Finden Sie schnell rollst für Ihr Unternehmen: 70 Ergebnisse

Thermorollen 80mm x 12mm x 76m

Thermorollen 80mm x 12mm x 76m

1-lagig, Kerndurchmesser: 12 mm, Gesamtdurchmesser: 80 mm, Papier 48 g/qm, FSC-zertifiziert, Rückseite bedruckt, phenolfrei Epson TM-T20II Epson TM-M30 Starmicronics TSP143III Druckermodelle (Bon Drucker): Epson TM-88VI / TM-88V Epson TM-T20II Epson TM-M30 Starmicronics TSP143III
Walzenvorschub

Walzenvorschub

Die encom Walzenvorschübe "Transporter FTR" sind ausgelegt für den Einsatz an Stanzmaschinen und überall wo Folien und Flachmaterial bis 1.5mm Dicke schrittweise transportiert werden muss. Der Walzenvorschub FTR ist dafür konzipiert fast alle erdenklichen Materialien schrittweise zu transportieren. In höchster Präzision und in atemberaubendem Tempo. Die obere Walze kann getaktet angehoben werden, um das Material zu entspannen, zum Beispiel für Stanzanwendungen. Der Walzenvorschub kann ziehend, wie auch schiebend eingesetzt werden.
Roller Vibrators R

Roller Vibrators R

Einfach aufgebaute Hochfrequenz-Rollen-Vibratoren, breites Sortiment für viele Anwendungen. Eigenschaften Grosse Durchzugskraft Nennfrequenz 10‘000 - 36‘000 min ˉ¹ Fliehkraft 1‘070 - 12‘500 N Stufenlos regelbar Einsetzbar bis 150°C Widerstandsfähig gegen extreme Umweltbedingungen Einsatzbereich Leeren von Trichteranlagen Siebfilter Fördern von Kleinpartikeln Anhaft-Verhinderung in Rohrleitungen und Silos Transport von feinen Pulvern Verdichten von Kunststoff und Beton in Mulden
Wälzschleifmaschine RZ 1000

Wälzschleifmaschine RZ 1000

Die RZ 1000 Schleifmaschine verbindet Universalität, Hochpräzision und Abtragsleistung und verfügt über die neusten Technologien des Zahnradschleifens.
Rollklemme CTP

Rollklemme CTP

Tragfähigkeit: 1.000 - 3.000 kg Tragfähigkeit: 1.000 - 3.000 kg
Versandhülsen

Versandhülsen

Versandrollen für das Versenden oder Lagern von gerollten Gütern wie z.B. Poster, Plakate, Flyer, Foto-Tapeten, Pläne sowie für die vielfältigsten Gegenstände
Nivellierschuhe KSKC - kraftschlüssig, durchschraubbar, zentrisch, Kalotte

Nivellierschuhe KSKC - kraftschlüssig, durchschraubbar, zentrisch, Kalotte

Der Kraftschlüssige in Kalottenversion. AirLoc-Präzisions-Nivellierschuhe für Bohr-, Fräswerke, Langbettmaschinen mit unbearbeiteten Maschinenauflagen und Maschinen, die in allen Raumachsen hochgenau ausgerichtet werden müssen. Für zentrisches Durchschrauben vorgesehen
Formstahl – attraktive Formen mit tragender Rolle

Formstahl – attraktive Formen mit tragender Rolle

Sprechen Sie uns an, um Näheres zu erfahren, denn unsere Produkte sind in verschiedenen Ausführungen und Abmessungen verfügbar.
489.500-171 Werkzeugkoffer CLASSIC KingSize Roll PARAT

489.500-171 Werkzeugkoffer CLASSIC KingSize Roll PARAT

Werkzeugkoffer CLASSIC KingSize Roll EIN WERKZEUGKOFFER. VIELE MÖGLICHKEITEN. Produktbeschreibung Der PARAT Rollen-Werkzeugkoffer CLASSIC im King-Size-Format fasst insgesamt bis zu 50 Werkzeuge in den dafür vorgesehenen hochwertig genähten Einsteckfächern. Insgesamt verfügt der CLASSIC KingSize Roll über zwei Werkzeugtafeln mit genähten Separationen, einer frei unterteilbaren Bodenschale für Kleinteile und der dazugehörenden Abdeckplatte mit weiteren Einsteckfächern. Hinzu kommen zwei Fächer für Visitenkarten und zwei Stiftschlaufen sowie ein Dokumentenfach im Kofferdeckel. Er verfügt über einen Doppel-Aluminiumrahmen und ist bis 30 Kilogramm belastbar. Das integrierte Trolley-System mit Leichtlaufrollen und Teleskopauszugsgriff sorgt für einen komfortablen Transport des Koffers von A nach B. Der CLASSIC KingSize Roll besitzt Rasterscharniere mit einer praktischen Kofferdeckel-Arretierung sowie Kippzylinderschlösser, die den Inhalt vor ungewolltem Zugriff schützen. Der PARAT Premium-Werkzeugkoffer ist ideal für all jene Handwerker geeignet, welche einfach mehr an Werkzeug zu den Arbeitseinsätzen mit dabei haben müssen. Technische Details 1 Werkzeugtafel mit 25 Einsteckfächern, 1 Klemmfach 400 mm 1 Werkzeugtafel mit 10 Einsteckfächern 1 Abdeckplatte mit 15 Einsteckfächern, 1 Klemmfach 400 mm 1 Bodenschale mit Abdeckplatte, Höhe 88 mm, frei unterteilbar 1 Dokumentenfach im Deckel, 2 Visitenkartenfächer, 2 Stiftschlaufen Außenmaß (B x H x T): 49,00 x 46,00 x 25,00 cm Innenmaß (B x H x T): 47,00 x 36,00 x 20,00 cm Flugtauglich Gewicht: 7,40 kg Material: Con-Pearl®, X-ABS-Kunststoff Lieferumfang: 2 Schlüssel, 4 Querstege zur individuellen Unterteilung der Bodenschale Artikelnummer: 489.500.171 Abbildungen ähnlich. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Brote

Brote

Frische und leckere Brote für jeden Zweck. Egal ob Taschenbrot, Pepito oder Yufka. Passend zu jedem Gericht das perfekte Brot. Vielfalt der Auswahl Frische Qualität Perfekte Ergänzung
Gerollte Gleiterlager CuSn8

Gerollte Gleiterlager CuSn8

FB09 ist ein gerolltes Gleitlager, welches in speziellen Anwendungsfällen und besonders bei hohen Kräften und langsamer Radial- geschwindigkeit angewendet werden kann. Die Gleitlager sind wartungsarm und benötigen somit lediglich Initialschmierung. Die rauten- förmigen Schmiertaschen dienen als Schmier- mitteldepots. Im Vergleich zu traditionellen Bronze Gleitlagern ist diese günstiger und kom- pakter. Zudem ist der Werkstoff gegen chemische Substanzen korrosionsbeständig. Lieferformen Standardteile als Radial-, Flanschlager und Scheiben oder Platten Einbautoleranzen für Gleitlager Wir empfehlen das Gehäuse H7 und die Welle h8 zu fertigen. Typische Anwendungsfälle Landmaschinen, Baumaschinen, Hydraulik- und Pneumatikzylinder, Kraftwerkbau, Hebe- bühnen, usw. Eigenschaften Hohe Belastbarkeit und Festigkeit bei geringem Verschleiss, für rauen Betrieb geeignet, korrosionsbeständig. – Gerolltes FB09-Gleitlager, mit Schmiermittel- depots. – Wartungsarm – DIN 1494 / ISO 3547
Brotbeutel Nature Kilo lang 18x8x48 cm

Brotbeutel Nature Kilo lang 18x8x48 cm

Produktbeschreibung Farbe: braun Format: 18 x 8 x 48 cm Verpackungseinheit: 38 Rohmaterial: PAWI Nature
Klappbare Moderationswände  auf Rollen

Klappbare Moderationswände auf Rollen

Die Aufstellhöhe inklusive Rollen ist 200 cm. Mass der Wand 120 x 150 cm. Klappbare Moderationswände auf Rollen Bei diesem doppelseitigen Modell lässt sich die Arbeits- fläche in der Mitte um klappen, somit ist sie problemlos transportierbar. Das Ober flächenmaterial ist in beigefar - benem, blaugrauem, marineblauem, anthrazit farbenem Filz oder kartonkaschiert in weiss erhältlich. Der Rahmen und die Füsse sind grau (RAL 7035) pulverbeschichtet. Ausstattung inklusive arretierbaren Rollen. Die Aufstellhöhe inklusive Rollen ist 200 cm. Mass der Wand 120 x 150 cm
Die Zeit spielt beim Transport eine wichtige Rolle

Die Zeit spielt beim Transport eine wichtige Rolle

Transport ❁ Zügel Zentrum ✤ Ziehen Sie mit uns um Wie hängen Transportunternehmen und Kosten zusammen? Tatsächlich ist der Umzug mit erheblichen Kosten verbunden, die Sie mit der richtigen Transportfirma erheblich reduzieren können. Um dieses Ziel zu erreichen, sehen wir uns zunächst die Kosten einer Transportfirma für den Umzug an. Wie viele Möbelstücke und andere bewegliche Güter möchten Sie von A nach B mit einer Transportfirma versenden – und wie hoch ist das Gewicht? Je intensiver die Last für die Transportfirma ist, desto höher sind die Kosten für ein Transportunternehmen. Dies ist zum einen auf die Arbeitszeit der Transportfirma zurückzuführen, zum anderen muss die Transportfirma möglicherweise spezielle Fahrzeuge für die Möbelentfernung einplanen. Wie weit sollten bewegliche Güter von der Transportfirma transportiert werden? Wenn die Transportfirma sie nur eine Straße weit bewegen muss, fallen keine hohen Kraftstoffkosten an, und die verstrichene Zeit spielt für die Transportfirma keine Rolle. Dies ist anders, wenn Sie beispielsweise in eine andere Stadt mit dem Transportunternehmen umziehen. Auch hier spielt für die Transportfirma die Zeit eine Rolle. Wie hoch die Kosten für den Transportservice sein werden, ist letztendlich sehr unterschiedlich. Günstige 400 CHF sind zum Beispiel für eine Wohnung mit 2 bis 3 Zimmern für eine Transportfirma möglich.
Software zur Wälzlagerberechnung

Software zur Wälzlagerberechnung

Die Software berechnet die Lebensdauer von Wälzlagern nach ISO/TS 16281 bzw. DIN 26281 unter Berücksichtigung der Innengeometrie des Lagers. Über die Lastverteilung im Wälzlager werden auch Lagerspiel und Kippwinkel in der Lebensdauer berücksichtigt. Die folgenden Lagertypen werden unterstützt: • Radialrillenkugellager • Axialrillenkugellager • Radialschrägkugellager ein- und zweireihig • Axialschrägkugellager ein- und zweireihig • Vierpunktlager als Axial- oder Radiallager • Pendelkugellager ein- und zweireihig • Duplexlager • Radialzylinderrollenlager ein- und zweireihig • Axialzylinderrollenlager • Radialkegelrollenlager ein- und zweireihig • Axialkegelrollenlager • Tonnenlager • Pendelrollenlager • Axialpendelrollenlager • Kreuzrollenlager als Axial- oder Radiallager • Schrägrollenlager als Axial- oder Radiallager Weitere Lagertypen werden zukünftig ergänzt. Die Innengeometrie der Lager wird vom Benutzer vorgegeben, kann alternativ aber auch aus den Tragzahlen approximiert werden. Die Berechnung liefert zur vorgegebenen Belastung (Kraft und Kippmoment bzw. Neigung) die Pressungsverteilung auf die Wälzkörper und die Referenzlebensdauer nach ISO/TS 16281 (DIN 26281). Eine vereinfachte Berechnung für ein Rillenkugellager ist auch online verfügbar. Neben der Berechnung eines Einzellagers, können auch Lagersätze berechnet werden. Beispiele wären ein Satz von Spindellagern, ein Drehkranz als 8-Punktlager aus zwei Vierpunktlagern, ein Satz von Zylinderrollenlagern als Planetenradlagerung. Folgende Effekte werden berücksichtigt: • Lagerspiel • Spieländerung durch Pressung und Temperatur • Fliehkraft und Kreiseleffekt • Elastische Aufweitung von Lagerringen • Lagerschmierung in der modifizierten Referenzlebensdauer • Einfluss von Rollen oder Laufbahnprofilierung • Lastkollektive • Elastische Deformation des Aussenringes für Stützrollen (Zusatzmodul) • Integration in eine Wellenberechnung Die wichtigsten Resultate sind: • Lastverteilung im Lager • Hertzsche Pressung zwischen Wälzkörpern und Laufbahn • Reaktionskräfte/-momente bzw. Verschiebungen/Kippwinkel • Lagerlebensdauer nach DIN 26281 (ISO/TS 16281) sowie nach ISO 281 • Steifigkeitsmatrix • Druckwinkelverlauf bei Kugellagern Die Resultate der Wälzlagerberechnung werden sowohl als Protokoll als auch graphisch ausgegeben. Die Software Dokumentation, eine Kurzbeschreibung, eine Präsentation und ein Beispielreport für ein Vierpunktlager sind verfügbar. Eine Demoversion finden Sie unter Downloads. Die Software ist auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Chinesisch und Koreanisch verfügbar. Als erster Eindruck ist auch ein Video verfügbar.
VIBXPERT II, Schwingungs Analysator, Wälzlager, SPM, Messsystem, FFT Analyser, mobil Wuchten, Routen

VIBXPERT II, Schwingungs Analysator, Wälzlager, SPM, Messsystem, FFT Analyser, mobil Wuchten, Routen

All-in-one Schwingungsmesssystem zur wirksamen Schwingungsüberwachung Routenbasierte Datenerfassung Schwingungsanalyse Ein-/Zwei Ebenen Betriebsauswuchten Troubleshooting Multimeter
Wälzschleifmaschine RZ 160

Wälzschleifmaschine RZ 160

Die Maschine, die alle Zahnräder, die in Automobilgetrieben verbaut werden, abdeckt.
Wälzschleifmaschine RZ 410

Wälzschleifmaschine RZ 410

Die RZ 410 Schleifmaschine verbindet Universalität, Hochpräzision und Abtragsleistung und verfügt über die neusten Technologien des Zahnradschleifens.
Wälzschleifmaschine RZ 260

Wälzschleifmaschine RZ 260

Die RZ 260 Schleifmaschine deckt den grössten Teilebereich unserer Maschinen für die Automobilindustrie ab.
Nivellierschuhe (Nivellierfüße) KSC - kraftschlüssig, durchschraubbar, zentrisch

Nivellierschuhe (Nivellierfüße) KSC - kraftschlüssig, durchschraubbar, zentrisch

Der Kraftschlüssige. AirLoc-Präzisions-Nivellierschuhe für Bohr-, Fräswerke, Langbettmaschinen und Maschinen, die in allen Raumachsen hochgenau ausgerichtet werden müssen. Kraftschlüssige AirLoc-Präzisions-Nivellierschuhe mit dem Compact-System, dem federverspannten Verschluss von Ober- und Unterteil für optimalen Kraftschluss. Die beste Wahl, wenn Maschinen keine Schwingungsiso­lierung benötigen und vorgespannt mit dem Boden oder Fundament verbunden werden müssen. Die bearbeiteten Oberflächen und die schnelle, genaue Justierung auf 1 / 100 mm machen die hochgenaue Maschinen­aufstellung einfach und wirtschaftlich.
Nivellierschuhe VRKC - anschraubbar, zentrisch, Kalotte

Nivellierschuhe VRKC - anschraubbar, zentrisch, Kalotte

Zentrisch anschraubbare AirLoc-Präzisions-Nivellierschuhe in Kalotten­aus­führung mit dem Compact-System, dem federverspannten Verschluss von Ober- und Unterteil für optimalen Kraftschluss. Der Nivellierschuh wird fest mit der Maschine verschraubt, ist aber auf dem Boden frei beweglich und schwin­gungsisoliert aufgestellt. Bei unbearbeiteten Maschinenauflagen oder unebenen Böden gewährleistet die Kalottenausführung eine feste Verbindung bis zu 3° Schrägstellung.
Nivellierschuhe KSC - kraftschlüssig, durchschraubbar

Nivellierschuhe KSC - kraftschlüssig, durchschraubbar

Der Kraftschlüssige. AirLoc-Präzisions-Nivellierschuhe für Bohr-, Fräswerke, Langbettmaschinen und Maschinen, die in allen Raumachsen hochgenau ausgerichtet werden müssen. Kraftschlüssige AirLoc-Präzisions-Nivellierschuhe mit dem Compact-System, dem federverspannten Verschluss von Ober- und Unterteil für optimalen Kraftschluss. Die beste Wahl, wenn Maschinen keine Schwingungsiso­lierung benötigen und vorgespannt mit dem Boden oder Fundament verbunden werden müssen. Die bearbeiteten Oberflächen und die schnelle, genaue Justierung auf 1 / 100 mm machen die hochgenaue Maschinen­aufstellung einfach und wirtschaftlich.
Nivellierschuhe KSKC - kraftschlüssig, durchschraubbar, Kalotte

Nivellierschuhe KSKC - kraftschlüssig, durchschraubbar, Kalotte

Der Kraftschlüssige in Kalottenversion. AirLoc-Präzisions-Nivellierschuhe für Bohr-, Fräswerke, Langbettmaschinen mit unbearbeiteten Maschinenauflagen und Maschinen, die in allen Raumachsen hochgenau ausgerichtet werden müssen.
Nivellierschuhe KaBloc - nachträglich verankerbar, Kalotte

Nivellierschuhe KaBloc - nachträglich verankerbar, Kalotte

Die AirLoc-Präzisions-Nivellierschuhe der Serie KaBloc gestattten es, ohne teure Maschinensetzschablonen und aufwändiges Ausmessen der genauen Ankerposition, nachträglich dort zu verankern, wo es notwendig ist, wenn die Anlage oder der Maschinenverbund komplett aufgebaut ist. Dies bedeutet eine erhebliche Kostenreduktion bei der Verankerung der Maschinen. 500-QFixx: Neue sehr kompakte, anschraubbare AirLoc-Präzisions-Nivellierschuhe vom Typ KaBloc - QFixx zum nachträglichen Verankern, dort wo es notwendig ist, wenn die Anlage oder der Maschinenverbund bereits komplett aufgebaut ist. Dies erspart teure Maschinensetzschablonen und aufwändiges Ausmessen der genauen Ankerposition.
Befestigungssysteme für Nivellierelemente

Befestigungssysteme für Nivellierelemente

AirLoc-Befestigungssysteme sind optimal auf das entsprechende AirLoc-Produkt abgestimmt. Hochwertige Materialien der besten Lieferanten gewährleisten eine einfache, sichere Montage, zuverlässige Funktion und lange Lebensdauer auch im härtesten Einsatz.
Befestigungssysteme für Nivellierschuhe

Befestigungssysteme für Nivellierschuhe

AirLoc-Befestigungssysteme sind optimal auf das entsprechende AirLoc-Produkt abgestimmt. Hochwertige Materialien der besten Lieferanten gewährleisten eine einfache, sichere Montage, zuverlässige Funktion und lange Lebensdauer auch im härtesten Einsatz.
Nivellierschuhe VRC - freistehend, 4-Keil-Duo-System

Nivellierschuhe VRC - freistehend, 4-Keil-Duo-System

AirLoc-Präzisions-Nivellierschuhe mit 4-Keil-Duo-System sind für grosse Lasten bis zu 100 t konstruiert. Die Verstellmechanik erlaubt das präzise und schnelle Nivellieren grösster Lasten auf 1 / 100 mm genau, bei minimalem Kraftaufwand. AirLoc-Nivellierschuhe mit exzentrischer Nivellierschraube (Typen 2006-VRC bis 2024-VRC) komplettieren unser Programm. Das ist Ihr Wettbewerbsvorteil, wenn es auf Prazision und Qualität Ihrer Produkte ankommt.
Nivellierschuhe VRKC - anschraubbar, Kalotte, 504.1-EcoFixx

Nivellierschuhe VRKC - anschraubbar, Kalotte, 504.1-EcoFixx

Die Nivellierschuhe des Types 504-EcoFixx wurde speziell für Maschinen konzipiert, die hochpräzise, schnell, sicher und vor allem wirtschaftlich aufgestellt werden sollen. Der ökonomische Präzisions-Nivellierschuh EcoFixx zeichnet sich durch folgende Eigenschaften aus: – Maximale Konstruktionsfreiheit - kompakter Nivellierschuh zum Einbau bei beengten Platzverhältnissen – in freistehender und anschraubbarer und steckbarer Ausführung erhältlich – Bewegliche Teile sind schmutzgeschützt – Schnelles und präzises Nivellieren für eine einfache und sichere Montage – Komfortables Nivellieren bei Volllast mit geringem Kraftaufwand – Standardmässig als robuste Kalottenversionen für äusserst verwindungssteife Aufstellungen bei unebenen Böden oder unbearbeiteten Maschinenauflagen zum Ausgleich von Winkeldifferenzen bis zu 2° – Kombinierbar mit allen AirLoc-Schwingungsisolationsplatten
Nivellierschuhe Sonderausführungen

Nivellierschuhe Sonderausführungen

AirLoc bietet seinen Kunden die grösste Auswahl an Nivellierschuhen, die kurzfristig lieferbar sind. Das erleichtert unseren Kunden eine technisch opti­male und wirtschaftliche Auswahl von Nivellierschuhen für die unterschiedlich­sten Anwendungsfälle. Ergeben sich für unsere Kunden Vorteile durch eine massgeschneiderte Lösung, so ist unser erfahrenes Ingenieur­team in der Lage, einen perfekt auf den Anwendungsfall oder die betreffende Maschine zugeschnit­tenen Nivellierschuh zu entwickeln und herzustellen. Hier sehen Sie ein Bespiel eines Nivellierschuhs, der nach Kundenwunsch bzw. nach unseren Vorschlägen erfolgreich umgesetzt wurde. Gross-Flächenschuhe VAP AirLoc-Präzisions-Nivellierschuhe des Typs VAP ermöglichen eine grossflächige Lastverteilung bei Böden mit geringer Tagfähigkeit oder wenn grosse Lasten weich aufgestellt werden müssen. Eine sehr effiziente Lösung, die durch Verwendung von Standardkomponenten in vielen Variationen verfügbar ist.
535.500-171 Werkzeugkoffer SILVER KingSize Roll PARAT

535.500-171 Werkzeugkoffer SILVER KingSize Roll PARAT

Werkzeugkoffer SILVER KingSize Roll Parat EIN GUTES STÜCK FÜR HARTE ARBEITER. Produktbeschreibung Mehr als komfortabel: Der neue SILVER KingSize Roll mit Trolley-System erobert den Markt. Endlich kein lästiges Schleppen bei großen Aufträgen mehr – sondern ein angenehmer und kräfteschonender Transport auch über längere Fußwege hinweg. Und so kommt das SILVER KingSize Format mit 6,1 kg Eigengewicht und extrem viel Stauraum daher gerollt: Bei einem Innenvolumen von 33 Litern fasst der Qualitäts-Koffer rund 50 Werkzeuge, die sich in einem praktischen Ordnungssystem von PARAT hervorragend verstauen lassen. Zwei Werkzeugtafeln aus widerstandsfähigem und abwischbarem Con-Pearl®- Material finden in dem Premium-Werkzeugkoffer ebenso Verwendung wie eine Abdeckplatte mit insgesamt 50 hochwertig vernähten Einsteckfächern. Außerdem gebieten zwei Klemmfächer mit 400 Millimetern Breite sowie ein Dokumentenfach extra Platz für Dokumente. Ein robuster Tragegriff und strapazierfähige Kofferschalen aus X-ABS-Kunststoff runden das langlebige Profil des SILVER KingSize Roll ab und garantieren einen reibungslosen Transport aller Werkzeuge. Ein sicherer Verschluss durch Kippschlösser mit integrierten Rasterscharnieren ermöglicht ein leichtes Öffnen und Schließen des Koffers. So macht das Arbeiten Freude! Technische Details 1 Bodenschale mit Abdeckplatte, Höhe 88 mm, frei unterteilbar 1 Werkzeugtafel mit 10 Einsteckfächern 1 Abdeckplatte mit 15 Einsteckfächern, 1 Klemmfach 400 mm 1 Werkzeugtafel mit 25 Einsteckfächern, 1 Klemmfach 400 mm Außenmaß (B x H x T): 49,00 x 40,00 x 25,00 cm Innenmaß (B x H x T): 47,00 x 36,00 x 19,50 cm Gewicht: 6,10 kg Material: Aluminium, X-ABS-Kunststoff Lieferumfang: 1 Längssteg & 3 Querstege zur individuellen Unterteilung der Bodenschale, 2 Schlüssel Artikelnummer: 535.500.171 Abbildungen ähnlich. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.