiten. Deswegen mein Tipp: Zeitarbeit. Denn sie bietet vielfältige Bereiche für medizinisches Personal." Nicole Vodnik
Ausschreibung zu Kabelprüfungen beim Pumpspeicherwerk Linth-Limmern / Schweiz

Ausschreibung zu Kabelprüfungen beim Pumpspeicherwerk Linth-Limmern / Schweiz

Beteiligung an der Ausschreibung zur Inbetriebnahmeprüfung von mehr als 80 Mittelspannungskabelstrecken geplanter Zeitraum von über 3 Monaten mit Mantelprüfung, Laufzeitmessung und VLF-Prüfung
Blockheizkraftwerk (BHKW)

Blockheizkraftwerk (BHKW)

BHKW ZUR ENERGIEVERSORGUNG VON INDUSTRIEUNTERNEHMEN In Zeiten der Energiewende rücken Konzepte zur unabhängigen und dezentralen Nutzenergieerzeugung zunehmend in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. Energieeffizienz, Flexibilität und Ressourcenschonung sind dabei ausschlaggebende Kriterien. Ein großes Potenzial diesbezüglich bietet die Dezentralisierung der Stromerzeugung mittels Kraft-Wärme-Kopplung. Im Rahmen einer dezentralen und von den energiepolitischen Rahmenbedingungen unabhängigen Energieversorgung von Industrieunternehmen gewinnen Blockheizkraftwerke immer mehr an Bedeutung. KRAFT-WÄRME-KOPPLUNG Die Kraft-Wärme-Kopplung, kurz KWK, ist die gleichzeitige Umwandlung von Primärenergie (in Form von Brennstoff) zu thermischer und mechanischer (als Grundlage für die Gewinnung elektrischer) Nutzenergie in einer technischen Anlage. Diese Art der Energieumwandlung ist durch hohe Nutzungsgrade, also der sehr effizienten Umwandlung von Brennstoff zu nutzbarer Energie gekennzeichnet. VORTEILE DURCH KWK Diese gekoppelte Erzeugung von Strom und Wärme ist im Vergleich zur getrennten Erzeugung von Strom und Wärme: ÖKOLOGISCH • effizienzsteigernd • CO2-reduzierend • nachhaltig • umweltfreundlich • ressourcenschonend ÖKONOMISCH • dynamisch • unabhängig • kostenreduzierend • wettbewerbssteigernd • versorgungssicher Die Vorteile dieses Verfahrens spiegeln sich auch in den energie- und klimapolitischen Zielen der Bundesregierung wieder, die den Anteil der KWK an der Stromerzeugung bis 2020 auf 25% erhöhen will. Im Rahmen der Energiewende stellt KWK eine wesentliche Säule und das Bindeglied zwischen einem volatilen Strommarkt und einem eher planbaren Wärmemarkt dar. BLOCKHEIZKRAFTWERK / BHKW Eine gekoppelte Erzeugung von Wärme und Strom kann unter anderem in Blockheizkraftwerken (kurz BHKW) realisiert werden. Hauptprinzip ist per Definition stets die gleichzeitige Gewinnung von thermischer und mechanischer Energie in einer technischen Anlage. Blockheizkraftwerke auf Basis von effizienten Verbrennungsmotoren werden seit Jahren erfolgreich eingesetzt. Insbesondere mit Erdgas betriebene BHKW stellen den häufigsten Anwendungsfall im Bereich der dezentralen KWK dar. Daneben haben sich im privatwirtschaftlichen Bereich auch das Nano BHKW und das Mini BHKW z.B. für ein Einfamilienhaus durchgesetzt. Blockheizkraftwerke bringen zahlreiche Vorteile mit sich. So können sie einen sehr hohen Wirkungsgrad erreichen und den Energieverbrauch insgesamt stark reduzieren. Weiterhin können Blockheizkraftwerke in der Nähe der Verbraucher installiert werden, sodass der Transportverlust von Strom minimiert und die Energieeffizienz verbessert wird. Daneben gibt es aber auch Blockheizkraftwerk-Nachteile. Allen voran die hohen Investitions- und Wartungskosten sowie eine Brennstoffabhängigkeit. Die Effizienz eines BHKWs hängt zumeist von der Qualität und Verfügbarkeit des verwendeten Brennstoffs ab. Die Nutzung erneuerbarer Brennstoffe kann die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen verringern, stellt jedoch immer noch eine Herausforderung dar. Weiterhin erzeugen BHKWs gleichzeitig Strom und Wärme. Wenn der Wärmebedarf nicht ausreichend ist, kann die erzeugte Wärme ungenutzt bleiben. In diesem Fall geht potenziell Energie verloren.
Anlagenbau /  Betriebsstätte Stahlbau

Anlagenbau / Betriebsstätte Stahlbau

Unsere gut qualifizierten Mitarbeiter in der Werkstatt geben Ihren besonderen Ideen rund um Rohre, Formstücke, Armaturen, Bleche und Profile Gestalt. Ihre Idee – unsere Leistung! Wir bieten Ihnen: - individuelle Lösungen von der Idee bis zur Montage - Spezialanfertigungen und Sonderbauteile - alles aus einer Hand - keine Angst vor „großen Teilen“ - Vorfertigung und Endmontage - Stahlbauarbeiten für den Beckenpass einer Fischaufstiegsanlage - Formstückfertigung DN 100 bis DN 150 Edelstahl - Plasmaschneidkopf So sind wir auf Ihr Projekt vorbereitet: - Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001:2015 - Arbeitssicherheitsmanagement nach dem SCC**-Standard 2011 - Schweißfachbetrieb für tragende Bauteile und Bausätze für Stahltragwerke bis EXC4 nach DIN EN 1090-2 - Schweißfachbetrieb zur Herstellung von Druckbehältern und Rohrleitungen nach dem AD2000-Regelwerk, Merkblätter HP0/HP100-R - Schweißfachbetrieb für die Herstellung von Betonstahlverbindungen nach DIN EN ISO 17660-1/-2 für tragende und nicht tragende Schweißverbindungen
Wartung und Instandhaltung von Maschinen und Industrieanlagen

Wartung und Instandhaltung von Maschinen und Industrieanlagen

Für unsere Kunden warten wir auf Wunsch einzeln oder wir übernehmen den gesamten Wartungszyklus ihrer Maschinenbaugruppen oder ganzer Maschinen und Anlagen. Dabei arbeiten wir entweder bei uns in der Werkstatt oder produktionsbegleitend, auf Wunsch auch schichtbegleitend bei Ihnen vor Ort. Bei idm haben wir dafür Kollegen, die zum einen im mechanischen Bereich, als auch Kollegen, die im elektronischen Bereich, auf diese Arbeiten spezialisiert sind. Unsere Kollegen demontieren die zu wartenden Bauteile selbständig, prüfen alles, setzen Verschleißteile instand bzw. tauschen diese aus und bauen dann alles wieder fachgerecht ein. Selbstverständlich beinhalten diese Arbeiten die Prüfung der ordnungsgemäßen Funktionsweise und die Inbetriebnahme der Maschine/ Anlage. Für regelmäßige Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an Maschinenbauteilen im Rahmen von Wartungsverträgen mit unseren Kunden entwickeln wir auch eigene Prüfstände mit automatisierten Prüfprogrammen, um die volle Funktionsweise des instand gesetzten Bauteils sicherzustellen: Individuell entwickelte Prüfung von Bauteilen Hier fährt unser Kollege in unserer hauseigenen Werkstatt die gewartete Spindel einer CNC-Schleifmaschine auf einem eigens für diesen Kundenauftrag von uns selbst entwickelten mobilen Prüfstand mit einem speziell dafür entwickelten automatisierten Prüfprogramm fachgerecht ein. Hersteller- und kundenspezifische Vorgaben berücksichtigen wir. Die Qualität unserer Arbeit ist unser höchstes Gut. Wartung von Steuerkonsolen Hier wird die Funktionalität einer Steuerkonsole nach erfolgreicher Wartung in unserer Werkstatt auf Herz und Nieren getestet. So können wir eine hundertprozentige Funktionalität gewährleisten.
Maschinensteuerung

Maschinensteuerung

Bagger Raupe Grader MC-Max GNSS System Fertiger & Fräse MC-Max Grader LPS 3D - Frässystem X-53x GNSS System MC-Mobile System Steuerbox GX-60 X-53x LPS System
Inbetriebnahmen von Anlagen und Maschinen

Inbetriebnahmen von Anlagen und Maschinen

Weltweiter Service zur Inbetriebnahme von Anlagen und Maschinen, sowie Prozessbegleitung.
Kleinkläranlagen

Kleinkläranlagen

Alle Anlagen, die wir in Zusammenarbeit mit LKT (Lausitzer Klärtechnik GmbH) anbieten, besitzen die nötigen bautechnischen Zulassungen und können zusätzlich das BDZ Qualitätszeichen, vom Bildungs und Demonstrationszentrum für dezentrale Abwasserbehandlung, vorweisen. Dieses spiegelt die ökonomischen und ökologischen Belange, wie Stromverbrauch, Langlebigkeit und Zuverlässigkeit wieder. Anlagetypen: Beton- oder Kunststoffbehälter, Tropfkörperklärsysteme, Kompressoranlagen, Pumpenanlagen, uvm.
Industrieanlagen- und Kraftwerksvermessung

Industrieanlagen- und Kraftwerksvermessung

Deformationsanalysen 3D-Dokumentation Einrichten und Kontrolle von Maschinenteilen Anlage und Pflege von Festpunkten Absteckungen Baubegleitende Vermessung Setzungsmessungen/Nivellements As-Built-Aufnahmen
ATS Emulsionsspaltanlagen 30 – 180

ATS Emulsionsspaltanlagen 30 – 180

Steuerteil Einzelbilder auch als Download (Adobe pdf-Datei) Technische Bezeichnung, Einsatz Betriebsmittel ATS SPLIT 30 - 180 Ersatzteile ATS SPLIT 30 - 180
Schotterwerk Farnstädt

Schotterwerk Farnstädt

Im eigenen Kalksteintagebau produzieren wir zertifizierte Gesteinskörnungen für den Tief- und Straßenbau.
Wissenschaftliche Übersetzungen

Wissenschaftliche Übersetzungen

Übersetzungen für die Wissenschaft sind besonders komplex und erfordern spezielle, hochspezialisierte Fähigkeiten. Bei dieser Art von Übersetzung sind Sorgfalt, Gründlichkeit und Genauigkeit die Schlüsselwörter. Wissenschaftliche Übersetzung: Definition, Herausforderungen und Besonderheiten In der Welt der Wissenschaft kommt es häufig vor, dass mehrsprachige Inhalte erstellt werden müssen, sei es im Rahmen des Austauschs zwischen den Akteuren des Umfelds (Laboratorien, Universitäten, Krankenhäuser usw.) oder für die Vermarktung eines Produkts (Arzneimittel, Impfstoff, medizinische Geräte usw.). Um ein wissenschaftliches Dokument zu übersetzen, muss der Übersetzer über spezifische Kenntnisse der jeweiligen Fachrichtung verfügen. Wissenschaftliche Übersetzungen umfassen in der Tat viele verschiedene Fachgebiete: Medizin, Pharmazie, Chemie, Physik, Umwelt, Ingenieurwesen, Kernenergie, Biotechnologie, Biologie, Astrophysik, Genetik usw. Angesichts der hohen Technizität von Dokumenten wissenschaftlicher Natur ist es unerlässlich, die spezifischen Terminologien perfekt zu beherrschen, aber manchmal auch die im jeweiligen Land geltenden Normen und Gesetze zu kennen. Der Übersetzer muss auch in der Lage sein, wissenschaftliche, mathematische und technische Begriffe an die kulturellen Codes des Ziellandes anzupassen bzw. zu lokalisieren. Beispielsweise werden die Maßeinheiten in den verschiedenen Ländern nicht immer dieselben sein. Wissenschaftliche Übersetzungen sind ebenfalls sehr heikel, denn ein einfacher Fehler, und sei er noch so klein, kann sich auf die gesamte Kohärenz des Textes auswirken und in manchen Fällen unangenehme Folgen haben (z. B. bei der Gebrauchsanweisung eines pharmazeutischen Produkts). In diesem sich ständig weiterentwickelnden Bereich muss der wissenschaftliche Übersetzer über aktuelle Kenntnisse verfügen und über die neuesten großen wissenschaftlichen Fortschritte in den betreffenden Ländern auf dem Laufenden sein. Schließlich ist es nicht ungewöhnlich, dass eine wissenschaftliche Übersetzung fachübergreifend ist. Beispielsweise kann die Übersetzung eines wissenschaftlichen Patents auch juristische Übersetzungskompetenzen erfordern, während ein Werbematerial zur Bewerbung eines pharmazeutischen Produkts möglicherweise Fachkenntnisse in der Marketingübersetzung erfordert.
Stahlbau- & Anlagenmontage

Stahlbau- & Anlagenmontage

International steht Ihnen unser Montageteam für Installationen, Erweiterungen oder Umzüge zur Seite.
Sommerblumen 1001 Nacht

Sommerblumen 1001 Nacht

Mix aus einjährigen Pflanzen/ Mix of annual summerflowers: 1001 nights Artikel-Nr. 550090 Märchenhaft sieht sie aus, dieser niedrig bis halbhoch wachsende Blumenmix in leuchtenden Farben. Sie ist, wie fast alle Mischungen unseres Sortimentes, vielseitig verwendbar: als pflegeleichtes Blumenbeet und für Rabatten, Kreisverkehre, Feldränder etc. A dwarf to medium-high mixture with bright colors. It does not  require much attention and is suitable for flower borders, roundabouts, field borders etc. Pflanzenhöhe Height of the plants bis ca. 40 cm up to 40 cm Aussaatzeit Time of sowing April bis Juni April to June Aussaatmenge sowing quantity 7 g/m² 7 g/m² Aussaatort place of sowing Freiland directly into soil outdoor Reihenabstand distance breitwürfig sow wide Blütezeit time of flowering Juni- Oktober June- Octobe