Finden Sie schnell theile für Ihr Unternehmen: 28883 Ergebnisse

Die Leistungspalette unserer mechanischen Fertigung ist auf die Herstellung von CNC Dreh-und Frästeilen für die Medizin- und Elektrotechnik sowie Maschinenbau und Halbleiterindustrie ausgerichtet. Vom Einzelteil bis zur Serie fertigen wir CNC-Drehteile, CNC-Frästeile, 3D-Druckteile in sämtlichen gängigen Werkstoffen. Gerne übernehmen wir auch die Montage für Sie. Made in: Germany

Einzeldrehteile auf konventionellen Drehmaschinen bis 620 mm Durchmesser

Wir fertigen für unsere Kunden Drehteile aller Art in kleinen bis mittelgroßen Serien. Darunter Drehteile für die Rohrverschraubungsindustrie, den Maschinenbau, die Medizintechnik und die Wasserstofftechnik. Dafür verarbeiten wir alle gängigen Werkstoffe wie Stahl, nichtrostender Stahl (VA), Aluminium, Messing, Bronze und Kunststoff. Entweder von der Stange (bis Durchmesser 80 mm) oder als Futterdrehteil.

Hergestellt aus: 1.4305, 1.4301, 1.4104, 1.4571 Edelstahl Dreh-und Frästeile Hergestellt aus: 1.4305 1.4301 1.4104 1.4571 und andere

Maschinentechnik Köberle GbR bietet CNC-Zerspanung auf höchstem Niveau. Unsere Zerspanungslösungen umfassen die präzise Bearbeitung von Metallen und Kunststoffen, wobei wir modernste CNC-Maschinen einsetzen, um enge Toleranzen und eine hervorragende Oberflächenqualität zu gewährleisten. Unsere CNC-Zerspanungsdienstleistungen sind ideal für die Herstellung von Prototypen, Kleinserien und Serienteilen. Durch unsere effiziente Arbeitsweise und unser Engagement für Qualität bieten wir Ihnen Zerspanungslösungen, die sowohl zeit- als auch kosteneffizient sind, ohne Kompromisse bei der Präzision einzugehen.

Konventionelle Bohr- und Fräsmaschinen und daneben CNC-gesteuerte Bohr- und Fräsbearbeitungszentren sind der Garant für höchste Fertigungsflexibilität. Engsten Toleranzvorgaben zu entsprechen ist unser tägliches Geschäft. Zur Erhöhung der Wirtschaftlichkeit und Sicherstellung der Produktivität steht ein externer Programmierplatz zur Verfügung. Programme werden selbstverständlich zur Wiederverwendung gespeichert. Kleinste Teile bis zu größeren Werkstücken mit Maximal-Abmessungen von 1760x600x600 mm oder 2300x420x500 mm werden bis zur Serienlosgröße gefertigt. Wir sind Ihr Partner für folgende Themen: Baugruppenfertigung Baugruppen für den Maschinenbau CNC-Drehteile CNC-Rundschleifen CNC-Schleifarbeiten Drehdurchführungen Drehteile aus Edelstahl Drehteile aus Kupferlegierungen Drehteile aus Messing Drehteile aus Stahl Drehteile für den Maschinenbau Drehteile für die Luft- und Raumfahrtindustrie Drehteile für die Medizintechnik Drehteile für Hydraulik Drehteile nach Zeichnung Drehteile Großserien/ Kleinserien Flachschleifen (Dienstleistung) Serienfertigung von CNC-Frästeilen Frästeile in Kleinserien Frästeile in Großserien Frästeile Frästeile für den Maschinenbau Frästeile für die Medizintechnik Schleifen Baugruppen Baugruppen aus Drehteilen Baugruppen aus Metall Baugruppen aus Stahl Baugruppen für Bestückmaschinen Baugruppen für den Fahrzeugbau Baugruppen für die Automatisierungstechnik Baugruppen für die Automobilindustrie Baugruppen für die Bahntechnik Baugruppen für die Fluidtechnik Baugruppen für die Gastechnik Baugruppen für die Medizintechnik Baugruppen, mechanische, mit Elektronikkomponenten Baugruppenmontagen Baugruppenmontagen für die Luft- und Raumfahrtindustrie Baugruppen, spanungsgefertigte Beschriftungen Beschriftung von Industrieteilen CNC-3-Achsen-Fräsarbeiten CNC-4-Achsen-Fräsarbeiten CNC-5-Achsen-Fräsarbeiten CNC-5-Achsen-Fräsarbeiten für Kunststoff CNC-5-Achsen-Frästeile CNC-Außenrundschleifen CNC-Außen- und Innenrundschleifmaschinen, kombinierte CNC-Dreharbeiten im Lohn CNC-Dreh- und Fräszentren (kombinierte) CNC-Flachschleifen CNC-Innenschleifen Drahterodierarbeiten Drehereien für Kleinserien Drehteile aus Hochleistungskunststoffen Drehteile aus rostfreiem Material Drehteile aus Titan Drehteile aus verschiedenen Werkstoffen Drehteile für den Fahrzeugbau Drehteile für die Armaturenindustrie Drehteile für die Temperaturmesstechnik Drehteile mit Innensechskant Drehteilevermessung Frästeile aus Hochleistungskunststoffen Frästeile aus Messing Frästeile für Hydraulik Frästeile für Kleinserien Gleitschleifen im Lohn Laser-Beschriftungen Lohndrehereien Lohnfräsereien Rundschleifen (Dienstleistung) Sondermaschinenbau

Herstellung von CNC-Drehteile, Präzisionsdrehteile aus Holz und Kunststoff

Maschinenelemente und Baugruppen aus Stahl hergestellt auf mehrachsigen Langdrehautomaten

Auf unseren vollautomatischen Verzahnungs-Maschinen – M&Z, Affolter, Lambert, Mikron – fertigen wir Ihre Verzahnungsteile in höchster Präzision.

Mit kompromissloser Präzision fertigen wir Einzelteile, Prototypen, Serien und Baugruppen. Um Ihnen gleichzeitig höchste Qualität und marktgerechte Preise bieten zu können, investieren wir stetig in innovative Zerspanungstechnologie. Unsere Werkstücke fertigen wir in kleinen, mittleren und großen Losgrößen auf modernsten Maschinen. Unsere Erfahrung erstreckt sich über alle Werkstücke, die im modernen Maschinenbau Verwendung finden. Das sind zum Beispiel um nur einige zu nennen: Bolzen, Muffen, Buchsen, Auswerfer, Scheiben, Achsbolzen, Antriebswellen, Deckel, Düsen, Spannhülsen, Flansche, Rollenbolzen, Schellenhälften, Gewindeplatten, Nachstellkolben, Radbolzen & Federdorne.

Dreh- und Frästeile aus Metall und Kunststoff lt. Zeichnung des Kunden.

Medizintechnik - Ophtalmologische Geräte/ Mikroskopie sowie Geräte aus dem Bereich der Herzschrittmacher • Mitwirkung bei der Entwicklung • Werkzeugfertigung • Serienfertigung im Spritzgießverfahren • Metall-Beschichtung der Kunststoffteile • Qualitätsüberwachung entsprechend DIN EN ISO 9001:2015 • Leicht zu reinigende Bedienfeldabdeckung

Kleine Losgrößen - große Stückzahlen, komplexe Teile - zusammengesetzte Teile. Produktion -PROTEC-Branchen-Lösungen - Technik in Präzision Kleine Losgrößen - große Stückzahlen, komplexe Teile - zusammengesetzte Teile. PROTEC-Zerspanungstechnik beherrscht das ganze Spektrum.

Mehr als 35 Jahre Erfahrung in der Herstellung von Komponenten und Präzisionsteilen haben uns zu einem zuverlässigen Partner für Unternehmen aller Industriezweige gemacht – weltweit.

CNC PRÄZISIONSTEILE mit den Verfahren Fräsen, Drehen, Schleifen, Rundschleifen, Innenschleifen, Außenschleifen, Senk-Erodieren, Draht-Erodieren und 3D-Messen für den Getriebe- und Anlagenbau.

Unterlagsscheiben mit Senkung 90° VSM 13912 Für Schrauben Unsere feinmechanischen Präzisionsteile finden vor allem in folgenden Bereichen Anwendung: Armaturen Elektrotechnik Faseroptik Filteranlagen Gerätebau Hydraulik Hygienetechnik Luft- und Raumfahrt Medizintechnik Pneumatik Sensorik Sportwaffen Wasseraufbereitung Wasserzähler Windkraftanlagen Wasserkraftanlagen Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner für: CNC-5-Achsen-Drehteile CNC-5-Achsen-Fräsarbeiten CNC-5-Achsen-Frästeile CNC-Drehteile CNC-Drehteile aus Sonderwerkstoffen CNC-Drehteile aus Stahl CNC-Fräsarbeiten CNC-Frästeile CNC-Frästeile aus Aluminium CNC-Metallbearbeitung CNC-Zerspanung Drehteile aus Messing Drehteile aus Stahl Drehteile aus Titan Drehteile für den Maschinenbau Drehteile für die Elektrotechnik Feindrehteile Frästeile aus Messing Gewindespindeln Großdrehteile Kolbenstangen Kunststoffdrehteile Kunststoffdrehteile aus Polytetrafluorethylen (PTFE) Langdrehteile Präzisionsdrehteile Präzisionsfrästeile Präzisionsteile aus Metall Präzisionsteile für den Maschinenbau Spezialdrehteile Trapezgewindespindeln 3-D Fräsarbeiten Aluminiumdrehteile Automatendrehteile Automatendrehteile aus Kunststoff Baugruppen aus Drehteilen Mechanische Bearbeitung Bolzen aus Metall, Kunststoff Metallbearbeitung: Aluminium, Messing, Stahl, Kupfer, Metallverarbeitung Kunstoffverarbeitung Kunststoffbearbeitung CNC-4-Achsen-Fräsarbeiten CNC-Bohrarbeiten CNC-Drehteile aus Kunststoff CNC-Drehteile aus Titan CNC-Fertigungstechnik CNC-Frästeile aus Edelstahl CNC-Frästeile aus Kunststoff CNC-Frästeile aus Kupfer CNC-Frästeile aus Sonderwerkstoffen CNC-Präzisionsteile Drehereien für Kleinserien Drehteile aus Edelstahl Drehteile aus Kupferlegierungen Drehteile aus rostfreiem Material Drehteile aus verschiedenen Werkstoffen Drehteile für die Armaturenindustrie Drehteile für die Lampen- und Leuchtenindustrie Drehteile für die Medizintechnik Drehteile für Hydraulik Drehteile für Motorräder Drehteile für Musikinstrumente Drehteile für Waffen Drehteile mit InnensechskantAngebot verlinken Drehteile nach Zeichnung Exzenterdrehteile Formdrehteile Frästeile für den Maschinenbau Frästeile für die Medizintechnik Kleindrehteile Kurvendrehteile Maschinenbauteile, zeichnungsgebundene Mehrspindeldrehteile Präzisionsdrehteile aus Nirosta® Präzisionsdrehteile aus Titan Präzisionsteile für den Sondermaschinenbau Präzisionsteile für die Medizintechnik Prototypenbau für die Automobilindustrie Sondermuttern Spezialschrauben Stangendrehteile Traversen Unterlegscheiben, abnorme Zahnräder Zulieferteile für den Maschinen- und Anlagenbau Unterlegscheiben Spezialdrehteile Komplexe Baugruppen für die Medinzintechnik Baugruppen aus Drehteilen 5-Achs-Frästeile CNC-5-Achsen-Fräsarbeiten 5-Achs-Frästeile CNC-5-Achsen-Fräsarbeiten Trapezgewindespindeln Ventilspindeln Trapezgewindespindeln, Ventilspindeln und Kolbenstangen Drehteile nach Zeichnung Drehteile mit Zahnrädern Zeichnungsteile Muttern Sondermuttern Langdrehteile Zahnräder Blech- und Biegeteile Blechteile Kurzdrehteile Kleindrehteile Dreh- und Frästeile aus Kunststoff Frästeile vom Bearbeitungszentrum Frästeile vom Bearbeitungszentrum XXL-Drehteile bis Ø 500 mmXXL-Drehteile bis Ø 500 mm Unsere feinmechanischen Präzisionsteile finden vor allem in folgenden Bereichen Anwendung: Armaturen Elektrotechnik Faseroptik Filteranlagen Gerätebau Hydraulik Hygienetechnik Luft- und Raumfahrt Medizintechnik Pneumatik Sensorik Sportwaffen Wasseraufbereitung Wasserzähler Windkraftanlagen Wasserkraftanlagen

Wir produzieren Messingfeingussteile von Einzelstücken bis zur Serienlieferung im Feingussverfahren. Gussteile bis zu einer Größe von 12x12x25cm Größe: max. 12x12x25cm

Auf Mehr-Achsen-Drehcentern fertigen wir jedes noch so hoch komplexe Werkstück in wenigen Bearbeitungsschritten. Robotergesteuerte Maschinen ermöglichen dabei die Fertigung im 24-Stunden-Betrieb. Die Präzisionsfertigung zählt seit Jahrzehnten zu unserer absoluten Kernkompetenz. Höchste Qualitätsanforderungen und zeitliche Herausforderungen meistern wir seit jeher mit Bravour. Bei der Fertigung von CNC-Werkstücken aus Metall, Kunststoffen und Sondermaterialien setzen wir auf modernste Ausstattung und hochqualifiziertes Fachpersonal. Je nach Anforderungsprofil bieten wir unseren Kunden die Möglichkeit, die gewünschten Teile in automatisierter Einzel- oder in Serienfertigung herzustellen. Zudem setzen wir auf ein gesundes Mischverhältnis von Automatisierungswerkzeugen und Fachpersonen. So helfen uns Roboter dabei, schneller und flexibler zu sein sowie Kosten und Produktionszeiten – bei einer höheren Maschinenauslastung – zu verringern.

Unsere CNC-Dreh-Fräsleistungen stehen für höchste Präzision und Effizienz in der Metallverarbeitung. Bei RICH Praezision setzen wir modernste Technologie und jahrzehntelange Erfahrung ein, um maßgeschneiderte Lösungen für Ihre anspruchsvollsten Projekte zu liefern. Hier ist ein Blick auf unsere Leistungen. Dreh-Fräsdienstleistungen und Schleiftechnik: ✓ Kostenfreie Expertenberatung ✓ Kurzfristige Lieferung ✓ Konsignationslager ✓ Erfahrung in eingesetzten Materialien ✓ Komplettlieferung aus einer Hand

Unsere Erfahrung und Kompetenz - Automaten- und CNC-Drehteile Fertigungsbereiche • CNC-Drehbearbeitung (mit und ohne angetriebene Werkzeuge), ab Stange D 3 – 70 mm • Einspindelautomaten für Stangendurchlass 5 – 55 mm • Langdrehautomaten für Stangendurchlass 5 – 25 mm • Mehrspindelautomaten (6- und 8-Spindler) für Stangendurchlass 6 – 45 mm • Modern ausgestattete Wasch- und Trocknungsanlagen Materalien • div. Automatenstähle • rostfreie Stähle • Aluminiumlegierungen • Messinglegierungen Oberflächenbehandlung • Gleitschleifen • Eloxieren • Härten • galvanische Veredelung mit Zink, Nickel und Chrom

Konventionell Außenrundschleifen und Flachschleifen Unserer Maschinenpark: • Konventionell Außenrund Z&B URS 750: Schleifdurchm. max. 250 mm. Länge max. 750 mm • NC Flachschleifmaschine Fabr. ELB: 850 x 375 mm x Höhe 375 mm • NC Flachschleifmaschine Fabr. ELB: 600 x 375 mm x Höhe 375 mm • NC Flachschleifmaschine Fabr. Geibel & Hotz: 400 x 200 mm x Höhe 300 mm

Abmessungen: 330x80x3, Material / Beschichtung: Tafel 3mm Aluminium, Bereich: KFZ Karosserie Logistik Unsere Mobilität und Flexibilität wird durch die Unterhaltung eines eigenen Fuhrparks mit mehreren Fahrzeugen garantiert und weiter erhöht. Auf diese Weise ermöglichen wir die Reaktion und Erfüllung auch von spontanen Kundenwünschen.

Als einer der größten Lieferanten von Industriekranen weltweit liefern wir Ersatzteile nicht nur für unsere eigenen Krananlagen, sondern für Krane und Hebezeuge aller Hersteller. Bei uns erhalten Sie gleichwertige, höherwertige und überarbeitete Ersatzteile für Krane und Hebezeuge. Wir sind der Original-Servicedienstleister für Konecranes und Demag Equipment.

Unser Normteilelager in Edelstahl (A2 und A4) beinhaltet ständig über 20000 verschiedene Teile. Was nicht am Lager ist, besorgen wir über ausgewählte Zulieferer in kürzester Zeit. Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Liefermöglichkeiten für Drehteile nach Zeichnung. Auch Normteile in ungewöhnlichen Abmessungen oder Teile aus Sonderwerkstoffen können wir Ihnen anbieten.

UNSERE STARS: PTFE FERTIGTEILE RINGE, BÜCHSEN, DICHTUNGEN, MANSCHETTEN UND MEHR – ALLES AUS HOCHLEISTUNGSKUNSTSTOFF Wie der Name schon sagt – Fertigteile – unsere Halle verlassen fertige Teile – so, wie Sie diese geordert haben – als Faltenbälge, Ringe, Dichtungen, Abstreifer, Büchsen, Kugeln usw. Das Beste daran: von Kleinstmengen bis hinauf zu Großlieferungen reicht unser Angebotsspektrum. Ganz nach Ihrem Wunsch, Ihren Zeichnungen und Plänen, fertigen wir Ihren individuellen Auftrag sowie Normteile an – natürlich in höchster Qualität – wie es sich für ein ISO 9001 zertifiziertes Unternehmen gehört. Mittels Fräs-, Dreh- und Schneidetechnik produzieren wir die Fertigteile. Unsere Kunden und Partner haben oft genaue Vorstellungen – was sie brauchen, wie, wo und wann die Fertigteile unter welchen Umständen zum Einsatz kommen. Unsere sehr hochleistungsfähigen Kunststoffe heben sich jedenfalls deutlich von Standard-Kunststoffen ab. Sie sind temperatur-, form- und chemikalienbeständig sowie äußerst widerstandsfähig gegenüber Druck und Witterung. Das macht sie zur absolut attraktiven Alternative zu Metall- und Keramikrohstoffen. Fertigteile für höchste Ansprüche: • RINGE PTFE UMMANTELTE ELASTOMER O-RINGE UND STÜTZRINGE • DICHTUNGEN FLACHDICHTUNGEN, FÜHRUNGSRINGE, ABDICHTUNGEN UND RINGE • MANSCHETTEN ABDICHTUNGEN AUS PTFE • FALTENBALG SCHUTZ, BELÜFTUNG UND ABDICHTUNG AUS PTFE IHR ANSPRUCH – UNSER AUFTRAG PTFE FERTIGTEILE NACH IHREN GANZ PERSÖNLICHEN WÜNSCHEN Unsere primäre Stärke ist unsere Größe. Wir sind ein kleines Unternehmen und können somit schnell und flexibel agieren, kommunizieren auf direktem Weg mit unseren KundInnen und kennen uns in unserer Materie sehr gut aus. Wir haben es geschafft uns als Experte zu etablieren – besonders dann, wenn andere an ihre Grenzen stoßen, arbeiten wir weiter an einer optimalen Lösung. Während der letzten 30 Jahre haben wir uns in einem Nischensegment sehr viel Know-how angeeignet und bringen dieses in jedes Produkt ein. Einzelteile bzw. kleine Mengen sind für uns kein Problem – wir erstellen Prototypen und Maßanfertigungen nach Ihren Skizzen, Plänen, Wünschen. Dank unseres ständigen Strebens nach Perfektion sind wir ein ISO-zertifiziertes Unternehmen und liefern Klein- bis Großmengen in höchster Qualität. Weitere Fertigteile: • Fangschalen • Führungsrollen • Kugelsitzhähne • Kugeln • Laufrollen • Führungsbänder • Gleitplatten • Spritzscheibe • Auskleidungsbüchsen • Gleitbuchsen • Drosselbüchsen • Lagerbuchsen • Führungsbüchsen • weitere Teile auf Anfrage

Für Rohrleitungen liefern wir aus Edelstahl und Aluminium Rohrbiegeteile mit verschiedensten Zusatzbearbeitungen wie Kopf- und Bundanstauchung. Oder mit montierten Muttern und Schneidringen, auch mit gestanzten Haltern verschweißt. Biegeteile fertigen wir bis 30 mm Durchmesser und Rohrbiegeteile bis 40 mm Durchmesser. Unser Kooperationspartner in Taiwan ist sehr leistungsstark in Rohrteilen aus Aluminium. Dort werden hochkomplexe Zubehörteile für die Fahrrad- und Motorradindustrie gefertigt.

Reinigen | Entfetten | Trocknen | Konservieren Teilereinigung und Ultraschallstrahlen Unsere effektive industrielle Teilereinigung ist das Richtige, wenn Sie gerne einen Full Service in Anspruch nehmen. Sie eignet sich für metallische wie für nicht metallische Bauteile. Warum reinigen? Die Teilereinigung ist ein wichtiger Bestandteil der Qualitätssicherung und Arbeitssicherheit vor der weiteren Bearbeitung durch Strahlen. Sie ermöglicht nicht nur optimale Produktionsergebnisse, da vor der Strahlung alle Teile sauber, trocken, öl- und fettfrei sein müssen. Unser Maschinenpark für die Teilereinigung Für dieses Verfahren stehen uns vielseitige, umweltfreundliche Industriereinigungsanlagen zur Verfügung. Ultraschallreinigung Bei der Ultraschallreinigung lassen sich organische und anorganische Rückstände wie Kunststoffe, Lacke oder Polierpasten problemlos schonend entfernen. Das Verfahren lässt sich bedarfsgerecht individuell anpassen: Abhängig von der Oberflächenbeschaffenheit, der Art der Rückstände und dem Verschmutzungsgrad führen wir ein- oder mehrstufige Reinigungsprozesse durch. Welche Vorteile bietet die Ultraschallreinigung? Bei der Ultraschallreinigung versetzen Schallwellen die Strahlkugeln in Schwingung. Anders als bei allen anderen Strahlverfahren bewegen sich die Strahlmittel dadurch nicht einheitlich in eine Richtung: Sie stoßen sich gegenseitig an, wodurch sie in unterschiedlichen Winkeln auf das Reinigungsgut auftreffen und so auch schwer zugängliche Flächen erreichen. Diese Technologie ist sehr sicher, weil kein Beschädigungsrisiko besteht, und da keine manuelle Zusatzarbeit anfällt, ist sie außerdem kostengünstig. Unser Maschinenpark für das Ultraschallreinigen Für diese Technologie steht uns eine Ultraschall-Reinigungsanlage zur Verfügung. Gestellware und Schüttware möglich.

Wir, die WEBACO Werkzeugbau GmbH mit Sitz in Dresden, möchten Ihnen unsere Dienstleistungen anbieten und Sie bei Ihren Anforderungen im Bereich Einzelteile und gefertigte Ersatzteile unterstützen. => CNC Fräsarbeiten bis 1.000mm x 1,50 1.500mm => Dreharbeiten bis Ø450mm => Draht- & Startlocherodieren => Baugruppenfertigung => Spannvorrichtungen manuell / pneumatisch / hydraulisch => Optimierung von laufenden Serienteilen => Optimierung von Bauteilen im Zuge des Übergangs von der Klein- in die Großserie => Vorrichtungen und Aufnahmen für die Qualitätssicherung Alle Bauteile ab Stückzahl 1 bis zur mittleren Serie. Ob aus Stahl, Aluminium und Kunststoff spielt dabei keine Rolle.

Druckminderer, Ventile und Fittinge für Luft, Wasser oder Gas produziert; Teile für Klima- und Heizanlagen, Armaturen und verschiedene Fittinge für den Sanitärbedarf Messing Drehteile, Edelstahl Drehteile, Drehteile, Qualität, Langlebig, Präzisionsdrehteile, CNC-Drehteile, Industrielle Anwendungen, Maßgeschneidert, Kundenspezifisch, Schnelle Lieferung, Zuverlässiger Lieferant, Consulting

Die frästechnische Fertigung von miniaturisierten Teilen ist einer der am stärksten wachsenden Bereiche der zerspanenden Fertigung. Durch die Kombination aus 3D-CAD/CAM Systemen, Vakuumspannung und Werkzeugmaschinen, verbunden mit langjähriger Programmiererfahrung können wir für Sie auch Ihre Anforderungen bei dünnwandigen Teilen umsetzen. Dabei sind in Aluminium Wandstärken (höhenabhängig) bis zu 0,3 mm möglich. Natürlich arbeiten wir auch in diesem Bereich gemäß DIN EN ISO 9001:2015 (seit 2009 in der jeweils aktuellen Version).