Finden Sie schnell serviceleistungen für Ihr Unternehmen: 669 Ergebnisse

Die moderne Kosmetikindustrie ist ein weltweites Geschäft. Allein in Europa kann die Beauty & Personal Care Branche jährlich etwa 130 Milliarden Euro umsetzen und das mit stetig steigernder Tendenz. Neben dekorativer Kosmetik wächst der Bereich Personal Care mit Haarpflege, Haut- und Zahnpflege ebenso wie die Sparte für Rasiermittel und Düfte. Unser Übersetzungsbüro für Kosmetik sorgt für eine schnelle und reibungslose Kommunikation zwischen Partnern überall auf der Welt. Wir unterstützen seit mehr als 40 Jahren sowohl kleine als auch große Kosmetikunternehmen wie Chanel, L’Oreal, Yves Rocher und Coiffance und erfüllen die Anforderungen, die sie an ihre mehrsprachige Kommunikation stellen, denn die Vertriebswege sind global und in den Schwellenländern entstehen immer wieder neue Märkte für erfolgreiche Produkte. Alphatrad: Übersetzungsbüro für Kosmetik und mehr.

Infrarotthermografie zur Gebäudediagnostik/Gebäudethermografie. Unsere Thermogramme sind Wärmebilder mit frei setzbaren Messpunkten. Am rechten Bildrand befindet sich eine Temperatur-Farbskala.

(Impuls-Echotechnik, Phased Array Technik) Die UT-Prüfung wird hauptsächlich zur Kontrolle von Vormaterialien und im Bereich der Schweißnaht, Gussteil- und Schmiedeteilprüfung eingesetzt. Damit ist es möglich das Prüfteilvolumen der Bauteile auf mögliche Fehler wie: Bindefehler, Lunker, Kernzerschmiedungen zu untersuchen. Zum Einsatz kommen die Impuls-Echo-Technik oder Phased Array Technik (Gruppenstrahler-Technologie). Beispielanwendungen: Schweissverbindungen aller Art; Dopplungsprüfung; Wanddickenmessung; Brückenkonstruktionen; Druckbehälter

Mit dem Stanzen machen wir aus einfachen Produkten einen echten Hingucker. Durch Stanzen wird eine Form aus dem zuvor gedruckten Produkt herausgetrennt. Welche, entscheiden Sie: Die Stanzform lassen wir nach Ihren Vorgaben erstellen. Ob Visitenkarten mit abgerundeten Ecken, Flyer in Herzform oder eine Karte, die durch Aussparungen spannende Einblicke freigibt - die Anwendungsmöglichkeiten sind vielfältig. Bildergalerie: Mehr Bilder Spezifikationen: Format: A6 bis 730 mm x 560 mm Material: bis 600 g/m² Produktionszeit: 8 - 10 Arbeitstage Die mit einem Sternchen ( * ) gekennzeichneten Felder müssen ausgefüllt werden!

Glanzchromschichten werden gerne eingesetzt, da sie mehrere positive Eigenschaften vereinen. Neben guten Korrosions- und Verschleißschutzeigenschaften, erhält das Werkstück durch die Glanzverchromung ein ansprechendes dekoratives Erscheinungsbild. Diese besondere Optik verleiht auch schlichten Stahlbauteilen einen edlen Charakter. mbw arbeitet grundsätzlich mit dem Doppelnickel-Chrom-Verfahren. Der Schichtaufbau besteht hierbei aus einer Halbglanz- und einer Glanznickelschicht, sowie einer dünnen Chromschicht. Ab 2021 darf jedoch das konventionelle Verchromungsverfahren mit Chromtrioxid für bestimmte Anwendungen nicht mehr genutzt werden (Echa Verbot). Dieses wird durch das aufwendige dreiwertige Verchromungsverfahren ersetzt. Bereits heute findet diese Technologie innerhalb der mbw Gruppe in der Serienfertigung seine Anwendung. Vorwiegend eingesetzt wird dieses Verfahren für Stahlteile in der Automobilindustrie. Diese Bauteile unterliegen hinsichtlich der Schichtdicke, der Korrosionsbeständigkeit, der Verschleißfestigkeit und der Haftfestigkeit den einzelnen Normenforderungen. Ein praktisches Beispiel für Glanzverchromung stellen beispielsweise die Kopfstützbügel eines Fahrzeuges dar. Diese sollen ansprechend aussehen, müssen aber auch großen Belastungen Stand halten können.

Profitieren Sie von unseren Serviceleistungen: Auch nach Lieferung und Fertigstellung der Kommunikationssysteme aus dem Hause Funkwerk lassen wir Sie nicht allein. Wir unterstützen Sie bei der Nutzung und Werterhaltung Ihrer Anlagen und Geräte.

Messung und Test der mechanischen, optischen und geometrischen Eigenschaften von optischen Spezialglasfasern und Preformen Umfangreiche Messungen und Tests als Dienstleistung: • Messung spektrale Dämpfung von 190 nm bis 2100 nm • Measurement of geometry specifications: Core; Cladding; Coating, Buffer diameter • Measurement of eccentricity values (Core/Clad; Clad/Coating; Coating / Buffer) • Numerical Aperture o wavelength dependent; for single and multiple claddings • Fiber refractive index profile measurement • Fiber strength tests for fiber with glass diameter from 50 µm up to 1.5 mm o dynamic fatigue: up to 200kpsi proof tension o static fatigue: 2-Point-Bending and tensile method • FTIR spectrometry for fiber and cable coating materials analysis • Evaluation of interference pattern • Characterization of focal ratio degradation (FRD) • Fiber analysis by scanning electron microscope Messung von Preform Parametern zur Prozesskontrolle für nachfolgende Faserproduktion: • Preform measurement of Multimode and Singlemode waveguide structures • Geometry measurement for preforms from 10 up to 80mm glass diameter • Refractive index profile measurement for single and multiple cladding designs • Refractive index difference measurement from 0 to +/- xx

Mit IRW Industrieservice wird der Umzug Ihrer Maschinen und Anlagen zum Kinderspiel. Ob innerbetriebliche Verlagerung oder Standortwechsel – wir planen, demontieren, transportieren und montieren Ihre Anlagen fach- und termingerecht. Unser erfahrenes Team garantiert minimalen Produktionsausfall, maximale Sicherheit und höchste Effizienz 🚚🔧 Jetzt anfragen und unverbindlich beraten lassen!

Unsere Regal-Experteninspektion nach BetrSichV, DIN EN 15635, DGUV Information 208-043 (vorm. BGI 5166) und DGUV Regel 108-007 (vorm. BGR 234) beinhaltet folgende Leistungen: Visuelle Inspektion vom Normalniveau Sichtkontrolle der Regalanlagen auf Einhaltung der DGUV Regel 108-007 (vorm. BGR 234), der gewerblichen Berufsgenossenschaft Sichtkontrolle von Regalbauteilen auf erkennbare Verformungen und Beschädigungen gemäß DIN EN 15635 Visuelle Überprüfung des Regalaufbaus gemäß Spezifikation Abgleich der Regalbelastungsschilder mit dem Aufbau Vergabe einer Inspektionsplakette Erstellung eines Prüfberichtes

Die in der Automobilindustrie eingesetzten Verfahren der Laserbearbeitung sind vielfältig: Schweißen und Löten mit dem Laser, Laserschneiden, -bohren und -beschriften. Auch eine rein dekorative Bearbeitung von Oberflächen ist mir dem Laser problemlos umsetzbar. Beispiele für den Einsatz der einzelnen Verfahren finden Sie auf den entsprechenden Unterseiten. Anfangs stand vor allem das Laserschneiden im Fokus der Automobilindustrie. Nicht allein, dass sich Bleche und andere Werkstoffe mit höchster Genauigkeit zuschneiden lassen. Auch mit anderen Verfahren hergestellte Bauteilen können mittels Laserschneiden effektiv und zuverlässig nachbearbeitet, so z.B. entgratet werden. Insbesondere dem Laserschweißen bieten sich zahlreiche Arbeitsfelder in der Automobilindustrie, beim Schweißen von Metallen ebenso wie bei der Verbindung der unterschiedlichen Werkstoffe. Das Scannerschweißen ermöglicht die flexible Bearbeitung von Werkstücken in einem definierten Bereich. Der Laserstrahl wird dabei durch einen Spiegel abgelenkt und geführt, wodurch Schweißgeschwindigkeiten von bis zu 1 m/s erreicht werden können. Der Laser, dessen Optik zusätzlich bewegt werden kann, muss nicht immer wieder neu eingerichtet werden, die Zeitersparnis dadurch ist enorm. Damit sind die Möglichkeiten des Laserschweißens noch längst nicht erschöpft. In Kombination mit anderen Schweißverfahren spricht man vom Hybridschweißen. Bisher wird diese Form der Materialbearbeitung jedoch kaum in der Automobilindustrie sondern vor allem im Schiff-, Lkw-und Kranbau eingesetzt, wo die Spaltabstände zwischen den Bauteilen so groß sind, dass der Laserstrahl sie allein nicht überbrücken kann.

Fördergurtverbindungen, die durch Heißvulkanisation hergestellt werden, zeichnen sich, unter anderem aufgrund der homogenen Verbindung aller Verbindungselemente, durch eine sehr gute Haltbarkeit aus. Unsere germanBond® HS Heizlösung enthält eine spezielle Elastomer-Mischung, deren Haftsystem die Klebrigkeit der Verbindungsteile verbessert und somit zur optimalen Verbindung beiträgt. germanBond® HS CKW-frei Anwendung: CKW-freie universelle Montagelösung zur Heißvulkanisation von Stahlseil- und Textilfördergurten aus Gummi. Spezifikationen: Farbe: schwarz Dichte: 0,75 g/ml Auftragsweise: Pinsel Verbrauch: ca. 150 - 200 g/m² je Einstrich Lagerbedingungen: trocken, kühl, frostfrei Lagerfähigkeit: mindestens 6 Monate Gebindegrößen: 0,6kg - 4,0kg - 20,0kg Downloads: Sicherheits

Eisenacher Sommergewinn, Meininger Theaterfest, Arnstädter Wollmarkt, Rudolstädter Vogelschießen, Jenaer Frühlings- und Herbstmarkt, Geraer Höhlerfest, Flößerfest Uhlstädt, Sonneberger Vogelschießen, Weimarer Volksfest, Eisfelder Kuhschwanzfest, Luckenwalder Schützenfest, Heiratsmarkt Kaltennordheim, Plothener Seefest, 1000 Jahre Gera, mehrere Thüringentage und, und, und… All diese Feuerwerke werden zum Teil seit Jahren von uns durchgeführt. Dazu kommen diverse Eröffnungen, Familienfeiern, Stadtjubiläen und sonstige Feste, jedes Jahr weit über 100 Feuerwerke! Vielleicht gehören auch Sie bald zu unseren Kunden!

Optimieren Sie Ihre Abrechnungsprozesse Die integrierte Abrechnung von EAD: Vollautomatisierte Heizkostenabrechnung Mit unserer integrierten Abrechnung optimieren wir Ihren gesamten Abrechnungsprozess rund um Ihre Liegenschaft. Über Standardschnittstellen vernetzen wir Ihre wohnwirtschaftlichen Software mit der EAD Abrechnungssoftware. So können alle relevanten Abrechnungsdaten ganz einfach & vollautomatisch ausgetauscht, weiterverarbeitet und archiviert werden. Für den Verwalter bedeutet die integrierte Heiz- und Betriebskostenabrechnung weniger Verwaltungsaufwand und der Mieter profitiert von einer übersichtlichen und verständlichen Abrechnung. Unsere Lösung Per Knopfdruck werden die Nutzer- und Grunddaten für die Heizkostenabrechnung aus Ihrer wohnwirtschaftlichen Software an EAD übergeben. Ebenso können die Brennstoff- und Betriebskosten, die in die Heizkostenabrechnung mit einfließen sollen, erfasst und an EAD gesendet werden. Auf Basis der erhaltenen Daten erstellen wir Ihre Heizkostenabrechnung und senden diese zurück an Ihre Software der Wohnungswirtschaft (z.B. VS3; Wodis Sigma). Nach Eingang der Abrechnungsergebnisse erhalten Sie per SMS oder Mail eine Statusinformation und können die Abrechnungsbeträge direkt importieren. Über das Softwareprogramm (VS3; Wodis Sigma) wird die Jahres- oder Nebenkostenabrechnung, inklusive integrierter Heizkostenabrechnung fertiggestellt, gedruckt oder auch digital an den Immobilienverwalter gesendet. Ihre Vorteile: Heute schon Morgen Weniger Aufwand bei der Abrechnung Modernste & zukunftssichere Technik Kompatible Funkgeräte Alles aus einer Hand

Egal, ob Sie als Handwerker das passende Gerät suchen oder sich als Leiter einer Großbaustelle einen kompletten Maschinenpark zusammenstellen. Wir bieten für jeden Einsatz eine überzeugende Lösung. Denn an unseren neun Standorten können Sie aus mehr als 3.000 Geräten und Maschinen wählen. Unser Mietpark ist immer auf dem neuesten Stand: Minibagger sind im Durschnitt nicht älter als ein Jahr, Großmaschinen nicht älter als zwei Jahre. So garantieren wir, dass Sie stets Maschinen erhalten, die reibungslos funktionieren - und Technik, auf die Sie sich verlassen können. Kalkulierbare Kosten Flexibles Agieren bei Auftragsspitzen Vermeidung von Stand- und Ausfallzeiten Fachgerechte Einweisung und Montage Innovative Technik dank moderne Maschinen Geringe Wartungs- und Reparaturkosten Keine Kapitalbildung durch Fixkosten Kaufoption bei Langzeitmiete Kurz-, mittel- und langfristige Anmietung möglich Transport für Krane Unsere LKW sind speziell für die Beförderung und Montage von Kranen ausgerüstet: Ein leistungsstarker Ladekran sowie 80 km/h-Schnellläuferachsen sorgen für einen raschen Transport und Aufbau. Dank unserer Spezial-LKW mit bundesweiter Transportgenehmigung transportieren wir außerdem selbst 50-Meter-Krane auf der Straße! Alle Kran- bzw Schwertransporte werden mit der jeweiligen Erlaubniss gem. § 29 Abs. 3 STVO auf Grundlage der Ausnahmegenehmigung gem § 70 STVZO durchgeführt.

Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Mietangebot z.B. von: Kompaktbagger (1 t - 8 t Einsatzgewicht) Kettenbagger (10 t - 70 t Einsatzgewicht) Longfront Bagger (25 t - 35 t Einsatzgewicht) Radbagger (10 t - 22 t Einsatzgewicht) Radlader (0,6 m³ - 5 m³ Schaufelinhalt) Schwenklader (0,6m³ - 2,5 m³ Schaufelinhalt) Walzenzug (9 t - 28 t Einsatzgewicht) Raddumper Verdichtungstechnik Abbruchtechnik (Greifer, Brecher, Pulverisierer, Scheren) Frästechnik (Felsfräsen, Asphaltfräsen, Universalfräsen) Schneidräder Sieblöffel mechanisch + hydraulisch (Dappen DaSi) Stielverlängerung (4m - 6m) Unser Maschinen können Sie nicht nur im Vogtland oder in Sachsen mieten, die Scholz GmbH ermöglicht die Anmietung dieser Baumaschinen in ganz Deutschland und auf Wunsch auch im europäischen Ausland! Alle unsere Maschinen ab 3,5t Einsatzgewicht sind mit dem innovativen vollhydraulischen Schnellwechselsystem OilQuick ausgestattet.

Anwendungsfelder Verfahrensvorteile FAQ - Häufig gestellte Fragen HDW » Hochdruckwasserstrahlen Kompetenz, wie wir sie verstehen.

Verpflegungslösungen auf höchstem Niveau: Dafür setzen wir uns täglich aufs Neue für unsere großen und kleinen Kunden ein. Egal ob Käse oder Wurst, Gemüse oder Obst, Fleisch oder Fisch: Wir von Mahlzeit Catering Gotha verwenden bei der Herstellung unserer Speisen ausschließlich frischste Zutaten mit bester Qualität. Die Auswahl unserer Lieferanten erfolgt deshalb nach strengen Kriterien. Da bleibt uns nur noch Mahlzeit und guten Appetit zu wünschen.

Nachdem wir die erfassten Verbrauchsdaten sowie Ihre Angaben zu den Kosten und Nutzern unter Berücksichtigung der aktuellen Rechtslage und gesetzlicher Bestimmungen auf Plausibilität geprüft haben, erstellen wir Ihnen schnellstmöglich Ihre verbrauchsabhängige Heizkostenabrechnung. Die Abrechnung ist übersichtlich und einfach nachvollziehbar. So finden Sie neben der Gesamtaufstellung der Kosten auch eine Auflistung der Messgeräte mit Zählerständen auf den Einzelabrechnungen.

zu den schönsten Balladen der Zeit. Genießen Sie gemeinsam diesen Moment des Glücks vereint mit sinnlicher Romanik.

Die Aufgaben eines Hausmeisters heutzutage sind mehr, als Sicherungen tauschen oder Leuchtmittel wechseln. Durch unser Leistungsspektrum ist es uns möglich, Ihnen Leistungen anzubieten, die perfekt auf Ihre Anforderungen zugeschnitten sind. Kleinreparaturen und Ausbesserungen. Reinigung von Außenflächen. Renovierungsarbeiten. Dachrinnenreinigung. Parkplatzreinigung und Pflege der Repräsentativflächen. Schnellanfrage. Name

Auf der 1. Seite finden Sie die Kosten, die im ganzen Haus angefallen sind. Auf Seite 2 erfolgt die Aufschlüsselung der Kosten. Links ersichtlich sind dabei wiederum die Kosten für das ganze Haus, rechts die Verbräuche und Kosten des Nutzers (Spalte: Einheiten des Nutzers/Kosten des Nutzers).

Vertrieb und Wartung von Handfeuerlöschgeräten (nach ASR A2.2, BetrSichV, DIN 14406 Teil 4) Alle zwei Minuten bricht durchschnittlich in Deutschland ein Brand aus. Feuer zerstört jedes Jahr ein Vermögen von über 3 Milliarden Euro. Feuerlöscher schützen Leben und Sachwerte! Unachtsamkeit und mangelnde Vorsicht sind als die Ursache der meisten Brände verantwortlich, aber mit einem funktionsfähigen Feuerlöscher könnten sie schnell gelöscht werden. Ein Feuerlöscher der nicht funktioniert ist nutzlos und kann in Gefahrensituationen obendrein lebensgefährlich sein. Die Bauteile von Feuerlöschern, sowie die im Feuerlöscher enthaltenen Löschmittel, können im Laufe der Zeit unter den äußeren Einflüssen am Aufstellungsort, wie Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Verschmutzung, Erschütterung oder unsachgemäße Behandlung, unbrauchbar werden. Zur Sicherstellung der Funktionsfähigkeit sind Feuerlöscher daher mindestens alle zwei Jahre durch einen Sachkundigen zu prüfen. Ein Arbeitgeber hat Feuerlöscheinrichtungen nach Art und Umfang der Brandgefährdung und der Größe des zu schützenden Bereiches in ausreichender Anzahl bereitzustellen. Mittels einer Feuerlöscher-Konzeption erhalten Sie von uns kompetente Unterstützung bei der Ermittlung und Auswahl der benötigten Löschmittel für ihr Objekt. Beim Brandschutzbüro Schalla erhalten Sie eigens für uns von einem deutschen Hersteller produzierte und langlebige Markengeräte, die selbstverständlich von unseren Kundendiensttechnikern auf Wunsch gewartet werden. Brandschutzunterweisung mit praktischer Löschübung In einem Unternehmen ist eine ausreichende Anzahl von Personen in die Handhabung von Feuerlöschern zu unterweisen (ASR A2.2 „Maßnahmen gegen Brände“ Pkt. 6.1 Unterweisung). Mit unserem mobilen Feuerlöschtrainer sind wir in der Lage, realistische Brände zu simulieren sowie zu trainieren. Ihre Mitarbeiter werden in einer individuellen und praxisnahen Brandschutzunterweisung geschult. Gerne können sie sich ein erstes Bild einer Löschübung machen. Wartung von Wandhydranten Wandhydranten sind zur Brandbekämpfung vorgesehen. Um eine ständige Einsatzbereitschaft sicherzustellen, sind diese einer jährlichen Prüfung durch einen Sachkundigen zu unterziehen. Rauch- und Wärmeabzuganlagen Anlagen zur Rauch- und Wärmeabführung dienen dazu, Fluchtwege rauchfrei zu halten und Feuerwehren den Löschangriff zu ermöglichen. RWA-Anlagen unterliegen einer jährlichen Prüffrist.

Wir planen und bauen Ihre Biogasanlage. Kostenoptimiertes Preis- / Leistungsverhältnis, auch 75 kW-Anlagen und kleiner. Fragen Sie uns, wir helfen gern weiter.

Alle grossen und kleinen Aufgaben eines Hausmeisters übernehmen wir in Ihrem Wohngebiet oder in Ihrem Objekt, einschließlich Organisation von Reparaturen und Kontrolle von Anlagen. Absicherung von Kleinreparaturen Instandhaltung und Wartung Pflege von Aussenanlagen Schließdienst Winterdienst Wochenendbereitschaft

Wohnungsabnahme & Übergabe, Reinigung von Privathaushalten, Treppenhaus & Büroreinigung, Ganzheitliche Objektbetreuung, Kleinreparaturen, Gehwegreinigung & Kehrdienst, Mülltonnenbereitstellung, Garten & Grünanlagenpflege, Winterdienst

Produkte Widerstandsthermometer Fühler mit Anschlusskopf Raum- und Gehäusefühler Fühler mit Steckverbinder Kabelfühler Handfühler Thermoelemente Fühler mit Anschlusskopf Fühler mit Steckverbinder Kabelfühler Handfühler Hochtemperaturfühler Heumeßsonde Sensoren Temperatursensoren Zubehör Anschlussleitungen Klemmverschraubungen Steckverbinder Auswertegeräte Digitalthermometer Temperatur-Messumformer Regler / Anzeigen Infrarotmessgeräte Druck-Messumformer

Für jede Kaffeemaschine gibt es eine Anleitung, damit Bedienungsfehler vermieden werden und die Geräte funktionstüchtig bleiben. Bei medizinischen Geräten und Labortechnik sind Handbücher ein wertvoller Bestandteil, ohne den ein effizienter Betrieb oft nicht möglich ist. Gute Übersetzungen, die neben der korrekten Sinnerfassung von Fachbegriffen auch verständlich wiedergeben, welche Funktionen ausgewählt werden können, sind wertvolle Hilfen. Da ein weltweites Marketing auch bei Labortechnik und medizinischen Geräten zum Alltag gehört, werden Unterlagen in verschiedenen Sprachen als Servicebeigabe betrachtet. Exakte Übersetzungen im Bereich Medizintechnik von Anweisungen und Warnhinweisen sind für den globalen Vertrieb unerlässlich, denn der gute Name eines Herstellers wird damit unterstrichen. Erfahrene Übersetzer für den Bereich Medizintechnik sind Experten auf zwei Gebieten. Die Medizin ist bereits ein sehr umfangreiches Gebiet, für das Übersetzer in der Ausbildung ein zusätzliches Fach belegen können. Zusammen mit dem Bereich der Technik entsteht ein breites Wissensfeld, in dem sich viele Fehlerquellen verbergen. Stetige Veränderungen und Neuentwicklungen ziehen auch im Bereich der Bezeichnungen Neuerungen nach sich und ein professioneller Übersetzer eignet sich über Weiterbildungen regelmäßig das notwendige Wissen darüber an. Unsere Übersetzungsagentur arbeitet mit erfahrenen Übersetzern, die über fundierte Kenntnisse im Bereich Medizintechnik verfügen und wir können somit höchste Qualität garantieren. Alphatrad: Übersetzungsbüro für Medizintechnik und mehr.

an Ihre speziellen Bedürfnisse und Ihre Branche an, sodass der Text vollständig mit den lokalen und branchenspezifischen Richtlinien übereinstimmt.

Die Themen Umwelt- und Naturschutz sind nicht so neu, wie man vermuten könnte. Bereits im alten Rom klagte man über Luftverschmutzung, das Zupflastern von Seeufern und die Ausbeutung von Ressourcen im Bergbau. Heute gehören Umweltpolitik und Naturschutz fest zum Gesellschaftsbild vieler Staaten und spielen bei Bauvorhaben ebenso eine Rolle wie für die Produktion von Lebensmitteln und anderen Waren. Die Globalisierung birgt viele Chancen, hält aber auch Herausforderungen bereit, denn verschmutze Luft und belastetes Wasser machen vor Landesgrenzen nicht halt. Eine wertschätzende Kommunikation über Landesgrenzen hinweg und auf allen Kontinenten mithilfe von Übersetzungen im Bereich Umwelt ist ein wichtiges Werkzeug, denn Aufklärung und Information sind die Basis für Veränderungen. Übersetzungen bringen Umwelt- und Naturschutz über Landesgrenzen. Information ist ein Schlüsselbegriff für den Naturschutz und die Umweltpolitik einzelner Länder beeinflusst alle Menschen gleichermaßen. Eine möglichst reibungslose und respektvolle Kommunikation gilt international als wichtige Basis für wichtige Entscheidungen und professionelle Übersetzer leisten einen wichtigen Beitrag, um diese Basis weiter auszubauen. Umweltstudien, gemessene Schafstoffe, gesundheitliche Entwicklungen in der Bevölkerung und andere stichhaltige Argumente können die Standpunkte von Umwelt- und Naturschützer in den jeweiligen Landessprachen deutlich unterstreichen, Informationsbroschüren und Flyer in verschiedenen Sprachen sorgen für zusätzliches Bewusstsein in allen Gesellschaften. Gleichzeitig helfen Verträge mit Rechten und Pflichten für alle dabei, die Standards zu erhalten und unterstützen den Ausbau neuer Schritte. Übersetzungsbüros begleiten die Verhandlungen an den verschiedenen runden Tischen und juristisch erfahrene Übersetzer sorgen auch im Vertragsrecht mit fundierten Fachübersetzungen dafür, dass Umweltschutzzonen eingerichtet und respektiert werden. Alphatrad: Übersetzungsbüro für den Bereich Umwelt und mehr

Forschungslabore arbeiten weltweit an neuen Medikamenten und verschiedene Unternehmen bringen die Ergebnisse dann in Form von Tabletten, Pulver oder in Aerosolform auf den Markt. Die Beipackzettel enthalten wichtige Informationen für Arzt, Apotheker und Patient, denn neben Dosierungsempfehlungen sind auch Warnhinweise und Informationen über mögliche Nebenwirkungen und Gegenanzeigen enthalten. Englisch als internationale Fachsprache der Medizin bildet dabei das Fundament, auf dem Übersetzer verschiedene Termini richtig verwenden und leicht abweichende Fachbezeichnungen korrekt zuordnen müssen. Gute Produkte werden durch präzise pharmazeutische Übersetzungen aufgewertet Ein neues, wirksames Medikament gegen eine Krankheit ist nicht nur das Aushängeschild eines Unternehmens, sondern zeigt auch, wie engagiert am Fortschritt gearbeitet wird. Oft sind jahrzehntelange Forschungen notwendig und mehrere Studien, bis ein Wirkstoff zugelassen wird und die Kosten dafür werden nicht nur im Verkaufspreis verrechnet. Man versucht an anderen Stellen zu sparen und wer hier bei den Übersetzungen ansetzt, geht einen Weg, der für einzelne Patienten schwere Folgen haben kann. Je präziser die Informationen in der Zielsprache wiedergegeben werden, desto geringer ist das Risiko auf Fehlinterpretationen und fachlich fundierte pharmazeutische Übersetzungen sorgt für verständliche und eindeutige Informationen.