Übersetzungsbüro Jutta Kreienbaum

Technische und juristische Übersetzungen in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch bilden seit vielen Jahren meinen Arbeitsschwerpunkt. Dazu gehören auch beglaubte Übersetzungen von Urkunden. Übersetzungen aus den Fachgebieten Recht und Technik gehören zu meinem Tagesgeschäft. Zu den angebotenen Sprachrichtungen gehören Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch, Französisch-Englisch, Französisch-Deutsch. Gern übernehme ich ebenfalls Post-Editing-Aufträge und Überarbeitungen von maschinell vorübersetzten Texten. Als gerichtlich ermächtigte Übersetzerin gehören auch beglaubigte Übersetzungen von Urkunden zu meinem Leistungsspektrum. DIese bestätigten Übersetzungen werden in der Regel zur Vorlage bei Behörden benötigt, wie z.B. Jahresabschlüsse, Bilanzen, Gewerbeanmeldungen, Führungszeugnisse, Unbedenklichkeitsbescheinigungen, Dienstzeugnisse, Schulabschlüsse u.ä.