Hartmann Fachübersetzungen

Technische Übersetzungen: Automatisierungstechnik, Elektrotechnik, Elektronik, Informatik, Informationstechnologie, Kfz-Technik, Werkzeugmaschinen, allgemeiner Maschinenbau, Textiltechnik, Verträge Wir sind ein Team von Übersetzern mit langjähriger Erfahrung auf technischen Gebieten (Automatisierungstechnik, Elektrotechnik/Elektronik/Mikroelektronik, IT, Telekommunikation, Werkzeugmaschinenbau, CNC- und SPS-Steuerungen, Kfz-Technik, Medizintechnik, alternative Energien, ...) und bieten ein Spektrum von insgesamt ca. 30 Sprachen an, dabei nicht nur die Standardsprachen, wie Russisch, Englisch, Polnisch, Tschechisch, Niederländisch, sondern auch seltenere Sprachen, wie Japanisch oder Indonesisch. Ich selbst als Inhaber des 1992 gegründeten Übersetzungsbüros bin Diplomsprachmittler (Uni Leipzig) für Russisch und Englisch und habe über 35 Jahren Berufspraxis. Ich habe mich auf technische Übersetzungen und auf die Übersetzungen juristischer Texte (Verträge, AGB, Handelsregisterauszüge etc.) spezialisiert und kann auf eine über 20jährige Erfahrung bei der Übersetzung von Patentanmeldungen ins Englische verweisen. Mein Büro ist nach ISO EN 9001 und ISO DIN EN 17100 zertifiziert. Wir arbeiten deutschlandweit vorwiegend für Kunden in der Industrie und können auf solche Kunden wie SIEMENS, ENREGIS, NORDEX, StarragHeckert, HIGHVOLT, BurgerKing, PARTZSCH, OnlineCasino Deutschland u.a. als Referenz verweisen.