Finden Sie schnell reklame für Ihr Unternehmen: 5148 Ergebnisse

Sporttaschen

Sporttaschen

Sporttaschen sind der ideale Begleiter für Sportler und Fitnessbegeisterte. Mit unserem Textildruck-Service können Sie Ihre Sporttaschen individuell gestalten und so Ihre Zugehörigkeit zu einem Verein oder Club zeigen. Unsere Taschen sind aus strapazierfähigem Material gefertigt und bieten ausreichend Platz für Ihre Sportausrüstung. Egal, ob für das Fitnessstudio, den Sportplatz oder als Werbegeschenk – wir helfen Ihnen, Ihre Sporttaschen nach Ihren Wünschen zu gestalten und Ihre Marke sichtbar zu machen.
6m hoher Werbepylon an Einfahrt zur Waschstraße

6m hoher Werbepylon an Einfahrt zur Waschstraße

Beidseitiger 6m hoher Werbeturm als Hinweisgeber zur Waschstraße Ein neuer Werbeturm steht nun an der Einfahrt zur Waschstraße „Max Carwash“. Mit 6 Meter Höhe hat der Pylon eine imposante Größe und weist den Waschkunden den Weg zu einem glänzenden Fahrzeug. Wir haben den Werbeturm hier in Tönisvorst geplant und gefertigt. Die Montage des Werbepylons erfolgte vor Ort innerhalb eines Tages. Das benötigte Betonfundament wurde zeitgleich zum Fertigungsprozess vom ortsansässigen Betonbauer gegossen, sodass es zum Montagezeitpunkt bereits ausgehärtet war. Für die Umsetzung der leuchtenden Elemente wurden ausschließlich sparsame LED Module verwendet. Im Kopfbereich des Pylons sind Logo und Texte dekupiert und durchgesteckt. Die Fronten der Leuchtschrift wurden teilweise mit oranger transluzenter Folie beklebt. Im unteren Bereich des Werbeturms wurden die Textelemente dekupiert und hinterlegt. Mitlerweile wurde auch die anderen Werbeelemente gefertigt und montiert –
Werbemittel, die Lebensfreude versprühen

Werbemittel, die Lebensfreude versprühen

Mit einer zielgruppengerechten Anzeigenkampagne wurde die Vielseitigkeit des Kaufparks in den Vordergrund gestellt. Die sympathischen Hauptmotive ziehen die Blicke auf sich, während prägnante Sprüche in Reimform den Markenclaim auf spielerische Art transportieren. Passend dazu haben wir ein Kundenmagazin entwickelt, das den Leserinnen und Lesern eine ausgewogene Mischung aus interessanten redaktionellen Inhalten und ansprechend gestalteten Advertorials bietet.
Werbung auf Bierdeckeln

Werbung auf Bierdeckeln

Mit Werbung gebrandete Bierdeckel sind mittlerweile schon einer unserer Klassiker. Sie können die Vorder- und Rückseite mit Ihrer Werbung oder Veranstaltung versehen - wir drucken und verteilen die Bieruntersetzer. Lokal, regional oder national. Der Vorteil von Bierdeckeln: Die Werbung ist dort platziert, wo Ihr potentieller Kunde seine Freizeit verbringt und sich ohne Zeitdruck damit auseinandersetzen kann.
Kategorie-Archiv für: Werbetechnik

Kategorie-Archiv für: Werbetechnik

Werbetechnik Neuer Schriftzug in luftiger Höhe 26. Mai 2023 Für die Hörmann Gruppe durften wir den Außenauftritt auffrischen. So leuchtet seit wenigen Wochen der neue Schriftzug HÖRMANN weithin in luftiger Höhe. Bei dem Schriftzug handelt es sich um einen Black&White Schriftzug, der im Tageslicht schwarz sehr deutlich zu lesen ist und bei Dunkelheit weiß leuchtet. Das Logo ist sowohl im Tageslicht als auch nachts gut sichtbar.
LEUCHTSCHRIFTEN

LEUCHTSCHRIFTEN

Schriften aus Einzelbuchstaben, ausgeführt in Edelstahl, Kupfer, Messing, Aluminium oder Plexiglas fügen sich als besondere Highlights in das Bild unterschiedlichster Baukörper und Baustile harmonisch ein und ermöglichen dadurch Kreativität und nachhaltige Aufmerksamkeit. Ihre Werbewirkung ist bei Tag und bei Nacht unübertroffen. Offenliegende Belegung der Buchstaben mit Neon – Hochspannungsleuchtröhren in brillianter Leuchtform. Innenliegende Ausleuchtung der Buchstaben mit LED – Technik. Schattenschriften aus Metallbuchstaben mit innenliegender LED – Ausleuchtung. Buchstaben mit Korona – Effekt, auf Wandabstand montiert. VOLLPLEXIGLAS – LEUCHTSCHRIFTEN - geringe Bautiefe - feine Schriftarten sind produzierbar - vielseitig einsetzbar
JEDEN VERKAUF SOFORT ANZEIGEN.

JEDEN VERKAUF SOFORT ANZEIGEN.

D.A.D zeigt einen Verkauf sofort im Fahrzeug an. So ist stets direkt erkennbar, ob ein Auto verfügbar, reserviert oder bereits vergeben ist. Sie sparen sich die Überprüfung im Büro und unnötige Frustration beim Kunden.
rund um Ihre Werbung

rund um Ihre Werbung

Von A bis Z Konzept und Idee Sie wollen werben, wissen aber nicht wie? Wir erarbeiten Ideen und Konzepte für eine wirkungsvolle Kommunikation. MEDIEN Bequem und einfach: Wir übernehmen für Sie den Full Service rund um die Auswahl und Buchung der gewünschten Werbemedien. Herstellung Qualität zählt – Wir halten die Produktion in den eigenen Händen und stellen sämtliche Werbematerialen selbst und mit unseren Partnern her. Montage Wir montieren vor Ort Ihre Werbung. Und das überall, in Berlin so gut wie deutschlandweit. Service Wir kümmern uns um Ihr Projekt mit Hingabe und viel Erfahrung. Ihre Zufriedenheit liegt uns am Herzen. Preise Unsere Preise sind fair, realistisch und transparent – und lassen sich vor- und nachrechnen.
LICHTWERBUNG AUS DER NÄHE VON OSNABRÜCK

LICHTWERBUNG AUS DER NÄHE VON OSNABRÜCK

Leuchtkästen aus Wallenhorst In der KML-Kramer Werkstatt in Wallenhorst erarbeiten die Experten mit ihrer ganzen Kreativität und Ihrem Know-how an Leuchtwerbungkonzepten und fertigen anschließend mit handwerklichem Können Leuchtkästen aus hochwertigsten Materialien. Kunden von KML-Kramer sind namhafte Marken in deutschen Städten wie München, Stuttgart, Frankfurt und Berlin. Außerdem strahlt unsere Lichtwerbung international in österreichischen, französischen sowie niederländischen Städten. Seit der Gründung im Jahr 1987 steht unsere Firma in Wallenhorst für hochwertige Leuchtkästen, Lichtsysteme für Messebau sowie hochwertige Werbeschild-Beleuchtung. Wir bieten Werbeagenturen, Resellern, Messe- und Ladenbauern neue Lösungen, um den Blick von Messegästen oder Endverbrauchern auf Produkthighlights am Point of Sale zu lenken. Dafür entwickeln wir unsere Leuchtelemente ständig weiter! Die neueste Innovation für den Einsatz in der Lichtwerbung ist ein Akustikrahmen mit moderner LED-Technik. Wir haben diese Methode bereits erfolgreich in unseren Produkten umgesetzt. KML-Kramer hat seinen Unternehmenssitz im schönen und florierenden Wallenhorst. Die Gemeinde wurde 1972 aus den früheren Gemeinden Hollage, Lechtingen, Rulle und Wallenhorst gebildet. Sie liegt im Osnabrücker Land, ungefähr zehn Kilometer entfernt von der schönen Stadt Osnabrück. Durch seine geographisch zentrale Lage in Niedersachsen ist Wallenhorst ein optimaler Standort für unsere Kunden. Der Leuchtkasten Hersteller für Deutschland Die langjährige Erfahrung, der kundenorientierte Anspruch sowie das optimale Preis/Leistungsverhältnis ermöglichen es dem KML-Kramer, Lichtlösungen deutschlandweit und über Landesgrenzen hinweg zu entwickeln. Ob Leuchtkästen, Leuchtwerbung, LED-Leuchtrahmen oder Werbepylone: die Werbeschilder von KML-Kramer beleuchten deutsche Metropolen! Vor allem in Städten wie Berlin, Frankfurt, München und Hamburg bringt KML-Kramer mit innovativen Werbekästen die Werbebotschaft strahlend zur Geltung. KML-Kramer betreut heute namhafte Kunden in deutschen und europäischen Großstädten. Darüber hinaus konnten die Profis von KML-Kramer Kunden aus unterschiedlichsten Branchen hinzugewinnen. Ob Leuchtreklame, Display-Beleuchtungen oder Leuchtwürfeln zu den Werbetechnik-Nutzern zählen Architekten, Inneneinrichter, Lichtwerber und Shopbesitzer, bis hin zu Gastronomen und Hotelliers. KML-Kramer liefert als Hersteller die Leuchtkästen bundesweit und auch im Ausland schnell und trotzdem preiswert. Table lumineuse d’allmagne oder klemsledeframe uit duitsland sind heiß begehrt Unsere nationalen Kunden in München, Frankfurt, Berlin und Köln profitieren schon lange von dem Know-how der KML-Kramer Profis. Die zahlreichen Kundenprojekte unseres professionellen Kramer Teams zeichneten sich durch höchsten Qualitätsstandard aus und so konnte sich das Unternehmen auch international einen guten Ruf erarbeiten. Von daher ist es kein Wunder, dass eine table lumineuse d‘ allmagne (wie der Leuchtkasten aus Deutschland heißt) ein gefragtes Produkt bei unserem ausländischen Nachbar in Frankreich ist. Viele Firmen in Paris nutzen eine aufmerksamkeitsstarke Lichtwerbung von KML-Kramer, um strahlend zu leuchten und ein ideales Bild darzustellen. Besondere Anfrage haben die KML-Kramer Leuchtkasten auch in den Niederlanden. Die klemsledeframe uit duitsland (Spanndiarahmen aus Deutschland) zeichnet sich dadurch aus, dass Leuchtkästen mit textilen Werbeträgern kombiniert werden. Dadurch bietet dieser Leuchtkasten eine enorme Vielfalt der Materialien sowie potentiell grenzenlose Einsatzmöglichkeiten. Amsterdam schmückt sich
Display und Lichtwerbung

Display und Lichtwerbung

Lichtwerbung, das sind beleuchtete Visitenkarten. Deshalb lassen wir Ihnen viel Raum für individuelle Gestaltungswünsche. Unsere Sparten Siebdruck, Display und Lichtwerbung sind jede für sich hochspezialisiert und bieten Ihnen ein breites Fertigungsspektrum für Lösungen mit System.
Onlinewerbung

Onlinewerbung

Deine Online-Ads im cineastisch geprägten Premium Werbeumfeld – immer an der richtigen Stelle mit uns!
Für Werbung und Marketing

Für Werbung und Marketing

Werten Sie mit integrierten Etiketten Ihre Flyer auf! Die Handzettel werden mit integrierten Etiketten plötzlich interessant! Integrieren Sie Rabatt-Aufkleber auf Flyern und schon guckt der Kunde genauer hin! Integrieren Sie eine nette Grußbotschaft als Etikett und erhöhen Sie so Ihre Reichweite!
Werbepylone

Werbepylone

Postitiv auffallen! Wir fertigen Werbeanlagen als Profilbuchstaben, in Spanntuchtechnik oder aus Vollplexiglas gemäß Ihren Vorgaben. In Form, Farbe und Material sind uns fast keine Grenzen gesetzt. Wir bieten Ihnen alles, was Ihr Unternehmen nach außen hin optimal darstellt und dies ohne Einschränkungen hinsichtlich Format und Ausführung. In enger Absprache mit Ihnen entwickeln wir Werbelösungen, die perfekt auf Ihr Firmen-CI und die Gebäudearchitektur abgestimmt ist. Auf Wunsch erstellen wir Bauanträge, halten Rücksprache mit den für die Genehmigung zuständigen Behörden und erledigen alle Formalitäten. Werbeanlagen/Werbepylone unbeleuchtet, beleuchtet oder angestrahlt – sie sind nicht nur das Tor zu Ihrem Unternehmen, sie sind ebenso Wegweiser, Hinweistafel und starke Verkaufshilfe. Werbeanlagen dienen der Fern- und Nahkennzeichnung. Wir setzen Ihre Werbeanlage/Leuchtreklame instand und warten diese als Einzelobjekte oder im Rahmen von Full-Service-Vereinbarungen. Auch sind wir Ansprechpartner für die Umrüstung Ihrer Werbeanlage von konventioneller Leuchtstofflampen-Ausleuchtung auf die neue LED-Technik. Wir bieten umfassenden Service durch das deutschlandweite Netzwerk der Werbeland-Fachbetriebe. Werbung gefällig?
Hinterleuchtete Plakate

Hinterleuchtete Plakate

Plakate mit Wow-Effekt für besondere Ansprüche auffällig bei Tag und Nacht Mega-Light Plakate City-Light-Poster City-Light-Säulen Plakate Plakate mit Tag/Nacht-Effekt StretchSäulen-Plakate
Adler über Mannheim – Werbung im Hauptbahnhof

Adler über Mannheim – Werbung im Hauptbahnhof

Hoch in der Haupthalle des Mannheimer Hauptbahnhofs fährt ein echter Mannheimer Adler seine Krallen aus. Eine außergewöhnliche Werbeanlage präsentiert jeden Tag tausenden Berufspendlern und Reisenden den Stolz der Eishockeystadt – die Adler Mannheim. Das in Sonderanfertigung produzierte Logo und die dazu passende Profilschrift wurde von der Firma ASSION als Full-Service-Partner vom ersten Konzept bis hin zur nächtlichen Montage aus einer Hand umgesetzt. Ein anspruchsvolles Projekt mit einer hohen Öffentlichkeitswirkung und damit eine spannende Herausforderung für das Team von ASSION.
Arbeitsbühnenvermietung

Arbeitsbühnenvermietung

Produktbeschreibung finden. Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Arbeitsbühnen für verschiedene Einsatzbereiche. Unsere Arbeitsbühnen zeichnen sich durch ihre hohe Qualität und Sicherheit aus. Sie können bei uns sowohl Elektro- als auch Diesel-Arbeitsbühnen mieten. Unsere erfahrenen Mitarbeiter beraten Sie gerne bei der Auswahl der geeigneten Arbeitsbühne für Ihr Projekt. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen oder ein individuelles Angebot.
unbeleuchtete Außenwerbung

unbeleuchtete Außenwerbung

bietet eine große Formenvielfalt. Ob schmiedeeiserne Ausstecker an Wirtshäusern oder Schilder mit Farbfolien – der Gestaltung sind (fast) keine Grenzen gesetzt.
angestrahlte Schriften mit hochwertigen, externen LED-Leuchten für Aufschrift und Hintergrund

angestrahlte Schriften mit hochwertigen, externen LED-Leuchten für Aufschrift und Hintergrund

Je nach Größe und Design der Werbebeschriftung können die verschiedenen Beleuchtungsarten effektreich kombiniert werden. Abseits der LEDs bieten wir Ihnen den Hauch von Nostalgie mit dekorativen Neonbuchstaben.
Imagebroschüre für eine anspruchsvolle Zielgruppe

Imagebroschüre für eine anspruchsvolle Zielgruppe

Reiterinnen und Reiter sind anspruchsvolle Adressaten: Sie möchten sicher sein, dass es ihren geliebten Vierbeinern gut geht. Und sie schätzen ein ansprechendes Ambiente und ein umfassendes Serviceangebot. Genau das bietet das Hofgut Liederbach vor den Toren Frankfurts. Die 5-Sterne-Leistungen und das Ambiente sollten in einer Imagebroschüre präsentiert werden. Warum vertraute das Hofgut Arts & Others die Gestaltung und Produktionsbetreuung an? Wir sind bereits für die peiker Holding aktiv – einem Anbieter von High-Tech-Produkten wie dem auch im Pferdesport beliebten CEECOACH. Auch das Hofgut nutzt diese innovative technologische Lösung. Die 24-seitige Imagebroschüre gibt es in zwei Sprachversionen, denn angesichts der Nähe zur Bankenstadt Frankfurt hat das Hofgut auch viele internationale Kunden.
SHOWCASE. Plakat mit Schaufenster-Effekt.

SHOWCASE. Plakat mit Schaufenster-Effekt.

Beim Showcase wird die Werbevitrine entkernt und kann nach Ihren Vorstellungen gestaltet oder dekoriert werden. Durch die partielle Folienbeklebung der Scheiben entsteht ein Schaufenster-Effekt. Ideal zur Integration und zum Highlighten des realen Produktes in das Werbeplakat. Zusätzlich kann ein Vorhang integriert werden, der Neugierde weckt und den Fokus auf das Produkt lenkt.
PLAKATWERBUNG

PLAKATWERBUNG

Plakate sind an tristen Wänden ein echter Hingucker, denn sie sind meist farbenfroh und auffällig. Das macht sie zu einem beliebten Werbeträger, der auch noch ausgesprochen kostengünstig ist. An gut sichtbaren Stellen fallen sie einem direkt ins Auge und können so schnell ihre volle Wirkung entfalten: auf Ihre Firma, Ihr Unternehmen oder Ihre Produkte aufmerksam machen und wichtige Botschaften transportieren. Plakate gibt es in unterschiedlichen Größen, Formen und Farben. Und an den verschiedensten Orten – entweder im Zentrum der Stadt oder geschickt verteilt in den Randgebieten und Außenbezirken.
Werbeagentur Maas | Bad Honnef

Werbeagentur Maas | Bad Honnef

Audio-Player https://werbeagenturmaas.de/wp-content/uploads/2020/11/Jungle.mp3 00:00 00:00 00:00 Pfeiltasten Hoch/Runter benutzen, um die Lautstärke zu regeln.
Einzigartiges Werbemittel, individuell gestaltbar

Einzigartiges Werbemittel, individuell gestaltbar

Das Silikonarmband. Einzigartiges, individuelles Werbemittel, Kundengeschenk und Lifestyle-Artikel in einem. Wählen Sie aus den unterschiedlichsten Gestaltungsmöglichkeiten und designen Sie Ihr individuelles Silikonarmband mit Druck, Prägung oder blanco. Ideal für Veranstalter, Vereine, Stiftungen, Unternehmen oder Organisationen.
Nachwuchswerbung

Nachwuchswerbung

Referenzkunde Kreissparkasse Tuttlingen: Internetgewinnspiel, Broschüren & Flyer, Busbeschriftung, Messeauftritt
Lichtwerbung von A - Z.

Lichtwerbung von A - Z.

Buchstabenprofile Neonprofile LED-Technik STELE / PYLONE Wegeleitsysteme Transparente Schilder Folienbeschriftung Fahrzeugbeschriftungen Banner / Fahnen Digitaldruck Kunst
Leuchtwerbung

Leuchtwerbung

Sie wollen auch bei Dämmerung und Dunkelheit auf Ihr Unternehmen aufmerksam machen und zum Beispiel das Logo an der Außenfassade in Szene setzen? Die Möglichkeiten sind vielfältig: direkte, indirekte oder künstlerische Leuchtwerbung, beleuchtet mit Neon, LED oder Leuchtstofflampen – wir finden die passende Lösung für Sie.
Bedruckte Klebebänder = Werbung die klebt!

Bedruckte Klebebänder = Werbung die klebt!

Wussten Sie, dass werbewirksam bedruckte Klebebänder einen hervorragenden Aufmerksamkeitswert mit Langzeiteffekt beim Betrachter erzeugen? Ein interessant bedrucktes Klebeband macht neugierig! Ein individuell bedrucktes Klebeband bietet zusätzlichen Schutz beim Transport, da beim Öffnen dieser Packstücke das Klebeband beschädigt wird. So lassen sich Sicherheit und kostenlose Werbung auf dem Transportweg wirkungsvoll verbinden.
Leuchtreklame sorgt für Sichtbarkeit!

Leuchtreklame sorgt für Sichtbarkeit!

Es gibt unzählige Möglichkeiten Ihr Unternehmen zu einem echten Hingucker zu gestalten. Mit einer von weitem lesbaren Werbeanlage bestehend aus Logo und/oder Schriftzug erreichen Sie Sichtbarkeit und zeigen Präsenz.
POS Werbemittel und Messeausstattung

POS Werbemittel und Messeausstattung

Werbematerialien für eine auffallende Außenwirkung Setzen Sie am Point of Sale oder auf Messen Ihre Produkte optimal in Szene – zum Beispiel mit einem Display oder Aktionsständer. Klassische Werbeartikel wie Kugelschreiber dürfen natürlich auch nicht fehlen. Und wenn es eine Nummer größer sein darf, kümmern wir uns ebenfalls um die Gestaltung Ihrer Messewand, Theke, Roll-Up und Co. Überzeugen Sie mit POS Werbemitteln Wussten Sie, dass in 70 Prozent der Fälle eine Kaufentscheidung erst am Point of Sale getroffen wird? Das heißt im Umkehrschluss: Sie können in den Geschäften noch viele Konsumenten auf Ihr Produkt aufmerksam machen und diese als Neukunden gewinnen. Eine bewusste Lenkung des Interesses auf Ihr Produkt können Sie durch verschiedene Werbematerialien erreichen. Verwenden Sie beispielsweise einen Aufsteller, der auf Ihr Produkt verweist. Oder Sie platzieren dieses in einem eigenen Display. So hebt sich das Produkt von der Masse ab und wird in den Fokus der Konsumenten gerückt. Darauf sollten Sie beim POS-Marketing auf jeden Fall achten: Design und Qualität. Mit Werbematerialien aus dem Hause REFEKA setzen Sie am Point of Sale ein Highlight. Unsere POS Werbemittel sind eine Kombination aus Ihrem Design und der Verwendung von hochwertigen Materialien. Hier ein Auszug aus unseren Werbematerialien für den POS: Thekendisplays und Verkaufsdisplays POS Aufsteller/Werbeschilder/Kundenstopper Schaufenstergestaltungen Deckenabhänger Produktständer Werbebanner Wie kann man einen Messestand gestalten? Gerne unterstützen wir Sie ebenso bei Ihrer nächsten Messe. Vor Ort werden wir nicht sein, aber wir schaffen es auch anders, Interessenten an Ihren Stand zu locken. Mit einem attraktiven Messestand rüsten wir Sie für jedes bevorstehende Event: Egal ob große Messewand, Roll-Up oder kleiner Flyerständer. Zu einem gelungenen Messeauftritt zählen natürlich auch die Give Aways. Praktisch wenn Sie diese zusammen mit Ihrem Standequipment aus einer Hand bekommen. Gerne produzieren wir Ihre Präsentationsmappen, Flyer, Broschüren und Visitenkarten – ebenso wie bedruckte Stofftaschen, Kugelschreiber, Süßigkeiten und und und. Sie entscheiden, welche Werbeartikel für Sie am besten passen.
Marketing-Fails: Folgen fehlerhafter Übersetzungen

Marketing-Fails: Folgen fehlerhafter Übersetzungen

Ob sich ein Produkt gut verkauft oder schnell aus den Regalen verschwindet, hängt von vielen Faktoren ab, doch eine gute PR und ansprechende Werbetexte nehmen sicherlich entscheidend Einfluss auf das Kaufverhalten von Kunden. Das Internet ist voll von lustigen Pannen, bei denen die kulturellen Unterschiede und individuellen Bedürfnisse der Zielgruppe im Ausland nicht berücksichtigt wurden. Solche Überlegungen sollten schon beim Produktnamen anfangen. So ist beispielsweise Mitsubishi mit seiner Produktbezeichnung für einen Geländewagen ordentlich in die "Kulturfalle" getappt. Die Einführung des Pajero, abgeleitet von Leopardus pajeros, der Name einer südamerikanischen Gebirgskatze, war kein großer Erfolg im spanischsprachigen Raum und das Produkt konnte sich nicht durchsetzen. Die Begründung dafür ist simpel, denn pajero bzw. pajillero wird im Diccionario de argot español definiert als "El que masturba o se masturba". Nachdem das Unternehmen seinen Fauxpas erkannt hatte, vertrieb Mitsubishi das Modell auf dem spanischsprachigen Markt fortan unter dem neuen Namen Montero. Was zeigt uns dieses Beispiel? Vor allem wohl, dass unüberlegtes Handeln und 1-zu-1-Übersetzungen bei dieser Textsorte unangebracht sind und sogar fatale Folgen haben können. Merkwürdige Formulierungen, unverständliche Erklärungen oder kulturelle Fehltritte werfen ein negatives Licht auf Produkt und Unternehmen. Die Folge: Der Nutzen des Produkts wird nicht erkannt, die potenziellen Kunden kaufen das Produkt nicht und gehen zur Konkurrenz. Im schlimmsten Fall wird das beworbene Produkt zum Spott eines ganzen Kulturkreises. Es droht ein immenser Imageschaden für das Unternehmen. Und all das nur, weil Produktnamen, Produktbeschreibungen, Begleittexte oder die PR für das betreffende Produkt nicht gut formuliert und mit Blick auf die Kultur der Zielgruppe angepasst wurden. Unternehmen müssen diese Faktoren berücksichtigen, wenn sie international erfolgreich werben wollen. Ein Produkt kann noch so großartig, einzigartig oder weltbewegend sein. Wenn die Kunden das aufgrund schlecht übersetzter Marketingtexte jedoch nicht erkennen, wird es unweigerlich zum Flopp.