...Immer wieder gibt es die Situation, dass eine Übersetzung nicht sehr geglückt ist. So etwas kann vorkommen. Daher möchte ich kurz die wichtigsten Gründe für so eine Situation erläutern.
Die Zeit:
Es drängt die Zeit und dann wird gehudelt*. Die Deutsche Sprache hat so ihre Tücken. Daher braucht eine gute Übersetzung Zeit. Eine wirklich sehr gute Übersetzung muss von einem zweiten Fachübersetzer...
...
Übersetzungen bringen Umwelt- und Naturschutz über Landesgrenzen
Information ist ein Schlüsselbegriff für den Naturschutz und die Umweltpolitik einzelner Länder beeinflusst alle Menschen gleichermaßen. Eine möglichst reibungslose und respektvolle Kommunikation gilt international als wichtige Basis für wichtige Entscheidungen und professionelle Übersetzer leisten einen wichtigen Beitrag, um diese Basis...
...Fain & Cupic GbR. Dolmetscher & Übersetzer Professionellen Übersetzer oder Dolmetscher für Ihre Firma, Organisation oder als Privatperson. Kroatisch, Bosnisch und Serbisch.
In unserer Kanzlei bieten wir eine juristische Beratung zum Familien-, Straf- und Verkehrsrecht an. Ferner sind wir im Arbeits- und Erbrecht für unsere Mandanten tätig.
Wir bieten schlüsselfertige Übersetzungen™, die von unserem eigenem Inhouse-Team fertiggestellt werden in den Bereichen Technik, Chemie, Rechtswesen, Medizin und Pharmazie, Finanzen und Marketing an.
Wir bieten schlüsselfertige Übersetzungen™, die von unserem eigenem Inhouse-Team fertiggestellt werden. Unser Ziel bei jedem Projekt ist für unsere Kunden fachliche Übersetzungen zu gewährleisten...
medax ist ein erfahrener Übersetzungsdienstleister in der Nähe von München mit Spezialisierung auf Medizin und Pharma. Unsere Zertifizierung nach ISO 17100 sichert zusätzlich die Qualität Ihrer Texte.
itl ist zertifizierter Dienstleister für Übersetzung, Technische Dokumentation, Systementwicklung, mobile Dokumentation, Beratung und Schulung in der DACH-Region.
Professionelle Übersetzungs- und Dolmetsch in allen gängigen europäischen und außereuropäischen Sprachen für technische Dokumentationen, Produktbeschreibungen, Datenblätter...