Forschungslabore arbeiten weltweit an neuen Medikamenten und verschiedene Unternehmen bringen die Ergebnisse dann in Form von Tabletten, Pulver oder in Aerosolform auf den Markt. Die Beipackzettel enthalten wichtige Informationen für Arzt, Apotheker und Patient, denn neben Dosierungsempfehlungen sind auch Warnhinweise und Informationen über mögliche Nebenwirkungen und Gegenanzeigen enthalten.
Englisch als internationale Fachsprache der Medizin
bildet dabei das Fundament, auf dem Übersetzer verschiedene Termini richtig verwenden und leicht abweichende Fachbezeichnungen korrekt zuordnen müssen.
Gute Produkte werden durch präzise pharmazeutische Übersetzungen aufgewertet
Ein neues, wirksames Medikament gegen eine Krankheit ist nicht nur das Aushängeschild eines Unternehmens, sondern zeigt auch, wie engagiert am Fortschritt gearbeitet wird. Oft sind jahrzehntelange Forschungen notwendig und mehrere Studien, bis ein Wirkstoff zugelassen wird und die Kosten dafür werden nicht nur im Verkaufspreis verrechnet. Man versucht an anderen Stellen zu sparen und wer hier bei den Übersetzungen ansetzt, geht einen Weg, der für einzelne Patienten schwere Folgen haben kann. Je präziser die Informationen in der Zielsprache wiedergegeben werden, desto geringer ist das Risiko auf Fehlinterpretationen und
fachlich fundierte pharmazeutische Übersetzungen
sorgt für verständliche und eindeutige Informationen.
Hergestellt aus getrocknetem Restholz (überweigend aus einer Mischung von Sägespänen, Holzresten und Leim) einschichtiger oder dreischichtiger Aufbau
...
JETfloat Ponton Schwimmkörper überzeugen durch Flexibilität und Qualität. Sie sind vielseitig einsetzbar z.B. als Badeinsel, Bootssteg, Arbeitsplattfo...
Roundup 360 Plus von Monsanto. Das Total-Herbizid mit Glyphosat als Unkrautvernichter im Onlineshop Landhandel Polen kaufen
Roundup 360 PLUS - Monsan...
Ankauf von kompletten gewerblichen und karitativen Altkleider-Sammlungen, sei es einmalig oder in regelmäßigen Abständen zu Höchstpreisen.
💥 WIR ZAHL...
Mit unserer patentierten mobilen Kfz-Hebebühne sind auch Ihre Arbeitsplätze mobil!
Elektrohydraulische Hebebühne: Hubkraft bis 3,2 Tonnen; Hubhöhe ca...
Die Schwefelkur nach Dr. Probst zur Darmsanierung bietet eine wirksame Methode, um den Körper von Giftstoffen zu befreien und die Darmgesundheit zu fö...
Sparschrank mit 98 Sparfächern, neuer robuster Sparkasten aus Stahlblech in lichtgrau - kratzfest pulverbeschichtet
- inkl. 14 x 7-er Kunststoffkass...
Das GZUZ 300 Einweg HHC Vape Disposable ist die perfekte Option für alle, die auf der Suche nach einem hochwertigen und einzigartigen Vaping-Erlebnis ...
Sie sind Großhändler, Einzelhändler oder ein Autohaus und müssen Platz für neue Räder schaffen?
Haben Sie Retouren erhalten ?
Stehen Sie vor einer F...
Badeinsel bzw. Schwimminsel aus hochwertigen und wartungsfreien JETfloat Ponton Schwimmkörpern in verschiedenen Ausführungen.
Eine Ponton Badeinsel b...
Neudorffs Taubenabwehr-Konzentrat vertreibt Vögel auf natürliche Weise
Lavendelextrakt (Lavandinöl) wird als Sprühnebel verteilt und vertreibt Tauben...
hergestellt im so genannten "Nassverfahren", in welchem aus einem Brei, bestehend aus Holzfasern und Wasser, die Hartfaserplatten unter großem Druck z...
Winkende Werbefiguren, sog. Winkies bieten eine dynamische Werbefläche. Sie winken freundlich mit einer Hand und machen so auf Ihr Produkt oder Ihre D...