Dr. Boesken & Partner Ostasien Service GmbH

Übersetzungen, Dolmetscherservice und Beratung für China und nahezu alle Länder aus Fernost. Dr. Gerd Boesken setzt auf Kompetenz Das Team um Dr. Gerd Boesken achtet beim Ostasien Service auf maximale Qualifikation Wer fachliche Hilfe für ostasiatische Angelegenheiten sucht, der sollte auf Know-how achten. Das gilt nicht nur für geschäftliche Beratungen, sondern auch für Übersetzungen und Dolmetscherdienste. Dr. Gerd Boesken weiß dies nur zu gut und hat daraus ein Leitmotiv für seine Ostasien Service GmbH gemacht. Als beeidigter Urkundenübersetzer und Verhandlungsdolmetscher für Chinesisch weiß Geschäftsführer Boesken, wie gravierend die Qualitätsunterschiede gerade für Dienstleistungen den ostasiatischen Raum betreffend sein können. Daher setzt er bei seinen Büros in Hamburg und Stuttgart auf maximale Qualifikation der Mitarbeiter und entsprechende Qualitätsansprüche für seine Kunden. Übersetzungen beispielsweise durchlaufen nicht nur ein Korrektorat, sondern auch ein Lektorat, um sachliche und fachliche Korrektheit zu erlangen. Dr. Gerd Boesken, der die klassischen Sprachen Latinum, Graecum, Sinicum (klassisches Chinesisch), Japonicum und klassisches Mongolisch ebenso beherrscht wie Hoch-Chinesisch (Putonghua/Guoyu) und Englisch, setzt seine Fachkräfte gemäß der Anforderungen ein und bürgt für ein qualitativ hochwertiges Ergebnis. Zu den Mitarbeitern der Ostasien Service GmbH zählen gebürtige Asiaten mit hochschulischen Qualifikationen sowie europäische Experten für diverse asiatische Sprachen, wirtschaftliche Aspekte und Kulturen.