Fachübersetzungen in den Bereichen Recht, Medizin, Wirtschaft. Übersetzungen vorrangig aus den und in die osteuropäischen Sprachen.
Seit 1982 im Beruf tätig, seit 1990 als Freiberuflerin - immer ein zuverlässiger Partner insbesondere für Unternehmen und Behörden, die im osteuropäischen Raum, speziell in Russland, der Slowakei oder Tschechien agieren.
Seitdem habe ich mich nicht nur in meinen Fachbereichen auf dem Markt etabliert, sondern habe mir auch ein fundiertes Netzwerk an externen Spezialisten aufgebaut, die mir mit ihrer sprachlichen Kompetenz zur Seite stehen. Als Lektoren, aber auch als Ansprechpartner für fachspezifische oder terminologische Fragen.
Übersetzung immer in Zusammenarbeit mit einem Muttersprachler
auch mit Beglaubigung
Beratung vor Auftragserteilung
Einhaltung der ISO 17100 für Freiberufler
Das Angebot umfasst die Übersetzung einfacher Briefe bis hin zur Übersetzung von schwierigen Fachtexten aus den Schwerpunktbereichen Wirtschaft, Recht, Medizin, Bauwesen und regenerative Energien. Ich richte mich in meiner Tätigkeit nach der ISO 17100 für Übersetzungsleistungen. Kleine Fehler und Unachtsamkeiten beim Übersetzen können schwerwiegende Folgen nach sich ziehen. Manchmal genügt schon ein Zahlendreher oder ein falsch verstandener inhaltlicher Bezug, um einen Sachverhalt komplett zu verfälschen. Daher lege ich großen Wert auf die Qualität meiner Arbeit und auf eine ständige fachliche und sprachliche Weiterbildung. Eine Vermögensschadenhaftpflichtversicherung gibt weitere Sicherheit. Lernen Sie mich und meine Arbeit etwas näher kennen, um Ihnen so die Entscheidung für mich als Ihren Partner für Übersetzungen zu erleichtern. Ein Kriterium für Ihre Wahl kann auch der Standort sein - Sie finden mich in Bielefeld.
Unser Palettenhandel in Krefeld bietet eine große Palettenauswahl in höchster Qualität zur direkten Lieferung oder Abholung. Natürlich kaufen wir auch...
Badeinsel bzw. Schwimminsel aus hochwertigen und wartungsfreien JETfloat Ponton Schwimmkörpern in verschiedenen Ausführungen.
Eine Ponton Badeinsel b...
Snackverpackungen sind die optimale Lösung für das Streetfood und Take-away Geschäft. Ob Hamburger, Pommes oder Currywurst - wir finden die geeignete...
Klebebänder für Bodenmarkierung - extra stark klebend und sofort einsetzbar!
Der Vorteil des soliden Klebebandes ist, dass die Bodenmarkierung einfac...
FTW Scharnierbandförderer für Stanzautomaten, Pressen, Druckgusszellen, Schneidautomaten u. v. w. Anlagen für schwere, scharfkantige oder heiße Werkst...
Die OSB- Platte (für englisch: oriented strand/structural board) wird aus langen, schlanken Spänen (strands), meist längsausgerichtet, hergestellt.
D...
💥 Top-Preise für gebrauchte Schuhe! VerSeRo GmbH kauft gebrauchte Schuhe in großen Mengen an. Fairer Partner gemeinnütziger Einrichtungen. Ressourcens...
Wir fertigen für Sie CNC-Drehteile von ø 4 - 65 mm, bis zu einer Gesamtlänge von 350 mm. Insbesondere können wir Querbohrungen, Einstiche, Fräsungen, ...
Das Dampfen hat sich in den letzten Jahren zu einem Trend entwickelt und SKE Crystal Bar E-Zigaretten sind dabei eine der führenden Marken auf dem Mar...