Technische Übersetzungen
Die technische Dokumentation ist ein besonderes Feld in der Welt der Übersetzung. Nicht selten sind die Themen hochkomplex und die Begriffe sehr spezifisch. Wenn Sie Ihre Dokumentation nicht in den Muttersprachen Ihrer Leser bereitstellen, riskieren Sie, dass Ihre Botschaft nicht ankommt. Ein potenzieller Kunde verliert schneller das Interesse, oder ein Mitarbeiter, der eine Maschine bedient, versteht die Anleitung unter Umständen falsch. Die möglichen Folgen liegen auf der Hand. Für eine korrekte Übersetzung Ihrer Bedienungsanleitungen und Handbücher brauchen Sie deshalb einen kompetenten Fachübersetzungspartner. Denn Ihre Dokumentation soll nicht nur in jeder Zielsprache verständlich, sondern auch normenkonform und einheitlich sein.
Bei t’works setzen wir qualifizierte muttersprachliche Übersetzer ein und führen strenge Maßnahmen zur Qualitätssicherung durch. Eine gute technische Übersetzung erfordert Konsistenz, kulturelle Kenntnisse, Vertrautheit mit Ihrer Firmensprache sowie ein hohes Maß an Fachwissen. Nur so lassen sich potenzielle Missverständnisse und Fehlinterpretationen vermeiden.
Unser Ziel: eine hochprofessionelle und dauerhafte Zusammenarbeit. Dazu nehmen wir zunächst den Ist-Zustand unter die Lupe, bevor wir Ihnen den optimalen Übersetzungsworkflow für Ihr Szenario vorschlagen. Einen Workflow, der sowohl Ihr Budget als auch Ihre Terminplanung berücksichtigt.
Wir passen uns an Ihre Prozesse an und integrieren, wo möglich, Ihr Redaktionssystem mit unseren Tools.
Ist der Weg klar, machen wir uns an die Arbeit. Von der Datenvorbereitung und Übersetzung über das Terminologiemanagement und Layout bis hin zur Qualitätssicherung: Bei t’works erhalten Sie alles aus einer Hand.
Ihr(e) persönliche(r) Ansprechpartner:in
Marie-Laure Vinckx
Jetzt Termin vereinbaren
Technische Übersetzungen
Die technische Dokumentation ist ein besonderes Feld in der Welt der Übersetzung. Nicht selten sind die Themen hochkomplex un...
Dank der ASP.NET-Technologie erhalten Sie nachhaltige
Prozessdigitalisierungen
in Form von innovativen Applikationen, die genau Ihren Bedürfnissen ent...
Unser Entwicklungs-Team geht über den Code hinaus, um Ihre Projektvision in digitale Realität zu verwandeln.
Individuell. Und
Lösungsorientiert.
Wir s...
Webseiten mobil zugänglich zu halten sind immer wichtiger. Smartphones und Tablet übernehmen auch im Internet die Oberhand, wodurch eine optimierte (r...
– Ihre Visitenkarte im Web
Webdesign bedeutet heute nicht mehr nur die bloße Visualisierung von Webseiten. Mit professionellem Webdesign möchten wir e...
Responsive Webdesign / SISDEV
Mit Sisdev können Sie eine erstklassige Website erstellen, die auf professionellem Niveau responsive ist. Unsere erfahr...
Moderne und effiziente Abläufe in Unternehmen werden in den kommenden Jahrzehnten eine absolute Grundvoraussetzung für deren Erfolg werden. Dies eröff...
bertaplus ERP
Lagerlogistik Plus
E-Commerce Plus
Serviceportal
POS Plus
EDI Geschäftsprozesse
Erweiterungsmodule
Als Ergänzung zum ERP bieten wir auch...
Die Software und Hardware - alles aus einer Hand. Das bedeutet, dass wir als Unternehmen sowohl die Software als auch die Hardware für unser Warenwir...
TYPO3 ist eine hochentwickelte Web-Software, mit der sich anspruchsvollste Webauftritte realisieren lassen. Ein großer Vorteil für Webseitenbetreiber:...
Unsere Managed IT Services erstrecken sich nicht nur auf unsere eigenen Hosting-Angebote, wir übernehmen auch das Management für Ihren Cloud-Server be...
Das Leistungsspektrum unseres Bereiches IT-Service ist umfassend und wird genau auf Ihre Wünsche abgestimmt. Gut ausgebildete und motivierte Mitarbeit...
Eine optimale Nutzung der IT-Systeme durch Ihre Mitarbeiter ist nur möglich, wenn die bestmögliche Funktion der IT-Infrastruktur gewährleistet ist. Da...
Mit der mitgelieferten SMART Remote Management Software können Sie Ihre Displays bequem und einfach von überall steuern und Remote-Support bereitstell...
NEXUS / CLOUD IT ist der Experte für IT-Services im Gesundheitswesen. Wir unterstützen Sie in der Modernisierung Ihrer IT Security von der Konzepterst...
DE-78078 Niedereschach
100% kostenfrei
Nicht das passende Produkt?
Erstellen Sie eine Angebotsanfrage und Sie erhalten zeitnah passende Angebote für Produkte und Dienstleistungen.
Technische Übersetzungen
Die technische Dokumentation ist ein besonderes Feld in der Welt der Übersetzung. Nicht selten sind die Themen hochkomplex un...
Dank der ASP.NET-Technologie erhalten Sie nachhaltige
Prozessdigitalisierungen
in Form von innovativen Applikationen, die genau Ihren Bedürfnissen ent...
Unser Entwicklungs-Team geht über den Code hinaus, um Ihre Projektvision in digitale Realität zu verwandeln.
Individuell. Und
Lösungsorientiert.
Wir s...
Webseiten mobil zugänglich zu halten sind immer wichtiger. Smartphones und Tablet übernehmen auch im Internet die Oberhand, wodurch eine optimierte (r...
– Ihre Visitenkarte im Web
Webdesign bedeutet heute nicht mehr nur die bloße Visualisierung von Webseiten. Mit professionellem Webdesign möchten wir e...
Responsive Webdesign / SISDEV
Mit Sisdev können Sie eine erstklassige Website erstellen, die auf professionellem Niveau responsive ist. Unsere erfahr...
Moderne und effiziente Abläufe in Unternehmen werden in den kommenden Jahrzehnten eine absolute Grundvoraussetzung für deren Erfolg werden. Dies eröff...
bertaplus ERP
Lagerlogistik Plus
E-Commerce Plus
Serviceportal
POS Plus
EDI Geschäftsprozesse
Erweiterungsmodule
Als Ergänzung zum ERP bieten wir auch...
Die Software und Hardware - alles aus einer Hand. Das bedeutet, dass wir als Unternehmen sowohl die Software als auch die Hardware für unser Warenwir...
TYPO3 ist eine hochentwickelte Web-Software, mit der sich anspruchsvollste Webauftritte realisieren lassen. Ein großer Vorteil für Webseitenbetreiber:...
Unsere Managed IT Services erstrecken sich nicht nur auf unsere eigenen Hosting-Angebote, wir übernehmen auch das Management für Ihren Cloud-Server be...
Das Leistungsspektrum unseres Bereiches IT-Service ist umfassend und wird genau auf Ihre Wünsche abgestimmt. Gut ausgebildete und motivierte Mitarbeit...
Eine optimale Nutzung der IT-Systeme durch Ihre Mitarbeiter ist nur möglich, wenn die bestmögliche Funktion der IT-Infrastruktur gewährleistet ist. Da...
Mit der mitgelieferten SMART Remote Management Software können Sie Ihre Displays bequem und einfach von überall steuern und Remote-Support bereitstell...
NEXUS / CLOUD IT ist der Experte für IT-Services im Gesundheitswesen. Wir unterstützen Sie in der Modernisierung Ihrer IT Security von der Konzepterst...
SIGA® Sicherheitsschlüssel - Abrutschsicher in der Anwendung in vier verschiedenen Ausführungen und sechs Größen
LÖST WIDERSPENSTIGE ARMATUREN IM HA...
DPD Paket Verfolgung - schnell, einfach und zuverlässige DPD Sendungen verfolgen
Der ‘Deutsche Paketdienst’ DPD begann als reine Business-Paketspedit...
Sie sind Großhändler oder Einzelhändler und müssen Platz für neue Ware schaffen?
Haben Sie Retouren erhalten mit denen Sie nichts anfangen können?
S...
100% natürliches Hash aus hochwertigem Cannabis Sativa · EU zertifiziertes Saatgut
CBD Hash 1Kg oder in 100g Schritten, kaufen Sie direkt bei uns im ...
Entdecken Sie hochwertige Restposten mit Etikett! Stilvolle Sommer- und Wintermode für Männer, Frauen und Kinder sowie praktische Haushaltsartikel. Au...
Unser Strafbock. Schlichter eleganter Stahl in Kombination mit gepolstertem Leder, liebevoll zusammengefügt, damit Sub angemessen seine/ihre Bestrafun...
Tonpellets: vakuumstranggepresst, hoch quellfähig, sehr geringer Abrieb, höchste Strukturstabilität, hohe Sinkgeschwindigkeit, stark verzögerter Quell...
Maße: 3,00 x 2,30m komplett - Anzeige: 1,80 x 0,90m - Kostenloser werbefinanzierter und solarbetriebener TORZÄHLER (Spielstandsanzeige mit Zeitangabe)...
Ankauf von kompletten gewerblichen und karitativen Altkleider-Sammlungen, sei es einmalig oder in regelmäßigen Abständen zu Höchstpreisen.
💥 WIR ZAHL...
Hochgras Aufsitzmäher mit Allradantrieb
Wird zusammen mit einem Anhänger mit Laderampe vermietet. So braucht man sich um den Transport keine Gedanke...
Sparschrank mit 98 Sparfächern, neuer robuster Sparkasten aus Stahlblech in lichtgrau - kratzfest pulverbeschichtet
- inkl. 14 x 7-er Kunststoffkass...