...mittlerweile LBB. Dort bildeten Übersetzungen aus dem Bereich HKL einen festen Bestandteil meiner übersetzerischen Arbeit bei der Behörde. Einer der ersten Neukunden nach meinem Schritt in die Selbstständigkeit war ein Hersteller von Lüftungsanlagen für Großküchen und Luftreinigern für maschinenbautechnische Anwendungen. Mit der Firma Rentschler REVEN GmbH arbeite ich seit dem Jahre 2002 intensiv...
...Zahlreiche Universitäten und Hochschulen dürfen wir mit unseren Übersetzungen beliefern. Hier reicht das bearbeitete Spektrum vom mehrsprachigen Flyer zu einer Erstsemesterveranstaltung bis hin zum Lektorat einer Veröffentlichung, der Übersetzung der gesamten Webseite der Hochschule oder das Übersetzen von Reden, Vorträgen und Handouts.
...Geschulte
Fachübersetzer aus dem medizinischen Bereich
unterstützen bei Fragen und Formulierungen rund um Kranken- oder Unfallversicherungen und übersetzen auch
medizinische Gutachten
oder Krankenakten. Dank Internet lassen sich vorhandene Unterlagen schnell übermitteln; von unserem Übersetzungsbüro erhalten Sie Kostenvoranschläge und Übersetzungen zeitnah und fristgerecht zurück.
Alphatrad: Übersetzungsbüro für Versicherungsunterlagen und mehr...
... regulatorischen Standards in der Lebensmittel- und Nahrungsergänzungsmittelindustrie. NovaSOL® verwendet keine chemischen Modifikationen oder Nanomaterialien. Stattdessen übersetzen NovaSOL®-Solubilisate die natürliche Mizellarstruktur in industrielle Lösungen, die wir deshalb auch als "biomimetisch" bezeichnen – das Nachbilden von Strukturen nach dem Vorbild der Natur.
... Language Zebra®) und TPLD (Translation Printer Language Datamax®). Die Sprachen entschlüsseln und übersetzen automatisch das Format jedes Etiketts, wenn es an den Drucker gesendet wird. TSPL-EZD verfügt darüber hinaus über interne, skalierbare True Type-Schriften (basierend auf der Monotype® Font Engine), die normalerweise nur bei teureren Druckern zu finden sind.
Anwendungen:
Handel/Büro
Produktkennzeichnung
Konformitätskennzeichnung
Produktverfolgung
Dokumentenverwaltung
Regalkennzeichnung
Warenein- und -ausgang
Kennzeichnung von Proben
Bestandskontrolle
Patientenverfolgung...
...Übersetzerin
Frankfurt
Ich biete Übersetzungen Deutsch ⇄ Englisch an. Zusätzlich dazu können Sie auch meine Dienste im Lektorat und Korrekturlesen in Anspruch nehmen. Des Weiteren übernehme ich das Post-Editing Ihrer bereits vorhandenen Texte oder Übersetzungen.
Hier eine Auswahl der Textarten, mit denen ich arbeite:
- Marketingpräsentationen
- Fallstudien und Use Cases...
... Formulierungen verleihen wir jedem Projekt seine eigene Stimmung und machen sie hörbar, indem wir die Einflüsse unserer Gesellschaft und Kultur in Klänge übersetzen, die die Menschen weltweit verstehen und wertschätzen.
Die Integration von Sound in die moderne digitale Welt erfordert ein tiefes Verständnis aktueller technischer Standards und ein agiles Reagieren auf neue Entwicklungen und Trends. Wir...
...Als ermächtigte Übersetzerin bin ich berechtigt, beglaubigte Übersetzungen anzufertigen.
Ich bin mit der deutschen und chinesischen Rechtssprache vertraut. Deshalb sind meine Übersetzungen juristisch genau. Ich liefere pünktlich und sorge dafür, dass Ihre Projekte im Zeitplan bleiben.
Ich übersetze für Sie unter anderem:
- Zeugnisse, Bank- und Versicherungsbescheinigungen, Registerunterlagen...
...Die Profis selbst sprechen von Simultandolmetschen. Dabei sitzen die Simultandolmetscher:innen in schallisolierten Kabinen und das Publikum hört die Übersetzung über Kopfhörer in der gewünschten Sprache. Auch die Übertragung in mehrere Sprachen gleichzeitig ist möglich. Unser Schwerpunkt liegt auf Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch.
... Geschäftsbedingungen, Patentanträge und Patente bis hin zu zivil- und strafrechtlichen Fallunterlagen und weiteren gerichtlichen Dokumenten bieten wir mit unseren juristischen Fachübersetzern auch Übersetzungen im kommerziellen Bereich an.
Wir übersetzen beeidigt Spanisch Deutsch die Registrierung von Unternehmern und anderen gesetzlich festgelegten Subjekten sowie der sie betreffenden Handlungen und...
...Natürlich übersetzen wir Ihnen auch andere technische Dokumente. Um technische Unterlagen fehlerfrei zu übersetzen, werden vor allem technisches Verständnis und Erfahrungen in dem betreffenden Fachgebiet verlangt. Unsere Übersetzer verfügen über sprachliche und textliche Kompetenz in der Ausgangs- und Zielsprache und kulturelle und fachliche Erfahrung.
Wir bieten Ihnen Technische Übersetzungen in...
...Ob Pressemitteilungen, Broschüren, Flyer, Marketingunterlagen, Geschäftsberichte, Verträge oder Betriebs-, Installations- und Montageanleitungen – wir decken nahezu jedes Fachgebiet und jede Textsorte ab. Unsere Übersetzer sind hochqualifizierte und größtenteils zertifizierte Fachübersetzer, die aus verschiedenen Arbeitssprachen ausschließlich in ihre eigene Muttersprache übersetzen und...
...
Betriebsbesichtigungen
Schulungen
Messen und Ausstellungen
Tagungen
Behördengänge
Patientenbetreuung: Krankenhaus- und Arztbesuche
Für große deutsche und internationale Unternehmen und Organisationen mit Nahost-Aktivitäten habe ich (seit 1980) in den letzten Jahren zahlreiche Übersetzungen und Dolmetschungen (u.a. Axel
Springer AG / Bild Bundesredaktion Frankfurt, Clariant International Ltd. Pratteln, Frankfurt...
...Beglaubigte Übersetzungen werden zur Vorlage von offiziellen Dokumenten aus anderen Landessprachen bei Behörden oder amtlichen Institutionen benötigt. Nachstehend sind einige typischen Anwendungsbeispiele aufgeführt:
- Heiratsurkunden
- Geburtsurkunden
- Ausweisdokumente
- Schulzeugnisse
- Bachelor- oder Masterdiplome
- Medizinische Gutachten
- Verträge jeglicher Art
- Registerauszüge
- Gerichtsurteile
- Versicherungsnachweise
- etc.
... m und 50 Tonnen Gewicht pro Rad die geeignete Antriebslösung. Eine große Auswahl an Bremssystemen (Trommelbremsen, Scheibenbremsen, Lamellenscheibenbremsen) sorgt für die Vielseitigkeit dieser Palette an Planeten-Radantrieben. Die große Bandbreite an Übersetzungen bietet für jede Art von Antrieb und Anwendung die passende Lösung. Ein manuell zu bedienendes Auskupplungssystem dient im Notfall beim...
...Profikartuschen-Presse mit gummiertem Griff und Abzug, bestens geeignet für hochviskose Dichtstoffe, Schwarze Spezialbeschichtung ehemals verzinkter Teile – umweltfreundlich, Übersetzung 17:1
Diese robuste Kartuschenpistole eignet sich hervorragend zum bespannen
der 310 ml Kartuschen. Das niedrige Eigengewicht der Kartuschenpistole
garantiert eine angenehme Verfugung bei hoher...
...-Getrieben und Getriebemotoren aus, Nickelbronze mit kontrolliertem Phosphorgehalt, um die Leistung von 6 auf 18% zu erhöhen und eine höhere Belastbarkeit zu haben, und um größere Zuverlässigkeit und eine höhere Verschleissfestigkeit erreichen zu können
Übereinstimmung mit ATEX 94/9/EC
Eigenschaften
14 Größen (32 ... 250)
Leistung P1 0,09 ... 55 kW
Nenndrehmoment MN2 ≤ 1 900 daN m
Übersetzung iN 7,1 ... 16 000
...
...Unser Team umfasst deshalb auch Fachübersetzer mit Schwerpunkt Recht und ausgebildete Juristen der verschiedenen EU-Jurisdiktionen. Mit gleicher Kompetenz übersetzen wir alle sitzungsbegleitenden Dokumente, wie beispielsweise die Informationsschreiben an die Arbeitnehmer mit der Ankündigung des Rechtsformwechsels, Einladungen, Protokolle und andere sitzungsrelevante Unterlagen.
„Alle Übersetzungen wurden auch bei sehr knappem Timing fristgerecht und hochwertig geliefert.“
Ulrich Schaal, Vorsitzender des EEB der ProSiebenSat.1 Media SE, München...
... Riementriebe
Formschlüssige, schlupffreie Kraftübertragung;
Dank der Schlupffreiheit sind die Übersetzungsverhältnisse konstant;
Insgesamt sind die Riementriebe wartungsarm und erfordern keinen Einsatz von Schmiermitteln;
Übersetzungen bis 1:10 sind machbar;
Vorspannungsfreie Kraftübertragung, ohne zusätzliche Belastung der Lager;
Kleinste Umfangsgeschwindigkeiten sind...
... in der Tabelle erfasst ist). Standard-Übersetzungen von einstufigen Getrieben sind in der nachfolgenden Tabelle zusammen gestellt. Natürlich ist es möglich kundenspezifische Übersetzungen zu realisieren. Als
individual-Fertiger
kann die Fa. gemota beliebige Übersetzungen (auch einzelne Zahnradpaare) fertigen die in das vorhandene Gehäuse passen Es bleibt jedoch das in der Tabelle benannte maximal...
... Unternehmens kommuniziert.
Ziel ist es, Ihre Stärken und Werte in einen unverwechselbaren Markenauftritt zu übersetzen und am Puls der Zeit weiterzuentwickeln. Denn langfristiger Erfolg basiert auf einer ausgewogenen Balance von Kontinuität und Innovation. So begleiten wir Sie auf dem Weg zur Marke.
LEISTUNGEN
Naming & Claiming
Logo-Entwicklung
Briefpapier
Visitenkarten
Formulare
Orientierungssysteme
Fahrzeugbeschriftung
CD-Manuals
Imagebroschüren...
... professionelle Design aus China und professionelle Übersetzung die Germanistik absolvent. Die wird Ihre Produkte und Dienstleistungen auf Chinesisch übersetzen.
Wir haben eine internetbasierte Verkaufsplattform und eine Gruppe von etwa 200 Distributoren, die schnell und kostengünstig den Verkauf in China starten können.
... Träume in Wirklichkeit aus Glas. Wir schätzen die Einzigartigkeit jedes Projekts und entwickeln individuelle Lösungen mit einem interdisziplinären Team um Entwürfe authentisch in Glas zu übersetzen und Ihnen den besten Service zu bieten.