Medizinische Texte professionell übersetzen lassen
Sprachen Koll ist Ihr Übersetzungsbüro für Übersetzungen im Bereich der Medizin. Sowie Medizin selbst ein sehr vielfältiges Gebiet ist, sind auch medizinische Fachübersetzungen sehr breitgefächert und beinhalten verschiedenste Arten von Texten – vom Arztbrief bis hin zur Broschüre.
Wann werden medizinische Übersetzungen benötigt?
Wann werden medizinische Übersetzungen benötigt und was sind Beispiele für medizinische Übersetzungen?
Übersetzungen medizinischer Texte werden zum Beispiel in der Pharmazie für Beipackzettel und Packungsbeilagen in verschiedenen Sprachen benötigt oder in der Medizintechnik, um Bedienungsanleitungen für die unzähligen medizinischen Geräte und Hilfsmittel verständlich zu machen.
Weitere wichtige Bereiche sind die Forschung und das Gesundheitswesen, in welchen Übersetzungen von klinischen Studien, Publikationen in Fachjournals oder populärwissenschaftlichen Texten regelmäßig benötigt werden.
Die Übersetzung von einem medizinischen Befund oder einem Arztbrief kann aber bei Erkrankungen oder Verletzungen im Ausland auch für Versicherungen und behördliche Angelegenheiten anfallen.
Ihr Übersetzungsbüro für medizinische Berichte
Wer bietet medizinische Übersetzungen an?
Sprachen Koll GmbH bietet Ihnen auch für diese anspruchsvollen Angelegenheiten professionelle Übersetzungsdienstleistungen an.
Bei allen Arten der Fachübersetzung ist ein besonderes Maß an Genauigkeit und Gewissenhaftigkeit gefragt. Bei der Übersetzung von medizinischer Fachsprache spielen diese Aspekte jedoch eine noch größere Rolle.
Lassen Sie Ihre medizinischen Texte unbedingt von unseren erfahrenen FachübersetzerInnen bearbeiten, denn die medizinische Fachsprache kann eine besondere Herausforderung darstellen.
Sie weist in den verschiedenen Sprachen eine spezifische Terminologie mit Abkürzungen auf, die außerhalb dieser Fachsprache kaum bekannt sind. Außerdem müssen Fehler und Abweichungen bei der Übersetzung medizinischer Texte unbedingt vermieden werden.
Wir verstehen die Zielgruppe medizinischer Texte
Bei der Übersetzung medizinischer Unterlagen muss ebenso die Zielgruppe der Übersetzung beachtet werden. Das erfahrene Auge eines/r FachübersetzerIn erkennt des Weiteren sofort, ob ein Text weiterhin in medizinischer Fachsprache gehalten werden soll oder für nicht fachkundige Menschen verständlich gemacht werden soll.
Darüber hinaus befindet sich dieser Fachbereich durch den Einfluss der fortwährenden Forschung und Verbesserung in der Medizin und der Pharmazie in ständigem Wandel.
Daher ist es äußerst wichtig, sich auf ExpertInnen im Fachgebiet der medizinischen Übersetzung zu verlassen. Dank unseres professionellen Teams interner und externer FachübersetzerInnen können wir bei Sprachen Koll Ihre medizinischen Fachübersetzungen verlässlich und zeitgerecht liefern.
Die Kosten für medizinische Fachübersetzungen
Die Kosten für eine medizinische Übersetzung hängen von mehreren Faktoren ab. Der Umfang, der Schwierigkeitsgrad und die vorgegebene Zeitspanne sind für die Preisberechnung relevant. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und bereiten Ihnen gerne ein individuelles Angebot vor, das auf Ihre Übersetzungswünsche abgestimmt ist.
Ihren Arztbericht schnell übersetzen lassen
Sie waren im Ausland bei einem anderen Arzt als Ihrem Hausarzt und benötigen nun eine Übersetzung des Arztbriefs?
Die Sprachen Koll GmbH ist Ihr Übersetzungsbüro für alle medizinischen Texte. Kontaktieren Sie uns, lassen Sie uns Ihr Dokument zukommen und informieren Sie uns über Ihren gewünschten Abgabetermin.
Dank unserer erfahrenen und professionellen FachübersetzerInnen können wir individuell und zeitgerecht auf Ihre Übersetzungswünsche eingehen.
Dolmetschen
Simultan sowie konsekutiv
Unsere DolmetscherInnen stehen Ihnen für verschiedenste Anlässe zur Verfügung und öffnen Ihnen die Tür zu eine...
Übersetzungsbüro für technische Übersetzungen
Sprachen Koll ist Ihr professionelles Übersetzungsbüro in Österreich für technische Übersetzungen in al...
SEO-Übersetzungen passend zu Ihrer Website
Ihre Website in allen Sprachen in der Suchmaschine auffindbar machen. Mit unserer Expertise übersetzen wir...
Übersetzungen nach dem Muttersprachenprinzip
Standarddienstleistungen
Übersetzung mit anschließender Korrektur durch eine/n zweite/n ÜbersetzerIn so...
Es kann vorkommen, dass Sie eine schriftliche, beglaubigte Übersetzung von Dokumenten benötigen. Zum Beispiel kann deren Vorlage bei Behörden, Ämtern,...
Fachübersetzungen schnell und professionell nach höchsten Standards
Sie benötigen die beglaubigte Übersetzung einer Geburts- oder Heiratsurkunde in d...
Ihr Übersetzungsbüro für juristische Übersetzungen
Wir wissen genau, worauf es bei der Übersetzung Ihrer juristischen Texte ankommt. Denn bei der Übe...
Dolmetschen
Simultan sowie konsekutiv
Unsere DolmetscherInnen stehen Ihnen für verschiedenste Anlässe zur Verfügung und öffnen Ihnen die Tür zu eine...
Übersetzungsbüro für technische Übersetzungen
Sprachen Koll ist Ihr professionelles Übersetzungsbüro in Österreich für technische Übersetzungen in al...
SEO-Übersetzungen passend zu Ihrer Website
Ihre Website in allen Sprachen in der Suchmaschine auffindbar machen. Mit unserer Expertise übersetzen wir...
Übersetzungen nach dem Muttersprachenprinzip
Standarddienstleistungen
Übersetzung mit anschließender Korrektur durch eine/n zweite/n ÜbersetzerIn so...
Es kann vorkommen, dass Sie eine schriftliche, beglaubigte Übersetzung von Dokumenten benötigen. Zum Beispiel kann deren Vorlage bei Behörden, Ämtern,...
Fachübersetzungen schnell und professionell nach höchsten Standards
Sie benötigen die beglaubigte Übersetzung einer Geburts- oder Heiratsurkunde in d...
Ihr Übersetzungsbüro für juristische Übersetzungen
Wir wissen genau, worauf es bei der Übersetzung Ihrer juristischen Texte ankommt. Denn bei der Übe...
IBC Tanks/ Container 600L bis 1000L , Neu oder gereinigt. Hier online kaufen und Liefern lassen.
Unsere vollständige Produktbeschreibung finden sie ...
Das Öl wurde speziell für den Einsatz unter härtesten Bedingungen an Hochleistungssägen von Harvester-Holzerntemaschinen, auch unter extrem winterlich...
verschiedene Küchengeräte wie Mikrowellen, Eierkocher, Raclette und vieles mehr.- Fragen Sie die Liste an.
Wir haben verschiedene Artikel reinbekomme...
Roundup 360 Plus von Monsanto. Das Total-Herbizid mit Glyphosat als Unkrautvernichter im Onlineshop Landhandel Polen kaufen
Roundup 360 PLUS - Monsan...
MELODIA
MELODIA: Ein neuer Ton im Vending
Melodia ist das neue Modell der Serie Snack&Food von Necta, das dank seiner kompakten Maße und der reichha...
Wir fertigen für Sie mehrdrahtige Mantelleitungen mit individuellen Mantelfarben, Aderfarben und Isolierungen.
Im Folgenden finden Sie eine Übersich...
Die BlueBox ist ein Salzwasser Stromspeicher mit Energiemanagement System.
Basierend auf Natrium-Ionen-Technologie und somit die nachhaltigste und s...
Herlisil® S100 ist ein flüssiges Desinfektionsmittel für den Trinkwasserbereich sowie für den öffentlichen Schwimmbadbereich mit nachgewiesenen bakter...
Grillfleischautomat kaufen von Hensing
Mit dem Grillfleischautomaten von Hensing verkaufen Sie Ihr Grillfleisch standortunabhängig auch an Sonn- und ...