Finden Sie schnell automatische für Ihr Unternehmen: 3726 Ergebnisse

Automatischer Stockschirm DISCO

Automatischer Stockschirm DISCO

Automatischer Stockschirm DISCO : Metallstock und -speichen, Kunststofftips und -Rundhakengriff, Polyester-Bespannung, Schließband mit Klettverschluss Artikelnummer: 273502 Gewicht: 0,346 kg Maße: Ø103 cm Verpackungseinheit: 50 Zolltarifnummer: 66019920000 Druckbereich: Siebdruck: 270/160 x 200 mm S1+H2 (6) , Transferdruck: 230/140 x 200mm mm T2+H2
TALKOB Temperierkupplung mit Außengewinde und automatischem Verschluß - Safe Lock | Hasco, Jiffy Tide, Rectus

TALKOB Temperierkupplung mit Außengewinde und automatischem Verschluß - Safe Lock | Hasco, Jiffy Tide, Rectus

TALKOB Kupplung kompatibel zu den Kupplungen des Herstellers Hasco und Jiffy Artikelnummer: TU903/8 SL Typ: Kupplung Winkel: 0° A: G3/8 D: 24 L: 62 L1: 9 SW: 22 Anschluss: Gewinde Ventil: Mit Ventil
ECMA A6020 - 3 - Faltschachtel mit Automatikboden / Blitzboden / Patentboden / Schnappschachtel

ECMA A6020 - 3 - Faltschachtel mit Automatikboden / Blitzboden / Patentboden / Schnappschachtel

Hochwertige Faltschachteln nach Maß. Hergestellt aus Karton & Wellpappe sind sie Botschafter Ihres Produkts & bieten riesige Gestaltungs- und Nutzungsvielfalt. • hergestellt aus Voll- oder Wellpappe • sind Botschafter Ihres Produkts • bieten riesige Gestaltungs- und Nutzungsvielfalt • garantieren die Stapelfähigkeit der Ware • für unsere Faltschachteln verwenden wir ausschließlich Faltschachtelkarton, der definierte Qualitätsmerkmale für die Falz-, Rill- und Ritzfähigkeit sowie die Bedruckbarkeit aufweist Werden platzsparend in zusammengelegtem Zustand geliefert. Wir produzieren auch in kleiner Stückzahl (Kleinmengen) ab 1 Stück!
Vollautomatische Dreharmwickler von Robopac | Helix Serie

Vollautomatische Dreharmwickler von Robopac | Helix Serie

Vollautomatische Palettenwickler sind bestens in größeren Produktionsumgebungen einzusetzen. Neben ihrer Leistung zeichnen sie sich durch Langlebigkeit, Robustheit und Nutzerfreundlichkeit aus. Der Helix 4-2 ist ein vollautomatischer Dreharmwickler mit doppeltem Dreharm zur Stabilisierung der Produkte auf den Paletten, bei hoher Produktionsleistung. Da die Maschine mit zwei Dreharmen ausgestattet ist, wird die Leistung im Vergleich zum Helix 4 praktisch verdoppelt. Die Maschine ist optional mit einem Deckblattaufleger (Top Inside) lieferbar. Gerne helfen wir Ihnen, bei der Suche nach dem richtigen Dreharmwickler. Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website www.contimeta.com/de. Modell: Helix 4-2 Paletten / Stunde: bis 170 Vordehnung: Pre-stretch 0 - 400% Min. Palettenabmessung: 600 x 800 x 400 mm Max. Palettenabmessung: 1000 x 1350 x 2000 mm
Rippenrohrheizkörper Automatik V4A

Rippenrohrheizkörper Automatik V4A

Schultze Rippenrohrheizofen RiRo-a 500 W bis 3.000 W, 230V, IP 66/67, V4A-Edelstahl Wst.-Nr. 1.4512, auch in V2A lieferbar, Sondergeräte auf Wunsch. Für die härtesten Einsatzbedingungen und mit bester Korrosionsbeständigkeit unsere Rippenrohrheizöfen in V4A Edelstahl, Werkstoff-Nr. 1.4571. Ansonsten baugleich mit der Standardausführung. Hier werden sind alle Edelstahlteile in V4A gefertigt und gebeizt, so dass auch unter aggressiven Bedingungen höchste Lebensdauer gegeben ist. Typische Anwendungen dieser Art sind zum Beispiel Kläranlagen, Bohrinseln, oder auch Schwimmbäder. Alle Rippenrohrheizöfen kurzfristig lieferbar. Dicht gegen Staub, Schwallwasser, auch zeitweiliges Untertauchen: IP 66/67, Edelstahl 1.4571, 500 W bis 6.000 W. In allen Leistungsstufen sind Sonderspannungen für spezielle Anwendungen erhältlich. Sondergeräte auf Wunsch. Nützliches Zubehör: Quickfit-Schutzkorb (montagefrei), Verstellsichere Abdeckkappe Typ: RiRo-a 3000 EA4 Leistung: 3.000 W
PILZKNOPF POLIERT D=M06 D1=21 DUROPLAST, SCHWARZ, KOMP:AUTOM.STAHL, KOMP:BLAU...

PILZKNOPF POLIERT D=M06 D1=21 DUROPLAST, SCHWARZ, KOMP:AUTOM.STAHL, KOMP:BLAU...

Werkstoff: Duroplast PF 31. Stahl oder Edelstahl. Ausführung: Duroplast schwarz, hochglanzpoliert. Stahl blau passiviert oder Edelstahl blank. Bestellbeispiel: K1288.1805
Automatischer Kabelaufroller-  S8V02

Automatischer Kabelaufroller- S8V02

S8V02: Automatikhaspel STEEL 800 Typ HV1 -29+2m 3G2,5² H07RN-F - IP65 - HO7RN-F - IP65- Kabelrücklaufsperre ERXS8/06 als Standard - Aufgerollt 2 kWMax kW, Abgerollt 3.5 kW - Ohne Bügel - Geöffnetes Außengehäuse Stahl/Alu. - Vertikaler Gebrauch: Option ERXS8/03 obligatorisch - Kollektorstromstärke: 32A - Abmessungen: ØA440xB160xC365 - Geliefert mit passendem Kabelstrumpf - Automatischer Kabelaufroller S8V02
FCA 80 – Automatischer Doppelclipper (Clipmaschine)

FCA 80 – Automatischer Doppelclipper (Clipmaschine)

Einstieg in FCA-Klasse – für den Kaliberbereich 38 bis 160 mm bei bis zu 125 Takten pro Minute im Durchlauf Der FCA 80 ist eine robuste Einstiegsmaschine mit einfachen Funktionen bei leichter Bedienung. Mit vier verschiedenen Spreizungen ist die Clipmaschine maximal flexibel. Der automatische Doppelclipper verschließt Collagendärme bis 80 mm, Faserdärme bis 100 mm und Kunststoffdärme bis Kaliber 160 mm (abhängig von der Materialstärke). - Robust und aus Edelstahl für höchste Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer - Basisorientierte Bedienung bei maximaler Produktvielfalt Technische Änderungen sind vorbehalten.
DRTS 3 PLUS Automatic relay test set

DRTS 3 PLUS Automatic relay test set

DRTS 3 PLUS power system simulator is designed to give the highest accuracy when testing and calibrating protective relays, energy meter, transducer and power quality devices. This diagnostic and calibration equipment is the perfect solution to perform automatic testing on protection devices. Main features Multi-tasking relay test equipment designed for testing protection relays, energy meters, transducers Output: 3×15 A (100 VA); 4×300 V (85 VA); 1×260 V DC High accuracy: better than 0,05% Analog measurement inputs IEC 61850 communication Protocol interface USB and RS232 port Controlled by PC laptop or local control by PDA Lightweight Applications Transmission relays Distribution relays Smart grid relays Single phase relays Three phase relays Multi phase relays Low power relays DC relays Energy meters Transducers Power quality meters
Rhino Torsysteme Automatikschiebetor RS 8000

Rhino Torsysteme Automatikschiebetor RS 8000

Großes Tor für Industrie und Gewerbe | Das modulare Torsystem RS 8000 ist in einer Höhe von 1.000 – 2.200 mm und einer Breite von 3.000 – 8.000 mm erhältlich. Mit bis zu acht Metern Durchfahrtsbreite zeigen die Hofeinfahrtstore der RS 8000 Serie, wie man maximale Stabilität und geringes Gewicht bei Toranlagen aus Aluminium optimal kombinieren kann. Trotz der hohen Anforderungen behält diese Schiebetor-Serie das schlanke Design bei und Sie können auch hier, dank der modularen Konstruktion, die Farbgestaltung und die Torfüllung selbst wählen. Durch das hochwertige, freitragende Fahrwerk ist die Hoftoranlage besonders leichtläufig und zuverlässig. Im Vergleich zum Drehtor öffnet und schließt es wesentlich schneller. Das zertifizierte Bausystem benötigt keine aktive Schließkantensicherung. Die Störanfälligkeit der Toranlage ist damit stark reduziert. Schon bei minimalem Gegendruck wird die Gefahr geortet und der Rücklauf ausgelöst. Die Torbetätigung erfolgt standardmäßig per Funkfernsteuerung – sie kann aber auch optional erweitert werden. Das modulare Torsystem RS 8000 ist in einer Höhe von 1.000 – 2.200 mm und einer Breite von 3.000 – 8.000 mm erhältlich.
Perforiervorrichtung

Perforiervorrichtung

Klug vorbereitet spart harte Arbeit Die Perforiervorrichtung von VKM Wie kann man ein gefrästes Rundholz oder Vierkanthölzer besser vor Umwelteinflüsse schützen? Ganz einfach: durch Imprägnierung. Diese schafft man jedoch bei eher schlecht imprägnierbaren Hölzern nur durch die richtige Perforierung mit VKM Technik vorab. Ein wichtiger Bearbeitungsschritt, der für eine deutlich bessere Aufnahme des Imprägniermittels sorgt. Die Perforation allein hilft schon, Risse im Holz durch Sonne und Witterung deutlich zu reduzieren. Dabei veredelt die maschinelle Perforation vom Rundholz und Vierkantholz bis zur Brettware alles. Das Beste daran: die Perforiervorrichtungen für Rundholz von VKM können auch nachträglich unter geringem Aufwand an eine Rundstabfräse in den bereits vorhandenen Produktionsprozess integriert werden.
Hylomar M 200ml Automatic Kartusche

Hylomar M 200ml Automatic Kartusche

Dauerplastische Universaldichtmasse HYLOMAR M ist eine technisch hoch entwickelte, dauerplastische Dichtmasse auf Polyester-Urethan-Basis. Die Dichtmasse ist beständig gegen die meisten Flüssigkeiten, darunter alle industriellen Kraftstoffe, Öle, Wasser und Sole, Luft, Turbinen- und Kolbenmotor-verbrennungsprodukte, Wasser, Wasser/Glykol- und Methanolgemische, Erdöl und synthetische Schmieröle auf Diesterbasis, Diesel und Kerosinflüssigkeiten (Avtur und Avcat) sowie Fluorkohlenstoff-Kältemittel. HYLOMAR M ist zwischen -50 °C und +250 °C temperaturbeständig und kann zum Abdichten von Dichtflächen und Gewindeteilen verwendet werden.
Vorrichtungsbau

Vorrichtungsbau

Schweiß- / Montage- / Kalibriervorrichtungen maßgeschneiderte Vorrichtungen für manuelle oder automatisierte Fertigungsverfahren
Sonder-Maschinenbau

Sonder-Maschinenbau

Einzigartige Projekte vom Engineering bis zur Inbetriebnahme Prototypen und Neu-Entwicklung Die meisten unserer Projekte sind einzigartig und vertraulich. Deshalb können wir Ihnen hier nur vereinzelt Fotos oder Foto-Ausschnitte zeigen. Sie erhalten Lösungen zu Fertigungsproblemen im Bereich Maschinenindustrie und Baugewerbe. Dabei stehen Sie mit Ihren Wünschen und Ideen im Mittelpunkt. Wir beraten Sie umfassend und fachkompetent. Auch über die Fertigstellung Ihres Auftrags hinaus, stehen wir Ihnen mit Rat und Tat inkl. Service zur Seite. Abfüllen Clevere Mechanik für das Abfüllen von Pulver Spannen Präzises Spannen Dank ausgeklügelter Mechanik verbunden mit high-tech Sensoren
Premium Blitzbodenkarton weiß mit Automatikboden 184x149x127 mm CP 155.155

Premium Blitzbodenkarton weiß mit Automatikboden 184x149x127 mm CP 155.155

Doppelter ColomPac® Selbstklebeverschluss für professionellen Hin- und Rückversand in einer Box Innovative Z-Faltung am Deckel für mehr Stabilität und Eingriffschutz Schnelles Aufrichten durch Automatikboden Integrierter Aufreißfaden für schnelles und einfaches Öffnen Maße modular auf Größe der Pakettrolleys angepasst Es gibt verschiedene Größen - Fragen Sie uns an
FIX-Aufrichtekartons mit Automatikboden

FIX-Aufrichtekartons mit Automatikboden

Die FIX-Aufrichtekartons mit Automatikboden verfügen zudem über eine Selbstklebestreifen und einen Aufreißfaden.
Vollautomatische Offline-Druckanlage - von Stapel zu Stapel

Vollautomatische Offline-Druckanlage - von Stapel zu Stapel

udaFORMAXX ist eine Vereinzelungs- und Umdruckanlage namens "Stapel-zu-Stapel". Es handelt sich um eine Stand-alone-Lösung für die offline-Kennzeichnung, separat zur Produktionslinie. Sie ist geeignet für kleinere bis mittlere Losgrößen und kann beispielsweise für flachliegende Faltschachteln, Kartonzuschnitte, Blister, Banderolen, Etiketten, Einzelblätter, Plastikkarten (Kundenkarten), flachliegende Beutel und vieles mehr eingesetzt werden.
Klebebandmaschinen BV Vollautomat für Inlineprozesse

Klebebandmaschinen BV Vollautomat für Inlineprozesse

Klebebandmaschinen BV Vollautomat für Inlineprozesse ▪ Durchmesser/Diagonale 20-400 ▪ Höhe 12-400 ▪ Leistung > 55 Takte/Minute*
Granulierlochplatten für APM-Granulatoren (Automatik)

Granulierlochplatten für APM-Granulatoren (Automatik)

Die Düsenplatte - als das Kernstück der Granulierung - ist entscheidend für die Qualität der Polymerstränge und des Schnitts. Sie beeinflusst damit primär die Qualität der Granulate. Ihre zu granulierenden Polymere und Ihr vorhandenes Maschinen Equipment sind die Basis für die Auslegung der Lochplatten und Granuliermesser. Die unterschiedlichen Ausführungen der Lochplatten, ob elektrisch, öl- oder dampfbeizt oder ob mit WC oder TiC plattierten Schneidflächen und die durch die Rheologie bestimmten Düsengeometrien sind das Ergebnis ihres Bedarfs. Die Plattierung der Schneidfläche erfolgt je nach Anwendungsfall mit Titancarbid (TiC) oder Wolframcarbid (WC) in Plättchen-, Segment- oder Nib Ausführung. Die intensiv beheizten Lochplatten fertigen wir in „Heat Channel“ oder „Heat Exchanger“ Design. Desweiteren bieten wir Ihnen die Aufarbeitung Ihrer verschlissenen Lochplatten, vom thermischen Reinigen, turnusmäßigen Überschleifen bis zur kompletten Neuplattierung mit TiC oder WC. Die Lochplatten sind ausgelegt für die Produktion von: • Polyolefinen (LDPE, HDPE, LLDPE und PP) • Polystyrole (PS, ABS) • Polycarbonat (PC) • Polyester (PBT, PET) • Polyamide (PA 6, PA 6.6) in Naturform oder als Masterbatch oder Compound.
AL Auto Lift Rollengreifer / Rollengewicht bis 4000 kg / automatisches Umschalten/ rein mechanisch / inklusive Beratung

AL Auto Lift Rollengreifer / Rollengewicht bis 4000 kg / automatisches Umschalten/ rein mechanisch / inklusive Beratung

AL Auto Lift Rollengreifer / Rollengewicht bis 4000 kg / automatisches Umschalten/ rein mechanisch / inklusive Beratung vor Ort Hergestellt in Deutschland Produkteigenschaften automatisches Umschalten: Greifen / Lösen rein mechanisch kombinierte Version ALK AUTO-LIFT Kombiniert für die Aufnahme unterschiedlicher Hülsengrößen auch für das Heben von Spulen geeignet. AUTO-LIFT Spulen AL/S weitere Größen: auf Anfrage lieferbar Rollendaten Rollengewicht: Gstandard: 1.000 kg, 2.000 kg Gmax: 4.000 kg Innengreifer: Standard 70 mm, 76.2 mm, 150 mm, 152.4 mm verfügbare Greifer für Hülsen: 30 - 650 mm
Automatik Kompaktschirm "Wali"

Automatik Kompaktschirm "Wali"

Automatik Kompaktschirm 21" (Zoll) Automatik Kompaktschirm. 21" Schirm mit Metallrahmen, Glasfaserspeichen und gummibeschichtetem Kunststoffgriff. Schirm wird mit einer Hülle geliefert. In verschiedenen Farben erhältlich. Material: 190T Polyester Pongee. Länge: 28 cm Durchmesser: 106 cm Gewicht 335g
Classic Automatik Stockschirm

Classic Automatik Stockschirm

Veredelung möglich per Siebdruck Transferdruck Produktinformationen Nylonschirm mit Metallrahmen und Holzgriff Speichenlänge ca. 60 cm, Maximale Fläche für Werbeanbringung: ca. 15 x 12 cm auf ein Segment Gewicht: ca. 355 g g/m²
Vollautomatischer Drehtellerwickler für Stretchfolie HUD-2040-A

Vollautomatischer Drehtellerwickler für Stretchfolie HUD-2040-A

Vollautomatischer Drehtellerwickler Leistung: 40-50 Paletten pro Std. Elektrik: 400 V, 3 Ph., 50 Hz Folienschlitten: IDP + EPI Drehtellerdurchmesser: 1.750 mm Maximale Palettenabmessung: 1300 x 1100 x 2500 mm Maximale Palettenbreite: 1100 mm Maximale Palettenhöhe: 2500 mm Maximale Palettenlänge: 1300 mm
12 x 1 Liter ORIGINAL Mercedes-Benz ATF Automatik-Getriebeöl MB 236.15

12 x 1 Liter ORIGINAL Mercedes-Benz ATF Automatik-Getriebeöl MB 236.15

12 x 1 Liter ORIGINAL Mercedes-Benz ATF Automatik-Getriebeöl MB 236.15
Automatischer Seifen- und Desinfektionsmittel Spender Silber, 300ml Fassungsvermögen

Automatischer Seifen- und Desinfektionsmittel Spender Silber, 300ml Fassungsvermögen

Dieser moderne Seifen- und Desinfektionsmittelspender bietet durch seinen intelligenten, vollautomatischen Handsensor sofortigen Schutz und unterstützt Sie professionell bei Ihrem Hygienekonzept. Eignet sich sowohl für den Heimgebrauch als auch für professionelle Anwendungen in Schulen, Einkaufszentren, Firmen, Büros, Krankenhäuser, Kliniken, Arztpraxen, Hotels und Geschäfte Der interne und nachfüllbare Behälter des Spenders bietet eine große Kapazität von 300ml. Hergestellt aus hochwertigem ABS-Kunststoff. Geeignet für herkömmliches Desinfektionsmittel. – Kontaktlos – Antirutsch – 300ml Fassungsvermögen – Größe: 72*145*223 mm (L*B*H) – 1ml Abgabemenge – 4 AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) Welche Seifen dürfen verwendet werden? Handelsübliche Seife der empfohlenen Viskosität und innerhalb eines pH-Bereichs zwischen 5,5 und 8,5. Empfohlene Viskosität: < = 85 cPs (Viskosität schwankt je nach Temperatur) (Empfehlung zum Schutz der Pumpe) Welche Seifen dürfen nicht verwendet werden? – Spezielle Schaumseifen – Abrasive Seifen – Säurehaltige, aggressive Seifen – Zähflüssige Pasten oder Seifen außerhalb des angegebenen Viskositätsbereich Sollte der Viskositätsbereich oder Informationen über die Inhaltsstoffe der Seife nicht ersichtlich sein, kontaktieren Sie ggf. den jeweiligen Hersteller.
Textildruck, Transferpresse - Vollautomatisches Transfer Karussell - bis zu 600 Transfers / Std.

Textildruck, Transferpresse - Vollautomatisches Transfer Karussell - bis zu 600 Transfers / Std.

Mit der TURBOTRAN 6.1 bieten wir Ihnen eine vollautomatische Lösung zur effizienten Dekoration von Textilien. Mit einer maximalen Leistung von 600 Transfers pro Stunde und der Bedienung durch eine Person steht diese Maschine für höchste Produktivität. Das Karussell-System ist dafür ausgerüstet mit: ✔ 2 Transferpressen ✔ einem automatischen Auflegen von Transfers ✔ einer Abziehvorrichtung für das Trägermaterial ✔ einer automatischen Ausgabe der dekorierten Textilien Somit ist die Maschine mit ihren 6 Stationen perfekt für die Bedienung durch eine Person konzipiert. Die ergonomische Arbeitshöhe und ein optischer Startmechanismus machen die Dekoration von Textilien einfach, sicher und effizient. Aufgebaut als Rundschalttisch mit unterschiedlichen Ausbaustufen lassen sich T-Shirts, Hemden, Pullover, Hoodies, Tragetaschen und viele weitere Produkte mit Heißtransferdekoren veredeln. Mit unterschiedlichen Paletten können Sie auf dieser Maschine alle Teile des Textils vom Kragen über die Ärmel bis hin zum Hosenbein bedrucken. Selbst Arbeitskleidung mit angenähten Taschen oder dicken Reißverschlüssen sind kein Problem. Die intuitive Steuerung der einzelnen Stationen wird über ein Touch Display vorgenommen um damit die Parameter wie Temperaturen, Presszeiten, etc. optimal einzustellen. Weitere Features und Optionen: ✔ Transportband als Ausgabe ✔ Membranpaletten ✔ Laser als Eingabehilfe ✔ ...
Schnellwechselsystem

Schnellwechselsystem

Um den kollaborativen Greifer je nach Bedarf schnell wechseln zu können, ist der Roboter mit einem kollaborativen Schnellwechselsystem ausgestattet. Dieses System ermöglicht es, die Flexibilität und Effizienz in der Produktion zu steigern, indem es einen schnellen Wechsel der Werkzeuge ermöglicht, ohne die Sicherheit oder Präzision zu beeinträchtigen.
Automatikboden-Kartons aus Wellpappe

Automatikboden-Kartons aus Wellpappe

Automatikbodenkarton braun, Fefco 0711 Artikelnummer: 9B7936.310 Innenmaß in mm (LxBxH): 310x235x155
Kundendienst

Kundendienst

Selbstverständlich stehen wir Ihnen als Fachfirma nicht nur im Bereich Montage zur Verfügung. Wir legen großen Wert darauf, langfristig auch für Kundendienstleistungen Ihr vertrauensvoller Partner zu sein. Sowohl für Wartung, Service und Umrüstungen, sind wir deutschlandweit für Sie da. Es spielt dabei keine Rolle, ob Ihre Anlage aus unserem Haus stammt, denn unsere Servicetechniker sind auf alle Fabrikate geschult und können somit verantwortungsvoll mit jeder Anlage umgehen. Besonders im Bereich Umrüstung sind wir auf dem neusten Stand der Technik und ermöglichen unseren Kunden kostengünstige Varianten, um Ihre Anlagen entsprechend der aktuell geltenden Norm für Türautomatik umzubauen. Wartungen können bei uns sowohl auf Abruf als auch im Rahmen eines Wartungsvertrages (einmal oder zweimal jährlich) beauftragt werden. Im Bereich Störungen verfügen wir über ein deutschlandweites Netzwerk, welches uns ermöglicht, schnell, zuverlässig und trotzdem in einem guten Preis-Leistungsverhältnis für Sie zu reagieren. Bei Fragen zu Shopfrontsystemen, mobilen Glaswänden, automatischen Schiebetüren und Drehflügelantrieben sind Sie bei uns genau richtig. Das Know-How aus 30 Jahre Berufserfahrung vermitteln wir gerne unseren Kunden und freuen uns über jedes neue Projekt.
Vorrichtungsbau

Vorrichtungsbau

Wir konstruieren und produzieren für Sie Vorrichtungen für Montagevorgänge, Dichtheitsprüfungen oder andere Anwendungen. Standardelemente sind hier beispielsweise Spann- und Positioniertechnik von Destaco oder Druckanschlüsse von Festo. Gerne können Sie sich mit Ihren individuellen Anforderungen bei uns melden und wir besprechen die Planung und Umsetzung Ihrer Vorrichtung.