Finden Sie schnell bersetzungen für Ihr Unternehmen: 1350 Ergebnisse

Werkstoff: Stahl, Festigkeitsklasse 5.8. Ausführung: brüniert. Arretierstift gehärtet und geschliffen. Hinweis: Sperrriegel werden eingesetzt, wenn der Arretierstift zeitweise nicht vorstehen darf. Durch Drehen des Riegels um 180° wird der Arretierstift eingezogen. Eine Rastkerbe bewirkt, dass der Riegel in dieser Stellung gehalten wird. Durch einen 180°-Anschlag wird das Überspringen der Rastkerbe und somit ein erneutes Ausfahren des Arretierstiftes verhindert. Mit Auswahl der Anschlagseite wird die Drehrichtung des Riegels definiert. Zeichnungshinweis: 1) Anschlag links 2) Anschlag rechts

Bearbeitung, mechanische, von Stranggussteilen, Einsatz fortschrittlicher Technologien für exakte und zuverlässige Bearbeitungsergebnisse. Vielseitige Anwendungen für unterschiedliche Stranggussteile, Bearbeitung, mechanische, von Stranggussteilen, Erfahren Sie höchste Präzision und Qualität in der mechanischen Bearbeitung von Stranggussteilen mit FECOM Maschinenbau GmbH. Unsere fortschrittlichen Fertigungseinrichtungen und erfahrene Fachkompetenz gewährleisten exakte Bearbeitungsergebnisse für anspruchsvolle Anwendungen. Eigenschaften und Leistungen: Spezialisiert auf Stranggussteile: Wir sind Ihr Experte für die präzise mechanische Bearbeitung von Stranggussteilen. Modernste Fertigungseinrichtungen: Einsatz von hochmodernen CNC-gesteuerten Maschinen für eine exakte und zuverlässige Bearbeitung. Vielseitige Anwendungen: Mechanische Bearbeitung für eine breite Palette von Stranggussteilen, angepasst an individuelle Anforderungen. Erfahrene Fachkräfte: Unsere hochqualifizierten Mitarbeiter bringen umfassende Erfahrung und Fachkenntnisse in die Bearbeitung ein. Qualitätssicherung: Jedes bearbeitete Stranggussteil unterliegt strengen Qualitätskontrollen, um höchste Standards zu gewährleisten. Vorteile im Überblick: Expertise in Stranggussteilen: Spezialisiert auf präzise mechanische Bearbeitung für Stranggussteile. Modernste CNC-Technologien: Einsatz fortschrittlicher Technologien für exakte und zuverlässige Bearbeitungsergebnisse. Anpassungsfähigkeit: Vielseitige Anwendungen für unterschiedliche Stranggussteile, angepasst an individuelle Anforderungen. Erfahrenes Fachpersonal: Qualifizierte Fachkräfte sichern höchste Qualität in der mechanischen Bearbeitung. Vertrauen Sie FECOM Maschinenbau GmbH als Ihren Partner für die präzise mechanische Bearbeitung von Stranggussteilen. Kontaktieren Sie uns für maßgeschneiderte Lösungen und sichern Sie sich erstklassige Ergebnisse für Ihre anspruchsvollen Anwendungen.

Durch qualifizierte Mitarbeiter und modernsten Maschinen, ist es uns möglich Einzelstücke, Kleinserien aber auch große Stückzahlen, entsprechend den Kundenanforderungen zu produzieren.Unser größtes Anliegen ist die Qualität, Termintreue und Flexibilität. Flexible Produktionsabläufe in unserem Unternehmen sind so abgestimmt damit wir schnell auf Kundenwünsche reagieren können. Denn zufriedene Kunden ist unser Ziel. Durch Partner wie der renommierte Maschinenhersteller Trumpf, stehen uns modernste Maschinen und Technologien zur Verfügung die ein höchst Maß an Qualität garantieren die wir an unseren Kunden weiter geben können.Verschiedenste Metalle wie Stahl bis hin zu Titan werden von uns fachmännisch bearbeitet. Renommierte Betriebe in der Möbelproduktion, Medizintechnik, Auto Industrie sowie mittel und klein Unternehmen vertrauen uns.

Die Produktgruppe der Rundschlingen umfasst die Qualitäten: EcoLine (mit Einfachmantel), DuoLine (mit Doppelmantel), HeavyLine (Schwerlast), HMPE softslings Die Produktgruppe der Rundschlingen umfasst die Qualitäten: EcoLine (mit Einfachmantel) https://anschlagmittel-shop.com/art/am/atx/rs/pes-rundschlinge-ecoline/ DuoLine (mit Doppelmantel) https://anschlagmittel-shop.com/art/am/atx/rs/pes-rundschlinge-duoline/ Performance+ mit besonders abriebfestem Spezialgewebe https://anschlagmittel-shop.com/art/am/atx/rs/pes-rundschlinge-performance/ HeavyLine sind Schwerlast-Rundschlingen (> 10 bis 200 t) https://anschlagmittel-shop.com/art/am/atx/rs/pes-rundschlinge-heavyline/ Hochleistungs-Rundschlingen aus HMPE https://anschlagmittel-shop.com/art/am/atx/rs/hmpe-softsling-standard/ Aus Hebebändern und Rundschlingen fertigen wir auch mehrsträngige Gehänge. Der Standard-Werkstoff ist Polyester (PES) in Werkstoffkennfarbe blau - andere Werkstoffe wie Polyamid (PA) in Werkstoffkennfarbe grün oder Polypropylen (PP) in Werkstoffkennfarbe braun sind auf Wunsch möglich. Tragfähigkeiten: 1 bis 10 t

Rundschlingen sind eine aus Chemiefasern bestehende Form von Anschlagmitteln, um Lasten zu heben und transportieren, die selber keine Anschlagpunkte aufweisen. Tragendes Element einer PES-Rundschlinge sind endlos gelegte, hochwertige Polyesterfaserstränge. Mit der Anzahl dieser Faserstränge steigt die Tragfähigkeit der Dolezych-Rundschlingen. Der Schutzmantel einer Rundschlinge besteht aus nahtlos gewebtem, imprägniertem Polyestergewebe für die endlos gelegten Faserstränge. Auf dem Außenmantel der Rundschlinge befinden sich die dauerhaften Kennzeichnungen: je 1000 kg Tragfähigkeit ein eingewebter Kennstreifen und auf der Gegenseite die aufgedruckten Tragfähigkeitswerte. Bei der Wahl der passenden Rundschlinge sollten immer die entsprechenden Rahmen- und Einsatzbedingungen betrachtet werden. Temperatur oder Kontakt mit (chemischen) Substanzen können die Lebensdauer und Haltbarkeit teilweise erheblich reduzieren. Verfügbare Modelle: - DoForce1 - DoForce2 - DoWeb - DoPremium - DoMega - DoMega + Für weitere Informationen besuchen sie die Dolezych Website!

Wir liefern und beraten Sie zu qualitativen Rundschlingen von SpanSet. Aufgrund der hohen Flexibilität einer Rundschlinge und des relativ günstigen Preises, bieten textile Anschlagmittel eine gute und sichere Alternative gegenüber anderen Anschlagmitteln. Rundschlingen sind leichte Anschlagmittel mit einer hohen Tragfähigkeit. Durch das geringe Eigengewicht ist ein schonendes Anschlagen möglich sowie eine leichte, gesundheitsschonende Handhabung. Um einer Verwechslung mit schweren Folgen aus dem Weg zu gehen, sind die Tragfähigkeiten der Rundschlingen durch feste Farbkodierungen gekennzeichnet. Rundschlingen sind vielseitig und universell einsetzbar und besitzen eine 7- fache Sicherheit, damit Sie risikofrei arbeiten können. Außerdem weisen unsere Rundschlingen eine hohe UV – Stabilität und eine geringe Feuchtigkeitsaufnahme auf. In unserer Angebotspalette finden Sie auch 1-, 2-,3- oder 4 Strang- Rundschlingengehänge, die mit verschiedenen Haken, Ringen etc. konfektioniert werden. Besonders viele Vorteile bietet unsere neue Rundschlinge MagnumX, welche sich durch geringes Gewicht, kleine Auflageflächen, integriertem Transponder, robustem Material, eingewebten Tragfähigkeiten und Textildrahtverstärkung auszeichnet.

Zwischen Sonnenblumen und Maisfeldern, auf einem idyllischen Bauernhof, untergebracht in einem ehemaligen Schweinestall, am Rande der Kleinstadt Schöppingen im schönen Münsterland, liegt der Sitz unserer Werbeagentur. Was auf den ersten Blick gegensätzlich erscheint, ergibt bei genauerer Betrachtung total Sinn. Das Vorurteil, dass Werbeagenturen, die es drauf haben und am Puls der Zeit agieren, zwangsläufig in Großstädten angesiedelt sein müssen, räumt schirmers. souverän aus dem Weg. Kompetenz von A-Z schirmers. ist nicht einfach nur eine Werbeagentur, sondern genau genommen Kreativagentur für digitale Markenführung. Unsere Kompetenzen sind breit gefächert und unser interdisziplinäres Team weiß, dass es auf kleinste Details ankommt, wenn man sich als Unternehmen optimal positionieren will, die Zielgruppe verlässlich erreichen möchte und im Web gefunden werden will. Bei schirmers. ist das Tagesgeschäft. In vielen Unternehmen stellen Marketing & Co. die Verantwortlichen jedoch immer wieder vor enorme Herausforderungen. Denn: Von A wie Anzeigengestaltung und Animation über B wie Beratung und Bildbearbeitung, G wie Grafik und Gestaltung, K wie Kommunikation und Konzeption, P wie Planung und Print bis hin zu S wie Shootings und Social-Media und W wie Webdesign und Website, die Liste der Kommunikations- und Marketingaufgaben, die heute in Unternehmen ganz selbstverständlich erledigt werden müssen, ist lang. Sehr lang. Wir übernehmen Verantwortung, planen die Kampagnen, kümmern uns um sämtliche Aufgaben – ob analog oder digital. Wir liefern kreative Ergebnisse für den Erfolg unserer Kunden, sodass diese den Kopf frei haben, sich um ihr Kerngeschäft kümmern, und ihr Unternehmen führen können.

Unsere Firma, STEHLE-CNC-TECHNIK, ist ein führender Anbieter von hochwertigen Maschinenbauteilen im Zollernalbkreis. Mit unserer langjährigen Erfahrung und unserem Fachwissen sind wir darauf spezialisiert, präzise gefertigte Teile für verschiedene Anwendungen im Maschinenbau herzustellen. Unsere modernen CNC-Maschinen und unser qualifiziertes Team ermöglichen es uns, komplexe Geometrien mit höchster Genauigkeit zu bearbeiten. Wir bieten eine breite Palette von Bearbeitungsdienstleistungen, einschließlich Drehen, Fräsen, Bohren und Schleifen, um den vielfältigen Anforderungen unserer Kunden gerecht zu werden. Sowohl Einzelteile als auch Serienproduktionen werden von uns realisiert, und wir können auch Montageaufträge übernehmen. Qualität steht bei uns an erster Stelle, daher unterziehen wir unsere Produkte einer kontinuierlichen Qualitätsüberwachung und -sicherung gemäß den höchsten Standards. Als bevorzugter Lieferant in der Branche sind wir bekannt für unser Engagement für Qualität, Zuverlässigkeit und Kundenzufriedenheit.

„Wir denken Mittelstand!“ Als Münchner Leadagentur für mittelständische Unternehmen entwickeln und führen wir Ihre Marke erfolgreich und steigern so nachhaltig den Wert Ihres Unternehmens. Wir sind eine inhabergeführte Werbeagentur für besondere Kunden mit hohen Erwartungen. Nur wer hohe Erwartungen an sich selbst stellt, hat den Mut und die Kraft, hochgesteckte Ziele zu erreichen. Das gilt für unsere Kunden. Und das gilt für uns.

Verpackung: stabile und hochwertige Holz Box mit Schiebedeckel 80 x 50 x 25mm passt perfekt zu unseren USB Sticks aus Holz! Artikelnummer: 1298364 Breite: 50 Gewicht: 4g Höhe: 25 Kapazität: - Länge: 80 Maße: 50 x 80 x 25 mm

Pro Lift 2 Personen Profi-Hebegurt für Gegenstände bis zu 450 kg

Hebegurte Set HB14, bestehend aus: je 2 Stück doppellagige Schlaufenbänder aus Polyester nach DIN EN 1492-1 Tragfähigkeit 1,0 t - violett, Bandbreite 50 mm, Nutzlänge 1 m, 2 m und 3 m Tragfähigkeit 2,0 t - grün, Bandbreite 60 mm, Nutzlänge 2 m, 3 m, 4 m und 5 m

Magnetfolie, bedruckt, 60 cm x 40 cm Magnetfolie, einsei­tig vollfarbig bedruckt, 60 cm x 40 cm, haftet NUR auf geeigneten, ebenen Untergründen ! Weitere Formate, Stückzahlen, Konturschnitt, ... auf Anfrage. 1 Stück 62,- € 2 Stück 83,- € 3 Stück 110,- € bei gleichem Motiv

Die spanende Bearbeitung ist die Grunddisziplin bei der Fertigung metallischer Werkstücke und damit eine weitere Kernkompetenz von ARTTEC DESIGN. Die fünf computergesteuerten Bearbeitungszentren in unserem Firmenverbund werden durch eine Vielzahl an klassischen Dreh-, Bohr- und Fräsmaschinen ergänzt. Auf diese Weise kann ARTTEC DESIGN vom Einzelprodukt bis zur Serienfertigung alle Wünsche seiner Kunden in bester Qualität erfüllen. • 1 Bearbeitungszentrum (X-Y-Z) maximal 1.000 x 600 x 600 mm

Elektrohydraulische 1-Stempel-Hebebühne, 3,5 t mit Schwenkarmlastaufnahme Stahlwanne: • Flüssigkeitsdichte Stahlwanne(nach WHG) • Selbsttragend Hubeinheit: • Hartverchromter Umkehrzylinder • Hohe Stabilität (Zyl.-Ø213mm) • Integrierte Verdrehsicherung • Korrosionsfreies Führungselement • Bodenaggregat mit Unterölmotor • Umweltschonende Hydraulikflüssigkeit • Pneumatischer Notablass • Programmierbare Drucktastensteuerung • Signalton / CE-Stop Lastaufnahme: • Zweifach teleskopierbare Schwenkarmlastaufnahmen • Innenliegende Schwenkarmarretierung • Geringe Unterschwenkhöhe Standardlackierung: • Grundplatte: grau RAL 7016, Arme: rot RAL 3020 Ausführungen Stahlwanne: • Feuerverzinkt • Kunststoffbeschichtet Einbauvarianten: • Fußbodenaufliegender Einbau • Deckeneinbau • Bodenaggregat • Wandaggregat Optionen • Umfangreiches Steckpilzprogramm je nach Fahrzeugtyp • Sonderlackierung auf Anfrage

Als Werbeagentur mit Sitz in Regensburg entwickeln wir seit über 30 Jahren strahlende Ideen und wirkungsvolle Markenstrategien. Unsere inhabergeführte Full-Service-Agentur begleitet Sie von der Konzeption bis zur Umsetzung in allen Bereichen der Werbung: von der klassischen Printwerbung über Online-Marketing bis hin zum Webdesign. Wir interessieren uns für unsere Kunden und ihre Themen, für starke Marken, gutes Design und aktuelle Entwicklungen, die die Welt und damit auch unsere Branche bewegen. Wir verleihen Marken ein unverwechselbares Gesicht und eine ausdrucksstarke Stimme, die genau die richtige Zielgruppe mit klaren Botschaften erreicht. Digital und klassisch.

Wir biegen Stahl- und Edelstahlprofile für folgende Industrien und Einsatzbereiche: Recycling, Bau & Sonderbau, Fahrzeugbau, Architektur, Chemie, Pharma, Metallverarbeitung, Lebensmittel, Agrar. Unsere Biegeteile finden vielfältige Verwendung im Anlagenbau und in den folgenden Einsatzbereichen: Stahlbau, Offshore, Silobau, Hochbau, Transport & Förderwesen, Umwelttechnik, Maschinenbau, Tankanlagen, Werbetechnik Alles aus einer Hand - Unsere Bearbeitungsmöglichkeiten: Engineering & Prototyping, Zertifizierte Schweißarbeiten, Bohren & Gewinde schneiden, Oberflächenveredelung, Fräsen ,Auf Maß sägen Artikelnummer: Bahnschiene

Erfahren Sie mehr über uns Spezialisten für alle Print, Web und Event Wir entwickeln Lösungen Was uns von den meisten Agenturen unterscheidet: Bei uns steht die Strategie an erster Stelle. Denn (Werbe-) Erfolg lässt sich planen. Dazu gehören die Definitionen von Zielen, Nachrichten, Inhalten, Zeitplänen. Unsere Kunden kommen zu uns, weil sie gemerkt haben, dass grafische Spielereien keinen Werbeerfolg bringen. Und Werbung, die nicht funktioniert, ist einfach rausgeschmissenes Geld. Aber selbstverständlich bekommen unsere Kunden von uns nicht eine Stratgie, sondern auch die Umsetzung. Hier sind wir breit aufgestellt. Unsere Spezialisten für Grafik/Print arbeiten eng mit den Fachleuten für Web, Suchmaschinen-Optimierung und Social Media zusammen. Strategie, Fotografie, Grafik, Text, Event oder Markenentwickelung – wir entwickeln maßgeschneiderte Lösungen. Sie erhalten von uns alles rund um Print, Online und Event aus einer Hand. Seit über 30 Jahren. WIR LÖSEN AUCH IHR PROBLEM. WAS KÖNNEN WIR FÜR SIE TUN? Strategie planen Erfolg lässt sich planen. Wir erarbeiten für Sie die richtige Strategie - zur Akquisition neuer Kunden ebenso wie zur Gewinnung neuer Mitarbeiter. Kampagnen umsetzen Kampagnen online und offline – auf den richtigen Mix der Kommunikationsmittel kommt es an. Content-Marketing​ Auf den Inhalt, auf den Content kommt es an. Wir bieten Ihnen deutlich mehr als nur schönes Grafik-Design. Kommunikation funktioniert nur mit den richtigen Inhalten. Social Media / klassische Pressearbeit Social Media oder klassische Pressearbeit? Nicht oder, sondern und. Wir können beides, je nach Anlass und Zielgruppe. Suchmaschinen Optimierung Sie wollen Aufträge oder Mitarbeiter über das Internet generieren? Wir ermitteln den Sichtbarkeitsindex Ihrer Website und erarbeiten eine SEO-Strategie. Websites / Webshops Wir designen und programmieren Websites und Webshops mit den neuesten Technologien. Mit unserem WYSIWYG-Seiteneditor können Sie ihre(n) Website/Webshop problemlos selbst pflegen. Gründer und Inhaber Detlef Beil Assistentin der Geschäftsführung Charlotte Göhring Die Gesichter hinter unserem Erfolg. Lernen Sie unser Team kennen TREFFEN SIE UNSERE KUNDEN SIE VERTRAUEN UNS. UNSERE KUNDEN VERTRAUEN UNS – ZUM TEIL SCHON SEIT JAHRZEHNTEN. WANN GEHÖREN SIE DAZU? SIE WOLLEN IHR GESCHÄFT AUSBAUEN?

Qualitäts-Hebebänder nach DIN 1492-1 in unbeschichteter oder beschichteter Ausführung mit Schlaufen, D-Bügel oder C-Bügel

Hartmetall-Rundstab mit einer Bohrung, geschliffen und poliert in Toleranz h6, Länge roh mit Schleifaufmaß Hartmetall-Sorte KXF

Mit unserer Kreativität wird Ihr Unternehmen sichtbar Seit über 30 Jahren werben wir erfolgreich für unsere Kunden: mit Drucksachen, im Internet, bei Veranstaltungen oder auf der Straße – also überall dort, wo die Zielgruppen unserer Kunden erreichbar sind. Wir sind zuverlässig, freundlich, erfahren, direkt und entwickeln leidenschaftlich wirksame Lösungen, die funktionieren. Sehr gern werden wir auch für Sie aktiv. Wir nehmen uns Zeit für Sie! Lernen Sie uns bei einem persönlichen Termin kennen und Lösungen für Ihre Anforderungen finden. Terminanfrage senden Grünwald Werbegesellschaft Ihre Full-Service Werbeagentur aus Berlin seit 1990. Wir bieten Ihnen wirksame Lösungen für Printdesign, Webdesign, Veranstaltungsservice und Außenwerbung aus einer Hand. Testen Sie uns – jetzt!

Durch Lokalisierung kann ein Softwareprodukt für verschiedene Sprach- und Länderversionen angepasst werden, jedoch ist die Software-Lokalisierung mit besonderen Anforderungen verbunden. So müssen die in einer Software angezeigten Texte auch nach der Übersetzung noch in die vorgesehenen Bereiche der Benutzeroberfläche passen, und neben der Sprache sind auch Maßeinheiten, Datums- und Uhrzeitformate, Sortierungen und vieles mehr an den Zielmarkt anzupassen. Eine tadellos lokalisierte Software wirkt, als wäre sie nicht übersetzt, sondern direkt in der Zielsprache entwickelt worden. Bei der Softwarelokalisierung kommen spezielle Tools zum Einsatz, etwa SDL Passolo oder Alchemy Catalyst. Diese extrahieren den Text aus einer Quelldatei und ermöglichen seine Bearbeitung sowie das Erstellen einer Zielversion. Sollte die lokalisierte Software zu einem späteren Zeitpunkt aktualisiert werden, werden bereits übersetzte Textteile mithilfe der Tools erkannt, sodass nur die neu hinzugekommenen Stellen in die Zielsprache übertragen werden müssen. Auf diese Weise wird auch sichergestellt, dass die gesamte Software einheitlich lokalisiert wird. Für eine erfolgreiche Lokalisierung sollte bereits während der Entwicklung der betreffenden Software auf die Besonderheiten anderer Sprachen eingegangen werden. Nicht nur fallen Übersetzungen etwa aus dem Englischen in der Zielsprache meist länger aus, jede Sprache weist auch ihre eigene Grammatik auf. Beispielsweise kann der Plural eines englischen Wortes meist recht einfach durch Hinzufügen eines Plural-s gebildet werden, im Deutschen ist dies jedoch nicht immer der Fall – man denke nur an den Begriff „Computer“. Wird die Software nicht ausreichend flexibel entwickelt, kann es bei der Lokalisierung daher zu Problemen kommen. Um solche Schwierigkeiten, denen sich Softwareentwickler häufig nicht bewusst sind, effektiv beheben zu können, sollte die Zusammenarbeit mit dem Übersetzungsteam bereits frühzeitig während der Softwareentwicklung beginnen. Abschließend empfiehlt es sich, die fertig lokalisierte Software durch das Übersetzungsteam auf Herz und Nieren prüfen zu lassen. So wird sichergestellt, dass alle Texte in die Benutzeroberfläche passen und korrekt interpretiert wurden.

Professionelles Terminologie­management ist ein zentrales Element für eine qualitativ hochwertige Dokumentations­erstellung mit dem Ziel, die einheitliche Verwendung von Benennungen, die Transparenz der Begrifflichkeiten und die einheitliche Schreib­weise sicherzustellen. Je früher die Terminologie­kontrolle in der Prozesskette der Produkt- und Informations­entwicklung eingesetzt und umgesetzt werden kann, desto zielgerichteter und effizienter unterstützt sie als bedeutender Wissensträger das Erreichen der fachsprachlichen Kommunikationsziele. UNSER ANGEBOT – Terminologiemanagement: Erfassung, Verarbeitung, Pflege und Bereitstellung von terminologischen Daten – Terminologieextraktion: Herausfiltern von Termkandidaten aus bereits vorhandenen Dokumentationsbeständen – Terminologieharmonisierung: sprachliche Bereinigung der Benennungen, Überprüfung auf Synonymie, Standardisierung der Datenbestände – Aufbau und Konzeption einer Terminologiedatenbank – Migration vorhandener Terminologiedaten in IT-basierte Terminologieverwaltungssysteme

Beglaubigungen, Legalisationen und Apostillen Von A wie Ausweis bis Z wie Zeugnis: Wenn deutsche Ämter und fremdsprachige Dokumente aufeinandertreffen, geht in aller Regel nichts ohne eine beglaubigte Übersetzung von Urkunden, Dokumenten und Papieren. Wir unterstützen Sie mit dem gesamten Spektrum an Dienstleistungen in diesem Bereich bis hin zur Überbeglaubigung durch Behörden Landgericht oder Bundesverwaltungsamt. Beglaubigung: Garantiert fachlich und sachlich richtig Mit dem Beglaubigung bestätigt der beeidigte Übersetzer die Richtigkeit und Vollständigkeit seiner Übersetzung und macht sie durch eine Beglaubigungsformel, seinen Stempel und seine Unterschrift zu einem amtlichen Dokument. Beglaubigte Übersetzungen dürfen nur von Übersetzern ausgestellt werden, die vor einem deutschen Landgericht vereidigt sind. In unserem Team finden Sie beeidigte Übersetzer für fast alle Sprachen auf unserer Auswahlseite. Apostille: Beglaubigung im internationalen Urkundenverkehr Eine Apostille bestätigt die Echtheit der Unterschrift des Notars und des Siegels auf einem Dokument und damit die Authentizität des Dokuments selbst. Jede Apostille hat eine eigene Nummer und kann deshalb mühelos überprüft werden. Sie wird immer nur für ein bestimmtes Land erteilt und auch nur dort anerkannt. Übersetzungen durch unsere Fachübersetzer müssen dann meist für das jeweilige Ausland erneut mit einer Apostille versehen und bestätigt werden, wobei wir Sie gerne unterstützen. Grundlage dieser Regelung ist das multilaterale Übereinkommen Nummer 12 der Haager Konferenz für Internationales Privatrecht aus dem Jahre 1961, dem aktuell 108 Staaten beigetreten sind. Deshalb wird diese Form der Echtheitsbestätigung von Dokumenten auch „Haager Apostille“ genannt. Legalisation: Gleichstellung auch für Urkunden außerhalb der Haager Konferenz Wir stehen Ihnen auch bei der Beglaubigung von Urkunden für Staaten wie China, Indien, Saudi-Arabien oder vielen afrikanischen Ländern zur Seite, die der Haager Konferenz nicht beigetreten sind. Der Weg führt über die Legalisation durch das Bundesverwaltungsamt und über die diplomatische konsularische Vertretung des Ausstellungslandes. Wie bei der Apostille werden die Echtheit der Unterschrift, die Eigenschaft des Unterzeichners und gegebenenfalls die Echtheit des beigedrückten Siegels bestätigt. Nähere Informationen zu den Themen Apostille, Legalisation und Überbeglaubigung finden Sie auf den Seiten des Auswärtigen Amtes. Typische Dokumente, die häufig beglaubigt übersetzt werden: - Adoptionsunterlagen - Arbeitsverträge - Arbeitszeugnisse - Ärztliche Atteste - Ausweispapiere - Auszug aus dem Familienbuch - Bescheinigungen - Diplome - Ehefähigkeitsbescheinigungen - Führerscheine - Führungszeugnisse - Geburtsurkunden - Gerichtsurteile - Handelsregisterauszüge - Heiratsurkunden - Meldebescheinigungen - Rechnungen (diverse) - Sterbeurkunden - Testamente - Unterlagen für Eheschließungen (diverse) - Urkunden (diverse) - Verträge (diverse) - Zeugnisse Sprechen Sie uns an! Wir unterstützen Sie bei der Beschaffung von Beglaubigungen, Apostillen und Legalisationen von Dokumenten für fast alle Länder.

Maschinelle Übersetzungen wie z.B. mittels DeepL generierte Übersetzungen sind auf dem Vormarsch und liefern mittlerweile auf Grund ihres neuronalen Ansatzes brauchbare Ergebnisse, insbesondere für allgemeinsprachliche Texte. Berechtigte Zweifel bestehen jedoch hinsichtlich der Frage, ob die „Maschine“ auch für die Übersetzung sensibler Fachtexte wie etwa rechtsverbindlicher Verträge, AGB, Gutachten, anwaltlicher Stellungnahmen, Satzungen o.ä. geeignet oder gar empfehlenswert ist. Insoweit bestehen sowohl in qualitativer als auch in haftungsrechtlicher Hinsicht erhebliche Bedenken. Fehlender Fachverstand und fehlendes Kontextverständnis der „Maschine“ sowie fehlende terminologische Stringenz sind hierbei ebenso problematisch wie die Frage der Haftung für falsche Übersetzungen, die von den Anbietern maschineller Übersetzungen vollumfänglich ausgeschlossen wird. Eine ausführliche Stellungnahme zu diesem Thema mit konkreten Beispielen, an Hand derer wir die Probleme der maschinellen Übersetzungen erläutern, finden Sie hier. Letztlich muss der Kunde selbst entscheiden, ob ihm menschliche Fachkompetenz und Kontextverständnis, Rechtssicherheit und haftungsrechtliche Sicherheit die zeitaufwändigere und kostenintensivere Humanübersetzung wert sind. Sollten Sie sich für eine maschinelle Übersetzung entscheiden, kann diese jedenfalls nicht ungeprüft übernommen und verwendet werden – zumindest darüber besteht aktuell weitestgehend Einigkeit. Diese Nachbearbeitung in Form des sog. Post-Editing übernehmen wir ebenfalls auf Grundlage der von uns als doppelt qualifizierten lawyer-linguists angelegten Standards und Maßstäben. Es bleibt allerdings zur betonen, dass eine nachbearbeitete MÜ in der Regel nicht einer originären Humanübersetzung entsprechen wird.

Die Tabellen dienen dazu, den Wortpreis eines Textes aus dem Normzeilenpreis einer Übersetzung zu berechnen oder umgekehrt. Sie können von freiberuflichen Übersetzern verwendet werden, dürfen jedoch nicht verändert werden. Hinweise auf Fehler sind willkommen. Umrechnungstabelle – Zeilenpreise-Wortpreise Umrechnungstabelle – Wortpreise-Zeilenpreise Beispielübersicht für Deutsch –> Italienisch:

Fachübersetzungen aus dem Bereich Wirtschaft in der Sprachkombination Türkisch>Deutsch>Türkisch. Übersetzungen von Gesellschaftsverträgen, Joint Venture-Verträgen, Allgemeinen Geschäftsbedingungen, Immobilienkaufverträgen, Rückabwicklungen, Fachübersetzungen aus den Bereichen Import-Export, Marketing, internationaler Handel, Finanzwesen etc., Übersetzung von Internetseiten u.v.m.

Wir beglaubigen Übersetzungen und bescheinigen damit gemäß den gesetzlichen Vorschriften der jeweiligen Länder die Übereinstimmung des übersetzten Textes mit dem Originaldokument. UnaLingua erstellt für Sie beglaubigte Übersetzungen für Ihre wichtigen Dokumente in und aus allen gängigen Sprachen. Nach der Übersetzung des Textes werden bei einer beglaubigten Übersetzung Beglaubigungsstempel, Beglaubigungsvermerk und die Unterschrift des gerichtlich beeidigten bzw. ermächtigten Übersetzer hinzugefügt. Beglaubigt übersetzt werden in der Regel Dokumente wie Handelsregisterauszüge, Firmenbuchauszüge, sämtlich Behördendokumente, Zeugnisse, Zertifikate, Gutachten, Vollmachten u.v.m. In seltenen Fällen sind notarielle Überbeglaubigungen erforderlich. Auch diese sogenannte Apostille, unter der man allgemein die Bestätigung der Authentizität einer Urkunde versteht, lassen wir für Sie bei der zuständigen Behörde ausstellen und senden Ihnen die Originaldokumente postalisch zu. Die Begriffe Legalisierung bzw. Legalisiation fallen ebenfalls unter dem Oberbegriff Überbeglaubigung. Während die Apostillen für Länder ausgestellt werden, die dem Haager Abkommen beigetreten sind, ist die Legalisierung für alle Länder außerhalb des Abkommens vorgesehen. Unter Berücksichtigung der Komplexität, Dringlichkeit und Sprachkombination Ihrer Unterlagen werden wir gerne auf Anfrage Ihren individuellen Kostenvoranschlag erstellen. Sprechen Sie uns jetzt an und holen Sie sich jetzt Ihr unverbindliches Angebot ein!

Wir finden den Übersetzungsexperten für Ihre Branche! Wir arbeiten mit Unternehmen jeder Größe aus der Industrie und Wirtschaft zusammen und den Bereichen Dienstleistungen, Verwaltungen, Verlage und anderen Branchen.

Technische Übersetzung / Dokumentation Betriebliche Kommunikation Beeidigte Übersetzungen Werbesprache und Marketing