Finden Sie schnell tischer für Ihr Unternehmen: 759 Ergebnisse

Perfekte Harmonie aus dekorativen Oberflächen und hochwertigen Gestellen bieten unsere Tische für den Außenbereich, vielseitige Einsatz- und Kombinationsmöglichkeiten garantiert. Unsere Tische für den Außenbereich sind immer ein Augenfang! Katalog: https://konway.de/de/kataloge-broschueren/konway-katalog-2021-2022

Holztisch, mit ausgeschweifter Zarge, massives Quadratstollengestell 50x50 mm, Tischplatte 25 mm Melamin mit 2 mm ABS-Kante, Tischplatte Standard-Dekor Buche, Tischhöhe 76 cm (rollstuhlunterfahrbar)

Die TROTTEN Tische eignen sich ideal für spontane Besprechungen, kreative Brainstormings oder temporäre Arbeitsbereiche. Sie sind leicht zu versetzen und dennoch stabil. Du kannst sie einzeln verwenden oder mehrere zusammen aufstellen. Höhe: 102 cm Länge: 80 cm Max. Belastung: 50 kg Breite: 80 cm

Antivibrationstische aus Granit für Waagen, Mikroskope und andere präzise Messinstrumente Messtisch aus Granit mit eingebauten Schwigungsdämpfer

Rindleder inkl. 6-tlg. Manikür-Besteck Artikelnummer: 209393 Maße: 15 x 6,5 cm Verpackung: Einzelkarton Zolltarifnummer: 82142000

Teaktisch Weishäupl 190x90cm u. Stühle mit Polster sand in Outdoor Location Glashaus Decher 6.2013

CNC Tischmaschinen von isel – Platzsparende Hightech-Geräte - dynamisch, innovativ und multifunktional. Die netzanschlussfähige Tischmaschine ICV 4030 hat sich seit Jahren in der Praxis bewährt und präsentiert sich zu Jahresbeginn in einem völlig neuen Design. Die neu konstruierte Maschinentür mit verbesserter Haubenöffnung ermöglicht einen längeren Verfahrweg in der Z-Achse und somit einen höheren Durchlass. Aufgrund der umgestalteten Maschinenhaube und der daraus resultierenden größeren Zugangsöffnung kann nun auch eine 4. Achse spielend leicht integriert werden. Als Antrieb kommen wartungsfreie EC-Servomotoren zum Einsatz, in der X-Achse wird die verlässliche LES 5 eingesetzt. Weiterhin wird der universelle Steuerungs-PC iPC 25 verbaut. Die Zentralschmierung macht die Maschine insgesamt servicefreundlicher. Außerdem wurden zusätzliche Signallampen integriert. Mit einer Standfläche von nur 770 x 836 mm kann sie leicht im Sitzen bedient werden. Als „Untergestell“ bietet sich ein isel-Arbeitstisch aus eloxierten Aluminiumprofilen an. Die preiswerte CNC-Maschine in modularer Chassisbauweise bietet Verfahrbereiche von 400 x 300 x 140 mm. Steuerung inklusive Steuerrechner mit Windows®-Betriebssystem und Sicherheitseinrichtungen sind rückseitig eingebaut. Für den Betrieb werden extern dann nur noch Bildschirm und Tastatur benötigt. Alle mechanischen und elektronischen Baugruppen sind miteinander verschraubt. Alle in der Maschine montierten Linearachsen sind aus dem isel-Programm und laufen auf geschliffenen Präzisionsstahlwellen mit patentierten Linearkugellagern. Als Antriebe kommen spielfrei eingestellte Kugelgewindetriebe mit an den Anwendungen angepassten Spindelsteigungen zum Einsatz. Der Maschinentisch aus plangefrästen Präzisions-T-Nutenprofilen bietet optimale Spannmöglichkeiten für die unterschiedlichsten Werkstückaufnahmen und Vorrichtungen. Die in der Maschine eingebaute 4-Achs-Steuereinheit integriert alle Elektronikmodule der CNC-Steuerung, als besonderen Service ermöglicht ein Fernwartungsmodul eine anwenderfreundliche Fehleranalyse . Verschiedene Bearbeitungseinheiten, Spannsysteme, Messvorrichtungen und Zubehör machen aus der Basismaschine Komplettsysteme für die verschiedensten Anwendungen und Branchen. Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Service der CNC-Maschinen erfolgen bei isel in Deutschland. Im Ausland übernehmen autorisierte Partner den Vertrieb und Service. Preise: Komplettmaschine unter 10.000,- EUR - Auf Anfrage Verfahrbereiche X/Y/Z [mm]: 400 x 300 x 140 Herstellungsland: Deutschland Artikel-Nr.: 280260 0001 Verfahrweg X-Achse: 400 mm Verfahrweg Y-Achse: 300 mm Verfahrweg Z-Achse: 140 mm Verfahrgeschwindigkeit: 200 mm/s Wiederholgenauigkeit: ± 20 μm Gewicht zzgl. Unterbautisch: 210 kg zzgl. 110 Kg Anschlusswerte: 230 V / 16 A Durchlasshöhe: 200 mm

Produktionsflachschleifen mit vertikal rotierender Werkstückführung Die Plan- und Stufenbearbeitung flacher rotationssymmetrischer Werkstücke ist in vielen Fällen einfacher als mit einer klassischen Rundschleifmaschine. Insbesondere schwere Werkstücke lassen sich einfach auf den Arbeitstisch laden und bequem ausrichten. Serienteile lassen sich vielfach wirtschaftlicher als mit einer klassischen Flachschleifmaschine bearbeiten, da die Beschleunigung an den Umkehrpunkten entfällt

MARCO Tandemscherenhubtische kommen zum Einsatz, wenn besondere Platzverhältnisse vorhanden sind

Das Flachschleifen von ring- oder scheibenförmigen Teilen gelingt in höchster Präzision nur auf einer Rundtischmaschine. Die Stöckel FR-Baureihe bietet eine wirtschaftliche Lösung für diese Aufgabe. Die äußerst stabile Gusskonstruktion des Maschinenbettes ist die Grundlage für hohe Abtragsleistungen und präzise Bearbeitung zugleich. Die Maschine steht mit Rundtischdurchmessern von 400 mm bis zu 1200 mm zur Verfügung.

Tischgeräte für Temperaturprüfungen, Typ LabEvent

Anfrage und beraten Sie gerne bei der Auswahl des passenden Tischwimpels für Ihre Werbung. Lassen Sie sich von unserem breiten Sortiment inspirieren und setzen Sie Ihre Botschaft stilvoll in Szene. Kontaktieren Sie uns noch heute für weitere Informationen!

Gestell Buche natur Optional Gestell Buche nach Hauskollektion gebeizt Gestellhöhe: 58 cm/Unterfahrhöhe: 51,3 cm (58,5 cm/51,8 cm bei Filzgleitern) Platten: HPL 21 mm Furnier Buche natur 21 mm Optional Furnierplatte nach Hauskollektion gebeizt Umleimer:Kunststoff ABS 2 mmBuche 2 mm Kunststoff ABS 2 mm Buche 2 mm Optional Umleimer:acryl multiplex oder ABS mit Aluminiumoberfläche 2 mm (bei Umleimer Kunststoff ABS 2 mm)multiplex beech 2 mm (bei Umleimer 2 mm Buche)Tischoberfläche HPL über Umleimer (bei Umleimer 2 mm Buche)Umleimer nach Hauskollektion gebeizt (bei HPL-Platte) acryl multiplex oder ABS mit Aluminiumoberfläche 2 mm (bei Umleimer Kunststoff ABS 2 mm) multiplex beech 2 mm (bei Umleimer 2 mm Buche) Tischoberfläche HPL über Umleimer (bei Umleimer 2 mm Buche) Umleimer nach Hauskollektion gebeizt (bei HPL-Platte) Kunststoff-, Filz- oder Metallgleiter Optional Protect Glides, geräuscharm Größen:71 x 71 cm 71 x 71 cm Tische, wie es sie noch nicht gegeben hat. Neben den Standardformaten mit Platten, die dem Rund eines Stadions nachempfunden sind oder die durch ihre Asymmetrie an Kieselsteine erinnern. Gestelle aus massivem Buchenholz in zwei Ausführungen: entweder in organisch fließender Traversenform direkt mit der Platte verbunden oder als Einzelfüße sicher über Metallkonsolen verankert.

Besonderheiten hier sind die für den Tisch gedrechselten Beine mit ihrem Messingfuß. In die Spiegelfläche wurden Messinglisenen eingearbeitet.

Tische aus Naturstein Ob als Wohnzimmertisch, Beistelltisch oder zur Küchenarbeitsplatte passender Küchentisch: Ein Tisch mit Naturstein-Tischplatte ist ein wunderschönes und einzigartiges Möbelstück. Durch die unterschiedlichen Möglichkeiten, die Tischplatte und deren Rand zu bearbeiten, können zudem vielfältigste Gestaltungsmöglichkeiten genutzt werden, um Ihren neuen Tisch in ein Unikat zu verwandeln. Durch unseren individuellen Zuschnitt können Sie zudem das Gestell für die Tischbeine oder einen Unterstellfuß nach Belieben auswählen – ob ebenfalls aus Naturstein oder aus anderen Materialien Ihrer Wahl. Eine weitere Möglichkeit, Ihre Zimmer mit einem Natursteintisch zu schmücken, stellt die Kombination einer Glasplatte auf einem entsprechendem Naturstein-Tischgestell dar – ein reizvoller Hingucker für jeden Wohnraum. Tischplatten in Naturstein Tischplatten in fast jeder Form sind möglich.... Tische aus Naturstein Tische nicht nur für zu Hause, auch für Restaurant's Ob als Wohnzimmertisch, Beistelltisch oder zur Küchenarbeitsplatte passender Küchentisch: Ein Tisch mit Naturstein-Tischplatte ist ein wunderschönes und einzigartiges Möbelstück. Durch die unterschiedlichen Möglichkeiten, die Tischplatte und deren Rand zu bearbeiten, können zudem vielfältigste Gestaltungsmöglichkeiten genutzt werden, um Ihren neuen Tisch in ein Unikat zu verwandeln. Durch unseren individuellen Zuschnitt können Sie zudem das Gestell für die Tischbeine oder einen Unterstellfuß nach Belieben auswählen – ob ebenfalls aus Naturstein oder aus anderen Materialien Ihrer Wahl. Eine weitere Möglichkeit, Ihre Zimmer mit einem Natursteintisch zu schmücken, stellt die Kombination einer Glasplatte auf einem entsprechendem Naturstein-Tischgestell dar – ein reizvoller Hingucker für jeden Wohnraum.

Unsere Werkbänke bieten Anwendungsvielfalt, viel Stauraum und große Arbeitsareale. Durch ergonomisches Arbeiten in optimaler Arbeitshöhe, schaffen unsere Werkbänke die Grundlage für effektives Arbeite Werkbänke Ideale Arbeitsbedingungen für produktives Arbeiten Eine optimale Werkbank bietet Vielseitigkeit in der Anwendung, viel Stauraum und ein perfektes, großes Arbeitsareal. Individuell auf den Arbeitsplatz abgestimmt und auf die räumlichen Gegebenheiten zugeschnitten, sorgen gute Werkbänke für rückenschonendes Arbeiten in optimaler Arbeitshöhe und schafft so beste Bedingungen für effektives Arbeiten. Werkbänke aus dem Hause Löw Ergo erfüllen individuelle und professionelle Ansprüche. Langfristig gesehen machen die gute Qualität sowie die hohe Belastbarkeit einer Werkbank den wirklichen Unterschied im Arbeitsalltag aus. Vorteile im Überblick • hochwertige, robuste Industriequalität • an individuellen Bedarf anpassbar • optimale Arbeitsbedingungen • rücken- und gesundheitsschonendes Arbeiten • funktional durch diverse Zusatzausstattungen Werkbänke müssen was aushalten Hochwertige Werkbänke bieten einen stabilen, festen Arbeitsuntergrund und können, nicht zuletzt durch eine strapazierfähige Arbeitsplatte, auch schwere Lasten tragen. Eine robuste Konstruktion ist daher ebenso wichtig, wie die gute und solide Verarbeitung aller Komponenten. Denn nur so ist maximale Langlebigkeit trotz täglicher enormer Belastungen gewährleistet. Ein fester Stand auch auf unebenen Böden sollte stets gegeben sein. So sollten Füße oder ggfs. die Rollen von Werkbänken die Möglichkeit des Niveauausgleichs bieten. Viele Ausführungsvarianten sowie Zusatzausstattungen sorgen dafür, dass bei der Arbeit gleich alle Werkzeuge und Kleinteile, dort wo sie gebraucht werden, griffbereit zur Hand sind. Haltevorrichtungen wie beispielsweise Schraubstöcke lassen sich bei Bedarf einfach und schnell integrieren. Werkbänke in vielen Ausführungsvarianten Löw Ergo Werkbänke bieten durch unterschiedliche Modelle und Ausführungsvarianten diverse Möglichkeiten zur individuellen Ausstattung von industriellen Arbeitsbereichen und Werkstätten. Lassen Sie sich gerne jederzeit persönlich von uns beraten.

Temperaturprüfschränke und Klimaprüfschränke ESPEC LH/LU-Serie: Ideal für den täglichen Einsatz im Labor dank einfacher Bedienung und hoher Energieeffizienz. • Tisch-Prüfschrank in kompakter Bauweise • Programmsteuerung mit Touch-Panel • Prüfraum aus Edelstahl • Einlegerost aus Edelstahl • Kabeldurchführung ø 25 mm • Übertemperaturschutz • Web-Manager mit Ethernet-Schnittstelle zur Messwertaufzeichnung und • Fernsteuerung über PC (netzwerkfähig) • USB 2.0 Port zur Messwertaufzeichnung und Programmeinspeisung Mit den ESPEC Prüfschränken der LH/LU-Serie können Anwender unterschiedlichste Klimabedingungen im Labor reproduzieren. Durch die einfache Bedienung über ein Touch-Panel mit LED-Anzeige, die wartungsfreundliche Bauweise und eine hohe Energieeffizienz ist das System für den täglichen Einsatz und verschiedene Anforderungen geeignet. Die Tisch-Klimaschränke der LH/LU Serie zeichnen sich durch eine hohe Konstanz in Temperatur und Feuchte aus und bieten damit zuverlässige Ergebnisse. Ein Übertemperaturschutz sorgt für zusätzliche Sicherheit der Messungen. Die Geräteserie hat ein Nutzraumvolumen von 105 l bzw. 206 l und arbeitet innerhalb eines Temperaturbereiches von -20 °C bis +85 °C. Der Feuchtebereich reicht von 40% bis 95 % r. F. Weitere Tisch-Prüfschränke für Anwendungen im Labor finden Sie bei Temperaturprüfschränken und Klimaprüfschränken der ESPEC Bench-Top-Serie .

- Stabile Ausführung für den gewerblichen Einsatz - Desinfektionsständer inkl. Spender Hand Desinfektionsstation mit integriertem Behälter flexibel zur Handdesinfektion Optimal für Räume wie Besprechungszimmer, Bad, Eingangsbereich auf der Theke oder im gewerblichen Bereich u.a. Kliniken, Praxen , Gastronomie, Hotels, Schulen, Veranstaltungshallen, Gewerbe und Geschäftsräume. Zur Aufstellung in Eingangs und Wartebereichen . Sowie im privaten Bereich Badezimmer, Küche, Liegeplätze von Haustieren usw. Material: Edelstahl 1.4301 Feste Standfestigkeit durch das Eigengewicht vom Stahlblech Farbe: Edelstahl gebürstet Lieferumfang: Mobile Hand Desinfektionsstation Integrierte Pumpe zur Desinfektion Integrierter Behälter aus Edelstahl mit einem Fassungsvermögen von 1700ml Höhe: 40 cm Breite: 10x20 cm

Beispiel Display: Tisch 'Mesita Piso' Wir entwickeln und Produzieren Displays nach Ihren Anforderungen und Wünschen. Laut Zeichnung oder Dateiübergabe. » Modell: mesita piso "M" » B/H/T: 1200 x 900 x 800 mm » 25 mm Dekorspanplatte » Dekor: » alle Kanten 2 mm ABS Schutzkante » obere Ablage H 900 mm, T 600 mm » untere Ablage H 450 mm, T 800 mm » unten mit 4 Möbelgleitern » komplett verleimt Größe: 1400 x 900 x 800

Bistrotisch "Nofretete"- natürlich Holz - Ausführung exclusiv elegant und schlank lädt der Bistrotisch Ihre Gäste ein Edel präsentiert sich Nofretete und lädt zu einem kleinen Plausch ein. Platz für Getränke und Häppchen inklusive. Die Oberfläche ist zum Schutz 2-fach mit Hydro-Schichtlack lackiert. Der Hersteller verwendet keine chemischen Holzschutzmittel und der Lack ist frei von Formaldehyd. Der Bistrotisch ist 72 cm hoch und 50 cm breit. Die Tischplatte hat einen Durchmesser von ca. 74 cm. Der Tisch wird im Karton zerlegt geliefert und ist einfach und schnell auf- und abzubauen. Er ist platzsparend zu lagern und wiegt ca. 13 kg. Alles in allem ein gut durchdachtes und schönes Produkt, welches wir von der Stiftung Eben-Ezer beziehen. Das Produkt wird in einer Abteilung mit 16 Mitarbeitern entwickelt und hergestellt. Die Stiftung bietet ein großes Angebot in verschiedenen Tätigkeitsfeldern für behinderte Menschen an und fördert berufliche Orientierung und die Persönlichkeitsentwicklung jedes Einzelnen. Eco-Icons: anerkannte Werkstatt für Menschen mit Behinderung Artikel-Nr.: 27592004

Damast Tischdecken - Klassische Vollzwirn Damast Tischwäsche mit Atlaskante aus 100% Baumwolle in hochwertiger Qualität. Viele Größen lieferbar ab Lager in Deutschland - schon ab einem Karton. Klassische Vollzwirn Tischwäsche mit Atlaskante aus 100% Baumwolle mit 205 g/m² und zweiseitigem Saum in hochwertiger Qualität. Durch eine kontinuierliche Produktion und regelmäßige Qualitätskontrollen unseres technischen Teams bieten wir einen stabilen höhen Qualitätsstandard. Viele Größen sind lieferbar ab Lager in Deutschland oder auch als individuelle Konfektion von Sondergrößen, mit Kundenetikett oder RFID / UHF Transponder für die Wäscherei 4.0

Designentwicklung eines neuen Structural Packaging Konzeptes, in dem verschiedene Proportionen und Formate auf einige wenige Standardgrößen zusammengefasst werden. Entwicklung von Gestaltungsrichtlinien und Vorgaben für den Einsatz am POS für Produkte des Unternehmensbereiches Tischkultur, Porzellan, Glas, Besteck, Accessoires.

EG-eichfähig Klasse III Ideale Tischwaage für feinste Teile. Besonders als Referenzwaage geeignet. Auch zur Montage an Tisch- oder Bodenstativen. Pulverbeschichtet.

Stielglöckchen poliert ohne Schrift. Höhe 10cm Alle Glöckchen sind läutbar und in verschiedenen Größen und Ausführungen erhältlich. Ob als Geschenk, kleines Präsent oder zur Dekoration. Die kleinen Glöckchen kommen immer gut an. Flaschenöffner und Schlüsselanhänger sind ebenfalls läutbar.

Ein Digital Table ist ein Multimedia Touch-Tisch mit einem hochauflösenden 4K UHD PCAP Multitouch-Display. Der rollbare Standfuß (Medienwagen) lässt sich elektrisch in Höhe und Neigung einstellen. Mit einem Digital Table (Touch-Tisch) interaktiv spielen oder präsentieren ! Der Digital Table / Multimedia Touch-Tisch vom schwedischen Hersteller SMS Smart Media Solutions basiert auf ähnlichen modularen Konzepten wie unsere anderen Digital Signage und Digital Kiosk Systeme, damit können wir Ihnen stets die optimale Kombination aus Größe, Design, Funktionalität, Auswahl der eingesetzten Technik und persönlichem Service bieten. Der Digital Table / Multimedia Touch-Tisch ist in den Farben schwarz/weiß und in den Größen von 55 Zoll oder 65 Zoll mit einem hochauflösenden 4K UHD PCAP Multi-Touch-Monitor erhältlich. Auch eine einfache Folierung mit individuellem Werbeaufdruck, wie z.B. ein Firmenlogo o.ä. lässt sich auf der Medienbox oder am Gestell anbringen. Das Gerät wird mit einem robusten Monitor vom amerikanischen Hersteller ELO ausgeliefert, je nach Einsatzgebiet ist ein integrierbares OPS-PC Modul mit Windows- oder Android-Betriebssystem optional erhältlich. Sie können aber auch einen handelsüblichen Micro-PC in der Medienbox des Standfußes unterbringen. Der innovative, rollbare Standfuß (Medienwagen) kann elektrisch in der Höhe sowie in der Neigung eingestellt werden. Somit können Sie mit dem Gerät als Tisch, als Pult/Konsole oder als Tafel arbeiten. Speziell abgestimmt auf die Anforderungen des geplanten Einsatzgebietes unserer Systeme entwickeln wir individuelle webbasierte Apps oder interaktive multimediale Präsentationen. Das elegante Design und die moderne Technologie der innovativen Komponenten ermöglichen sehr vielseitige Einsatzgebiete, im Unternehmen, in öffentlichen Bereichen, auf Messen oder bei Veranstaltungen und Events. Anwendungsmöglichkeiten für den Digital Table / Multimedia Touch-Tisch sind: - Interaktive Präsentationssysteme - Touchscreen-Anwendungen - Multimedia-Konferenztische - Spiele-Stationen - u.v.m.

Die stilvolle Silbertafel bereitet den Raum für klassische und zeitlose Objekte. Das Geheimnis der Rokokodame enthüllt sich durch den Gebrauch als Tischglocke; hell und zart klingend ertönt der Klang und zugleich werden dabei feingearbeitete Schuhe sichtbar, die als Klöppel im Rock hin und her schwingen. Weitere interessante Varianten von Tisch-/Silberglöcken finden Sie in unserer Kollektion. Höhe: ca. 9 cm

Elegante Schall- und Sichtschutzwände, Raumteiler, Tisch-Trennwände und weitere Trennwandsystem für eine effiziente und ruhige Arbeitsatmosphäre und maximale Produktivät. Der Mensch ist - außer bei Routinehandlungen - nicht multitaskingfähig, wie Wissenschaftler der Standford University nachweisen konnten. Lautstarke Unterhaltungen und im Sichtfeld laufende Personen lenken deshalb ab und rauben Konzentration. Aus diesem Grund ist eine reizarme Arbeitsumgebung die Grundlage für fokussiertes Arbeiten und somit auf entscheidend für Ihren Unternehmenserfolg. Andersherum betrachtet sind die Kosten für eine optimale Arbeitsausstattung weit geringer als die Mehrkosten durch Produktivitätsverluste Ihrer Mitarbeiter. Mit den Ergotopia Trennwandsystemen können Sie Ihr Büro in ein produktives und innovationsschaffendes Arbeitsumfeld verwandeln. Unsere mobilen Raumteiler und Tisch-Trennwände gibt es in zahlreichen Farbvariationen und Maßen. Das schalldämmende Vlies unserer Serie reduziert unmittelbaren Lärm deutlich auf ein störfreies Minimum. Zusätzlich können alle Trennwände als praktisches Notizboard verwendet werden und verbessern so zeitgleich die Struktur der Arbeitsplätze.

Mobile Massageliege Del Ray LX Pro ▶ Liegenbreiten 71 und 76 cm ▶ PREMIUM 7,6 cm Polsterung ▶ 5 Jahre Garantie auf Polsterung ▶ Lebenslange Rahmengarantie (s.u.)

Ein repräsentativer Tisch für Ihre Konferenzen oder ein passendes Regal für Ihre Akten und Dokumente? Eine Ergänzung zu bestehenden Mobiliar oder als pfiffiger Kontrast zur bestehenden Einrichtung? Eine ansprechende Einrichtung ist die Visitenkarte des Unternehmens und sorgt für das Wohlbefinden der Mitarbeiter und Kunden. Es gibt immer wieder Dinge, die angepasst werden müssen oder deren Funktionalität verändert oder verbessert werden muss. Wir bieten Ihnen Vorschläge zu Material- Farb- und Formenmix und stehen Ihnen von der Planung bis zur Ausführung beratend und fachkompetent zur Seite. Unsere Leistungen und Vorteile im Überblick: - Planung, Zeichnung, Fertigung und Montage nach Ihren Wünschen - Herstellung von schönen Einzelstücken und Ergänzung Ihrer bestehenden Einrichtung - Farb- und Formenmix aus verschiedenen Materialien entsprechend Ihrer Vorgaben

Gestaltete Teelichthüllen und Servietten in verschieden Größen und Materialien, passend zu Ihrer Feier und Tischdekoration bedruckt.