Finden Sie schnell dienstleistun für Ihr Unternehmen: 5723 Ergebnisse

DGUV Vorschriften 3/ Gefährdungsbeurteilung an Krananlagen

DGUV Vorschriften 3/ Gefährdungsbeurteilung an Krananlagen

Elektrische Prüfung nach DGUV Eine elektrische Überprüfung in angemessenen Abständen wird durch die DGUV (Vorschrift ,,Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“) und zusätzlich durch die Betriebssicherheitsverordnung vom Unternehmer gefordert. Die Fristen sind so zu bemessen, dass entstehende Mängel, mit denen gerechnet werden muss, rechtzeitig festgestellt werden (DGUV Vorschr. 3). Es sind die MINDESTFRISTEN (ortsfeste Betriebsmittel spätestens alle 4 Jahre) einzuhalten. Der Elektromeister führt diese Prüfung und Dokumentation durch. Unsere Mitarbeiter sind ausgebildete Elektromeister und können entsprechend der gesetzlichen Vorgaben prüfen und protokollieren.
Bohrwerksbearbeitung

Bohrwerksbearbeitung

Mit unseren CNC-Bohrwerken decken wir nun bis 3 m Verfahrweg ab, selbstverständlich nach DIN ISO 9001:2008. Mit unserem modernen Maschinenpark können wir auch größere Bauteile für Sie fertigen. Wir garantieren Ihnen beste Maß- und Oberflächenqualität und das bis zu einem Verfahrweg von 3000 mm x 2000 mm. Unsere Fermat WFT 13 CNC Wir haben unsere Fertigungskapazitäten erweitert! Wir bieten Ihnen die mechanische Bearbeitung auf unseren Bohrwerken jetzt auch für größere Bauteile an. Unser neues CNC-Bohrwerk verfügt über einen Verfahrweg von 3000 x 2000 x 1200 mm.
Gründächer sind wichtig

Gründächer sind wichtig

Gerade in größeren Städten sind Grünflächen knapp bemessen und stehen unter starken Nutzungs- und Erholungsdruck durch den Menschen. Zusätzlich sind die Auswirkungen von extremen Wetterereignissen in hoch versiegelten Ballungsräumen stärker zu spüren und belasten das Stadtklima und somit auch unser Wohlbefinden. Starkregen führt häufiger zu Überschwemmungen und Hitzephasen mit Trockenheit werden durch Asphalt und Beton verstärkt und können gesundheitsgefährdend sein. Gründächer erweisen sich als effektive Gegenmaßnahme: Regenwasser wird wie in einem Schwamm zurückgehalten, langsam verdunstendes Wasser kühlt die Umgebung deutlich merkbar ab. Viele Pflanzenarten der Mager- und Trockenrasen, dazu gehört auch die Grasnelke, können hoch über unseren Köpfen einen weitgehend ungestörten Ersatzlebensraum finden und dort für zahlreiche Insekten- und Vogelarten eine wichtige Lebensgrundlage bieten.
SMD-Technik

SMD-Technik

Unser Unternehmen ist spezialisiert auf die Entwicklung, Herstellung und Prüfung von Leiterplatten und Elektronik-Modulen. Als ein spezialisierter Zulieferer fertigen wir genau auf Basis Ihrer Herstellungs- oder Design-Spezifikationen und sind in der Lage, mechanische Komponenten oder auch komplette Module für Sie zu produzieren und zu montieren. Ob Einzelbestückung oder Komplettmontage – wir sind für Sie da! Modernstes Equipment und unser erfahrenes Techniker-Team ermöglichen es, ein nach Ihren Wünschen qualitativ hochwertiges Produkt zu liefern. Wenn Ihr Projekt nicht in vollem Umfang für die Produktion entwickelt ist oder Sie Unterstützung bei der Konzeption benötigen, dann können wir Ihnen helfen. Mit unserem Know-how im Bereich Design unterstützen wir Sie bei der Lösung komplexer Montagefragen. Wir verfügen über das Know-how und die Ressourcen, um den kompletten Prozessablauf – vom Engineering über Beschaffung, Herstellung und Prüfung der Leiterplatten/Geräte/Maschinen bis zum Endkunden – durchzuführen.
Regalanlagen, Tresore, Schlüsselnachfertigung, Ersatzteile, Wartung und Prüfservice nach DIN EN 15635

Regalanlagen, Tresore, Schlüsselnachfertigung, Ersatzteile, Wartung und Prüfservice nach DIN EN 15635

Wir bieten Ihnen eine vielfältige Palette an Leistungen, die Ihnen und Ihrem Unternehmen dabei helfen, effektiver, effizienter und erfolgreicher zu arbeiten. Regalprüfung & Inspektion nach DIN EN 15635 Alle zwölf Monate müssen Regale nach DIN EN 15635 von einem Sachverständigen geprüft werden. Die gesetzliche Inspektionspflicht gilt für jegliche Regale wie z.B. Rollregale, Fachbodenregale und Bibliotheksregale. Wir prüfen deutschlandweit – vereinbaren Sie jetzt einen Termin. Unser Angebot
Saisonale Catering Konzepte

Saisonale Catering Konzepte

Rundum-sorglos-Paket für Ihr Event Von der ersten Planung bis zur erfolgreichen Durchführung stehen wir Ihnen zur Seite und sorgen dafür, dass Ihre Veranstaltung ein voller Erfolg wird.
UV-C Desinfektionskammer: UVCC200 EU 5xTL Mini 16W / TUV HFP

UV-C Desinfektionskammer: UVCC200 EU 5xTL Mini 16W / TUV HFP

UVC Licht ist bewährt im Einsatz gegen HAI und Covid-19 und die ideale Ergänzung Ihres Hygienekonzepts. Als zertifizierter Partner von PHILIPS bieten wir effektive UVC Desinfektion Lösungen. UVCC200 EU 5xTL Mini 16W / TUV HFP | 5 x - HF Selectalume - Silber - 80 W - 230 V Diese UV-C-Desinfektionskammer dient zur Desinfektion von Oberflächen im betrieblichen, nicht-medizinischen Einsatz. Zum Einsatz kommen Philips UV-C Lampen, die eine Spektralleistung innerhalb der UV-Bestrahlungsbandbreite mit keimtötender Wirkung bieten, wodurch Krankheitserreger wie Viren, Bakterien oder Pilze innerhalb von Minuten wirksam inaktiviert werden, einschließlich SARS-CoV-2, dem Virus, das COVID-19 verursacht. Unsere UV-C-Lampentechnologie nutzt nicht nur die Spektralleistung, die gegen Infektionserreger am wirksamsten ist, sondern verursacht im Gegensatz zu einigen Lösungen auf dem Markt auch keine potenziell gesundheitsgefährdende Ozonemission. Der Prozess erfolgt daher ohne Chemikalien und hinterlässt während oder nach der Anwendung keine Rückstände. Das Gerät ist mit einem Gehäuse aus Edelstahl und einem Sichtfenster aus gehärtetem Glas erhältlich. Das Sichtfenster bietet eine sichere Möglichkeit, visuell zu überprüfen, ob die UV-C-Lampen funktionsfähig sind und der Desinfektionszyklus läuft, da die Lampen bei Betrieb violett leuchten. Es verfügt über eine stark reflektierende Innenbeschichtung und eine Gitterablage, die Schattenbildung minimiert und die UV-C-Dosis für eine effektive und schnelle Desinfektion optimiert. Die Bedienung des Geräts ist einfach und erfolgt lediglich über einen drehbaren Zeitschalter und den Netzschalter. Der Benutzer braucht nur die Tür zu öffnen, den oder die zu desinfizierenden Gegenstände in die vorgesehene(n) Schale(n) zu legen, die Tür zu schließen, den Strom einzuschalten und den Zeitschalter auf die erforderliche Desinfektionsdauer einzustellen, die in der Desinfektionsdauertabelle in der Gebrauchsanweisung empfohlen ist. Der Zeitschalter benachrichtigt den Benutzer, sobald der Desinfektionszyklus abgeschlossen ist, woraufhin er den oder die Gegenstände entfernen, die Tür schließen und das Gerät ausschalten kann.Die UV-C-Kammer ist ein risikofreies Gerät, das gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch in einer Innenumgebung völlig sicher verwendet werden kann. Es verfügt über eingebaute Sicherheitsmerkmale, die eine versehentliche direkte Exposition Strahlung verhindern, einschließlich Lampenabschirmungen zur Vermeidung eines versehentlichen Lampenbruchs. Die UV-C-Desinfektionskammer kann sicher zur wirksamen Sterilisation von Gegenständen und (gemeinsam genutzten) Geräten in zahlreichen Innenräumen verwendet werden, sofern diese nicht medizinisch genutzt werden.
Dachbegrünung

Dachbegrünung

Möchten Sie dem langweiligen Dach Ihres Hauses oder Firmengebäudes eine einzigartige, nachhaltige Ausstrahlung verleihen?
Dachbegrünung

Dachbegrünung

S&D an Dach und Wand aus einer Hand Fortschritt und Klimaschutz beim Dachdecken Das Gründach erfreut sich großer Beliebtheit. In der heutigen Zeit ist ökologisches Denken sehr wichtig. Mit dem Gründach kann ein wichtiger Beitrag zu dem Schutz des Klimas erbracht werden. Die Gefahr einer verminderten Abdichtungssicherheit beim Gründach ist durch die Vielzahl an technischen Neuerungen nicht länger vorhanden. Hinzu kommen vielerlei gestalterische Möglichkeiten. In Kombination mit Photovoltaikanlagen ergibt sich ein energieeffizientes und nachhaltiges Gebäude. Ganz oben mit S&D Kleine Tat mit großer Wirkung Das Gründach ist ein wahrer Tausendsassa und ist ein umwelttechnischer Kraftprotz. Neben der ansprechenden Optik bietet es wichtigen Insekten, wie zum Beispiel Bienen und Hummeln ein tolles Zuhause. Es fungiert als Wasserpuffer bei Starkregen und entlastet die Kanalisation. Im Sommer wirkt es als Klimazentrale und hat keinerlei Wärmerückstrahlung. Da mittlerweile auch die Kommunen diese Vorteile erkannt haben, werden Gründächer mittlerweile oft gefördert! Mehr Informationen erhalten sie auf der Website vom Bundesverband GebäudeGrün e.V. oder in einem persönlichen Beratungsgespräch mit unseren Mitarbeitern. Die Dienstleistungen im Überblick Flachdachsanierung und Neubau Bauwerksabdichtung Belichtung Photovoltaik Wärmedämmung Fassadenbau Metallarbeiten Terassen & Balkone Planungsleistungen und Berechnungen (z.B. Entwässerungsberechnung)
Dachbegrünung

Dachbegrünung

ENTDECKEN SIE DIE VIELFALT VON GRÜNDÄCHERN Bringen Sie mehr Grün in Ihren Alltag – mit einer Dachbegrünung machen wir aus Flachdächern und Garagendächern kleine Dachoasen. Genießen Sie die vielen Vorzüge eines professionellen Gründachs – die Dirk Matera Dachdeckerei GmbH in Remscheid bietet qualitätsvollen Service, der überzeugt. Von der Dachbegrünung über die Fassadenverkleidung bis hin zu Dachreparaturen, können Sie sich auf unser erfahrenes Team verlassen. DIE GRÜNE OASE FÜRS DACH: DACHBEGRÜNUNG VOM DACHDECKERMEISTERBETRIEB Entdecken Sie die vielen Möglichkeiten, die in einer Dachbegrünung stecken. Ganz gleich, ob wir Ihr Garagendach oder Ihr Flachdach begrünen – Ihren Bepflanzungswünschen kommen unsere Profis aus Remscheid gerne nach. Nutzen Sie Ihr Flachdach doch für geruhsame Stunden im Freien. LERNEN AUCH SIE DIE VIELEN VORTEILE EINES GRÜNDACHS KENNEN UND SCHÄTZEN: Optische Aufwertung Ihrer Immobilie Angenehmes Raumklima durch isolierende Wirkung Schutz der Dachabdichtung Lebensraum für Pflanzen und Kleinstlebewesen (ökologische Ausgleichsfläche) Filtert Schmutz und Schadstoffe: Ihr Beitrag zur Luftverbesserung Erhöht die Luftschalldämmung uvm. So individuell wir Ihr zu Hause, so individuell sind auch die Möglichkeiten eines Gründachs. Entdecken Sie das Potenzial, das in Ihrem Dach steckt. Unser Dachdeckermeisterbetrieb aus Remscheid überzeugt auch in puncto Gründächer durch Erfahrung und Know-how.
Dachbegrünung

Dachbegrünung

Natur auf Ihrem Dach! Sparen sie Energie und erhöhen sie Ihre Wohnqualität! Begrünte Dächer bieten nicht nur neue Lebensräume für Kleintiere und schützen das Dach vor UV-Strahlung, sondern verbessern auch das Kleinklima. Und so kann auf einem Flachdach, bei geeigneter Statik sogar eine kleine Terrasse entstehen. Sie können sich durch diese Form der Flächenensiegelung ggf. mit Hilfe von Zuschüssen eine neue Oase schaffen. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!
Haushaltswerbung und Prospektverteilung

Haushaltswerbung und Prospektverteilung

PAPEN WERBUNG Mit uns können Sie alles erreichen. Als Fachagentur für Haushaltswerbung und Prospektverteilung sorgen wir bundesweit dafür, dass die Werbung unserer Kunden ankommt. Mit dieser kostengünstigen Werbeform gelangt Ihre Werbung direkt in die Hände Ihrer Kunden. Damit Ihre Werbung erfolgreich ist, braucht es aber mehr als eine zuverlässige Verteilung. Wir unterstützen Sie gerne bereits bei der Auswahl Ihrer Kundengruppen, der Planung des hierauf abgestimmten Media-Mix, der räumlichen Planung und der zielgruppengerechten Konzeption Ihrer Werbematerialien. Gewachsenes Know-How, innovative Technologie, ausgewählte und zertifizierte Partner*innen und vor allem Spaß an kreativer Werbung garantieren unsere Qualität.
Onlineshop, E-Commerce, Webshop

Onlineshop, E-Commerce, Webshop

Onlineshop, E-Commerce, Webshop, Wordpress (Woocommerce)
Architekturfotos / Architekturfotografie

Architekturfotos / Architekturfotografie

Architekturfotografie für Ihre Baudokumentation, Konservierung architektonischer Ideen, Selbstvermarktung, Customer Journey, Exposé, Außendarstellung usw. Architekturfotograf für Wuppertal, Bergisches Land, NRW und Deutschland. Aufnahmen werden im Tilt/Shift verfahren erstellt.
Bürokonzepte

Bürokonzepte

Einfach und ehrlich - Das Markenversprechen des Dortmunder Energieversorgers DEW21 macht bkp dreidimensional in den Neuen Arbeitswelten der Hauptverwaltung erlebbar. Konstruktion und Materialien werden mit der Rohdecke aus Sichtbeton, naturbelassenem Holz und Filz bodenständig gehalten. Die neue Werbelinie, auf der markante Ruhrpott-Persönlichkeiten mit authentischen Botschaften zu sehen sind, wird in der Office-Gestaltung aufgegriffen und findet sich auf den Glaswänden der Besprechungskuben wieder. Die Zellenstruktur des Bestands wird aufgebrochen und es entsteht ein offener und flexibler Grundriss. Mit Akustik-Elementen, Besprechungskuben und sogenannten Energietankstellen werden Begegnungszonen mit Aufenthaltsqualität geschaffen. Diese werden in den CI-Farben in der ansonsten schlicht gehaltenen Farbwelt hervorgehoben. Die „Energietankstellen“ bieten den Mitarbeitern nicht nur Kaffee, Tee, Wasser & Snacks zum Aufladen des eigenen Energiespeichers, sondern hier kann auch das Handy geladen werden, allerdings nur mit Körpereinsatz: beim Treten des bereitgestellten Fahrrads. Die DEW21 ist eben anders: einfach und ehrlich.
Dachbegrünung

Dachbegrünung

Holen Sie sich die Natur auf Ihr Dach. Wir haben Erfahrung mit unterschiedlichen Systemen der Dachbegrünung und beraten Sie gerne. Gartenpflege und Fällarbeiten Grabpflege
Dachbegrünung

Dachbegrünung

Eine Dachbegrünung setzt Ihrem Flachdach die Krone auf. Denn Dachbegrünungen sehen nicht nur gut aus, sie helfen auch dabei, versiegelte Flächen wieder durch die Natur nutzbar zu machen. So wird zum einen das ökologische Gleichgewicht, zum anderen Ihr Haus geschützt. Denn materialschädigende Sonneneinstrahlung oder starke Niederschläge werden von den natürlichen Strukturen einer Dachbegrünung problemlos aufgefangen. Des Weiteren fördert ein bespflanztes Dach die Biodervisität, da es einen neuen Lebensraum für Insekten und Vögel schafft. Weitere Vorteile einer Dachbegrünung sind am Ende der Seite aufgelistet. Slide So gucken Sie Ihrem Grün beim Schönerwerden zu: Von Bepflanzung bis zu Steingartenelementen. Von der ersten Idee, bis zur Umsetzung und Pflege. Mit Erfahrung seit 1948 und dem Anspruch unseren Kunden das beste Garten- und Landschaftserlebnis zu bieten, wachsen wir immer wieder über uns hinaus. Schritte zum Erfolg Wir entwickeln gemeinsam eine individuelle Vision Wir planen die konkrete Realisierung und finden Lösungen Erdarbeiten, pflanzen, bauen. Jetzt wird umgesetzt Fertig! Ab jetzt kümmern wir uns um die Pflege. Und Sie genießen! Wir entwickeln gemeinsam eine individuelle Vision Wir planen die konkrete Realisierung und finden Lösungen Erdarbeiten, pflanzen, bauen. Jetzt wird umgesetzt Fertig! Ab jetzt kümmern wir uns um die Pflege. Und Sie genießen! Slide Ihre Vorteile der Dachbegrünung Entdecken Sie jetzt, welches Dachbegrünung für Ihr Dach geeignet ist. Vorteile Dachbegrünung entlasten die Stadtentwässerung durch Speicherung und Verdunstung von Niederschlagswasser schützen Ihre Dachabdichtung vor mechanischen und thermischen Belastungen sorgen für zusätzlichen Wärmeschutz und senken dadurch Ihre Heizkosten wirken sich positiv auf das Stadtklima aus verlängern die Haltbarkeit Ihres Daches steigern den Wert Ihres Gebäudes entlasten die Stadtentwässerung durch Speicherung und Verdunstung von Niederschlagswasser schützen Ihre Dachabdichtung vor mechanischen und thermischen Belastungen sorgen für zusätzlichen Wärmeschutz und senken dadurch Ihre Heizkosten wirken sich positiv auf das Stadtklima aus verlängern die Haltbarkeit Ihres Daches steigern den Wert Ihres Gebäudes
Dachbegrünung

Dachbegrünung

Durch Dachbegrünung wird das Dach vor extremen Temperaturen und dem Windsog besser geschützt. Zudem erhöhen sich Schall- und Wärmeschutz. Eine Dachbegrünung anzulegen erfordert ein hohes Maß an Fachwissen und Vorarbeiten, da der Schichtenaufbau im Vergleich zu anderen Dächern ganz anders erfolgt. Der ideale Zeitraum für die Ausführung ist Frühjahr und Herbst. Gründächer tragen aktiv zum Kilmaschutz bei und werden Lokal und auf Bundesebene gefördert. Gerne beraten wir Sie dazu und prüfen ob die Voraussetzungen gegeben sind.
Dachbegrünung

Dachbegrünung

Dachbegrünung eines Garagendaches Extensive Dachbegrünungen mit Sedum, Kräutern und Gräsern Schrägdach, vollsonnige Lage Extensive Dachbegrünung eines Pferdestalles im Wald Neuanlage - extensive Dachbegrünung Flachdach, vollsonnige Lage
FoodCup Verpackungsdruck

FoodCup Verpackungsdruck

Ob heiß, kalt, frisch oder fruchtig - die perfekte Verpackung für Ihre Leckereien. Der brandneue FoodCup von CupPrint bietet das ideale Format für Snacks aller Art. Ob im Retail oder frisch aus der Ladentheke - der FoodCup ist ein echter Allrounder. In Kombination mit dem eigens entwickelten und ebenfalls individuell bedruckbaren Papp-Deckel wird aus dem FoodCup eine hochwertige Verkaufsverpackung für Suppe, Eis & Co.
Werbung, die wirkt

Werbung, die wirkt

Von der Idee bis zum guten Ergebnis: Typometris ist eine Agentur mit Bodenhaftung. Wir verbinden Kreativität und die souveräne Nutzung sämtlicher Medien mit einer großen Neugier, immer wieder Neues kennenzulernen – sowohl bei einmaligen Aufträgen als auch bei Projekten, die umfangreicher oder auf längere Zeit angelegt sind. Darauf können Sie sich verlassen! Natürlich freuen wir uns über ein gewisses Maß an Kontinuität auch auf Ihrer Seite. Denn umso effizienter und zügiger kann Ihr Vorhaben in die Tat umgesetzt werden. Im Idealfall gilt von Anfang an: Strategie und Design sind Chefsache.
Limousinenservice mit Chauffeur

Limousinenservice mit Chauffeur

In unserem Fahrdienst setzen wir nur speziell geschulte Fahrer ein (Fahrsicherheitstraining). So ist es uns möglich unseren Kunden einen reibungslosen Ablauf, größtmögliche Sicherheit und Komfort zu bieten und zu gewährleisten. Für Ihr Event können wir Ihnen eine große Auswahl von Fahrzeugen mit Fahrern zur Verfügung stellen. In einer zunehmend gewaltbereiten und von Krisen gezeichneten Zeit ist Sicherheit ein hohes Gut. Mit unseren gehobenen Fahrzeugen (auch gepanzerte) erfüllen wir höchste Ansprüche in punkto Sicherheit und Service. Unsere Fahrzeuge schützen hochgestellte Persönlichkeiten aus Politik, Industrie und Wirtschaft.
Visitenkarten-Online-Service

Visitenkarten-Online-Service

Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance. Einfach und effizient bestellt mittels Visitenkarten-Onlineshop. Visitenkartenshops unterstützen Sie täglich bei der Erstellung und der Bestellung Ihrer Unternehmensvisitenkarten. Kommen Sie mit wenigen Mouseklicks zum Ziel. Sicher, einfach und transparent.
Textilmaschinen

Textilmaschinen

Seit jeher bauen wir Textilmaschinen für Unternehmen mit Weltruf. Dabei ist uns kein Stoff zu schwer. Nachdem wir Ihre Konstruktionspläne studiert haben legen wir auch schon los. Sollte mal etwas nicht richtig bedacht sein - kommt unsere jahrzehntelange Erfahrung ins Spiel: Wir kennen uns aus und finden schnelle, unkomplizierte Lösungen. Von der Einzelteilfertigung, über die Lackierung bis zur Montage und Inbetriebnahme - Lewe liefert Ihnen alles aus einer Hand.
Vermietung von Lastbänken

Vermietung von Lastbänken

Zum Testen Ihrer vorhandenen Notstromanlagen vermieten wir unsere Lastbänke mit einer beanspruchbaren Leistung von 10 bis zu 900 KW.
Riemengetriebene Schleifspindeln

Riemengetriebene Schleifspindeln

Riemengetriebene Spindeln für diverse Schleifprozesse und Anwendungen mit hohen Präzisionsanforderungen. Innenkegel oder Aussenkegel für radiale und axiale Belastungen. UJ- oder HJN-Schleifdornaufnahmen für höchste Präzision und Stabilität. Hochgenauigkeitsspindellager mit Lebensdauerfettschmierung.
Werbung.

Werbung.

Schollconcept ist Ihre Werbeagentur mit Sitz im Herzen des Rheinlands und seit über 15 Jahren Full-Service-Partner für Design, Werbung und Medien. Wir formen Informationen. Logodesign Drucksachen Webseiten Videoproduktion Werbefotografie Brand Design Marketing Social Media Podcasts Werbung
An- und Verkauf

An- und Verkauf

Wir kaufen verschiedenste Arten von Ladungsträgern an (auch gegen sofortige Barzahlung), egal ob Sie Gewerbetreibender sind oder Privatperson. Durch unsere langjährige Erfahrung ist es uns möglich, einen optimalen Service zu bieten. ​ Abladevorgänge werden schnell und unkompliziert bei uns im Lager durchgeführt. Termingerechte und kurzfristige Abholungen bei Ihnen werden durch unsere Logistik sichergestellt. Verkauf von Ladungsträgern: ​ Unser Produktsortiment umfasst alle gängigen Ladungsträger wie EURO-Paletten, EURO-Gitterboxen, EURO-H1-Paletten, E1,E2-Kisten, Einwegpaletten und Aufsatz-rahmen für EURO-Paletten.
Mit Brief und Siegel – beglaubigte Übersetzungen

Mit Brief und Siegel – beglaubigte Übersetzungen

Eine Übersetzung soll korrekt, vollständig und stilistisch angemessen sein – so weit, so selbstverständlich. Dies gilt für Werbetexte, Bedienungsanleitungen oder AGB genauso wie für Romane, Geschäftsbriefe oder Instagram-Posts. Für Schriftstücke, die bei Behörden, Gerichten oder Bildungseinrichtungen vorgelegt werden müssen, kann es noch ein bisschen komplizierter werden. Im Prinzip jeder. Denn die Berufsbezeichnung „Übersetzer/‑in“ ist nicht geschützt. Doch es reicht nicht, die Fremdsprache ein wenig zu beherrschen. In vielen Fällen ist neben hoher Sprachkompetenz auch sehr viel Fachwissen nötig. Und Schriftstücke, die bei Behörden, offiziellen Institutionen, Gerichten oder Bildungseinrichtungen vorgelegt werden müssen, sind meistens rechtlich heikel. Daher wird in solchen Fällen oft eine beglaubigte Übersetzung verlangt. Nur dann wird sie akzeptiert oder anerkannt.