DOLMETSCHEN FÜR PRIVATE ANLÄSSE ODER NOTARTERMINE
Sie benötigen eine Dolmetscher:in fürs Anmelden der Ehe oder die standesamtliche Trauung, für eine Vaterschaftsanerkennung beim Jugendamt oder für einen Notartermin, weil Sie eine Immobilie erwerben oder verkaufen möchten, ein Testament errichten oder eine Vorsorgevollmacht erteilen wollen?
Als beeidigte Urkundenübersetzer:in übernehme ich auch gerne die Übersetzung aller vorab erforderlichen Dokumente, z. B. für Eheschließungen oder die Übersetzung von Verträgen zur Prüfung vor der Beurkundung beim Notar oder der Notarin.
Für Notartermine zur Beurkundung von Immobilienkaufverträgen empfehle ich, den gesamten Vertragsentwurf ein paar Tage im Voraus für nicht ausreichend Deutsch sprechende Partner übersetzen zu lassen. Dann können diese den Entwurf vorab sorgfältig prüfen. Oft ergeben sich durch diese Prüfung noch Fragen, die dann beim Termin unter den Parteien geklärt oder nachverhandelt werden können. Im Falle von Verbraucherverträgen, d. h. wenn Beteiligte als Unternehmer handeln, ist eine vierzehntätige Prüfungsfrist sogar gesetzlich vorgesehen.
Da der gesamte Vertragstext während der Beurkundung vom Notar oder der Notarin vorgelesen werden muss, hilft es, wenn auch die Übersetzung vollständig und zügig vorgelesen werden kann. Beim Termin sind dann lediglich eventuelle Änderungen oder Ergänzungen zu besprechen, zu dolmetschen und einzufügen. Weitere nützliche Hinweise zur Beurkundung von Immobilienkaufverträgen finden Sie z. B. hier.
Löschwippe oder Löschwiege zum Trocknen von Unterschriften z. B. beim Notar
BEGLEITDOLMETSCHEN BEI GESCHÄFTLICHEN BESPRECHUNGEN, VERHANDLUNGEN ODER WERKSBESUCHEN
Ich dolmetsche gerne simultan oder konsekutiv bei Ihnen vor Ort oder auch im Rahmen von Telefon- oder Videokonferenzen, z. B. über Microsoft Teams oder Zoom, damit die Kommunikation gelingt und rund läuft. Mit professioneller Unterstützung haben Sie und Ihre Gäste oder Geschäftspartner:innen das gewisse Mehr an Sicherheit in der Verständigung. Auch im geschäftlichen Kontext ist die Berücksichtigung der unterschiedlichen Kulturen und gesellschaftlichen oder rechtlichen Gegebenheiten von Bedeutung. Auch hier kann der:die Dolmetscher:in, falls erforderlich, neutral für Aufklärung oder Vermittlung sorgen, um z. B. wahrgenommene Missverständnisse auszuräumen, jedoch ohne in die Verhandlung einzugreifen. Für Betriebsführungen oder ähnliche Veranstaltungen organisiere ich auch gerne die entsprechende technische Ausstattung, z. B. eine Personenführungsanlage, damit alle Zuhörer:innen alles gut verstehen. Je nach Anlass oder Veranstaltung, kann ich auch auf ein Netzwerk aus Kollegen zurückgreifen, falls mehrere Dolmetscher oder andere Sprachen benötigt werden.
Nutzen Sie die vielfältigen Möglichkeiten der Fotografie und entscheiden Sie sich für eine Imagewerbung, die wirkt! Ich bringe Formen, Farben und Beso...
Dieser hochwertige Fa�stopfen ist eine Mischung aus Innovation und Tradition. Hochwertige und formsch�ne Eiche werden hierbei mit den genialen Verschl...
Für die Reparatur des Förderbandes bieten wir die Werkzeugsätze in unterschiedlichen Abmessungen sowie für verschiedene Zweck, zum Beispiel der Anroll...
Faszinierende Oberflächen entstehen als hochwertige Lackierung, Pulverbeschichtung oder galvanische Oberflächenverarbeitung.
Wir haben es uns zum Zie...
Bestehende Liegenschaften oder Neubauten, Wohnung oder Haus, bewohnt oder unbewohnt, aussen oder innen - wir führen sämtliche Malerarbeiten aus. Wir s...
Die schaltbaren Magnetspannblöcke SPM sind universell für fast alle Spannaufgaben einsetzbar.
Die SPM Magnetspannblöcke haben 4 Spannseiten, die über...
Die schaltbaren Magnetspannblöcke SPM sind universell für fast alle Spannaufgaben einsetzbar.
Die SPM Magnetspannblöcke haben 4 Spannseiten, die über...
DE-73525 Schwäbisch Gmünd
Angebotsanfragen
Anfrage erstellen und zeitnah relevante Anbieter erhalten.
Nutzen Sie die vielfältigen Möglichkeiten der Fotografie und entscheiden Sie sich für eine Imagewerbung, die wirkt! Ich bringe Formen, Farben und Beso...
Dieser hochwertige Fa�stopfen ist eine Mischung aus Innovation und Tradition. Hochwertige und formsch�ne Eiche werden hierbei mit den genialen Verschl...
Für die Reparatur des Förderbandes bieten wir die Werkzeugsätze in unterschiedlichen Abmessungen sowie für verschiedene Zweck, zum Beispiel der Anroll...
Faszinierende Oberflächen entstehen als hochwertige Lackierung, Pulverbeschichtung oder galvanische Oberflächenverarbeitung.
Wir haben es uns zum Zie...
Bestehende Liegenschaften oder Neubauten, Wohnung oder Haus, bewohnt oder unbewohnt, aussen oder innen - wir führen sämtliche Malerarbeiten aus. Wir s...
Die schaltbaren Magnetspannblöcke SPM sind universell für fast alle Spannaufgaben einsetzbar.
Die SPM Magnetspannblöcke haben 4 Spannseiten, die über...
Die schaltbaren Magnetspannblöcke SPM sind universell für fast alle Spannaufgaben einsetzbar.
Die SPM Magnetspannblöcke haben 4 Spannseiten, die über...
Mieten Sie eine Estrichpumpe samt umfangreichen Zubehör. Die Förderung bis zu 100m Länge und einem Fördergut bis Korngröße 16 bei Beton bringt SIcherh...
Herlisil® S100 ist ein flüssiges Desinfektionsmittel für den Trinkwasserbereich sowie für den öffentlichen Schwimmbadbereich mit nachgewiesenen bakter...
Klappbarer Pool Handlauf - eine smarte Lösung um trotz Pool Abdeckung einen Handlauf an Ihren Pool zu montieren.
Die Einstieghilfe ist für Pool mit S...
1 zu 1 Austausch für Wärmetauscher mit Kupferlot - NEU auch mit korrosionsbeständigem Edelstahllot
PURE INOX TECHNOLOGY verhindert jegliche Kupferkor...
Unseren Kunden können wir die Instandsetzung von hydraulischen, elektrohydraulischen (EHPS/EPHS) und elektrischen (EPS) Servolenksystemen aus dem PKW ...
Entdecken Sie hochwertige Restposten mit Etikett! Stilvolle Sommer- und Wintermode für Männer, Frauen und Kinder sowie praktische Haushaltsartikel. Au...
Die FHL (Federholzleisten) & SHL (Schichtholzleisten) finden ihren Einsatzzweck in der Bettenindustrie bzw. im allgemeinen in der Möbelindustrie und w...
Ein – Sektionaltor mit schrägem Bodenabschluss – ist eine Spezialanfertigung nach Maß.
Das Besondere zu einem normal konstruierten Sektionaltor ist d...
FTW Scharnierbandförderer für Stanzautomaten, Pressen, Druckgusszellen, Schneidautomaten u. v. w. Anlagen für schwere, scharfkantige oder heiße Werkst...
Wir bieten sortierte gebrauchte Schuhe aus Berlin an, für Herren, Damen und Kinder. Sommer- und Winterschuhe sind in verschiedenen Qualitäten erhältli...
Ankauf aller Arten von Leiterplatten-Schrott / Platinen-Schrott / PC-Schrott, lassen Sie sich ein Angebot machen !
Ankauf von Leiterplattenschrott al...
Torfbriketts 1000 kg in 10 kg Gebinde in Folie auf Palette verpackt. Torf
Der Preis pro 1000 kg Heizbriketts aus gepresstem Torf beträgt 230,00 € ne...