... Terminologien, Normen und eventuellen Vorschriften in der Zielsprache zu beherrschen (Recht, Finanzen, Medizin, ...). Darüber hinaus müssen kulturelle Nuancen unbedingt an das Zielland angepasst werden, was bedeutet, dass man die lokale Kultur genau kennen muss. Manchmal muss für die Übersetzung offizieller Dokumente wie Personenstandsurkunden, Ausweise oder Belege ein vereidigter Übersetzer hinzugezogen...
Schweiz, Bern
... unterstrichen. Erfahrene Übersetzer für den Bereich Medizintechnik sind Experten auf zwei Gebieten. Die Medizin ist bereits ein sehr umfangreiches Gebiet, für das Übersetzer in der Ausbildung ein zusätzliches Fach belegen können. Zusammen mit dem Bereich der Technik entsteht ein breites Wissensfeld, in dem sich viele Fehlerquellen verbergen. Stetige Veränderungen und Neuentwicklungen ziehen auch im Bereich...
Schweiz, Hondrich
... im Bereich Marketing- und Vertrieb im Gesundheitsmarkt zielgerichtet unterstützen. Wir pflegen gegenüber Kunden und Lieferanten eine offene Kommunikation und sehen uns als Partner um gemeinsame Ziele zu erreichen. ...
Schweiz, Bern
Deutschland, Freiburg
Werbeagentur für den Bereich Medizin. Entwicklung von Markenkonzepten, Gestaltung von Magazinen, Broschüren und Flyern. Durchführung von Fortbildungen, Symposien und Workshops, auch online.
Deutschland, Freiburg
Deutschland, Freiburg
Übersetzungen Portugiesisch von öffentl. best. u. beeid. Übersetzer (LG Freiburg, Bras. GK München, Port. GK Stuttgart) - Allg. beeidigter Verhandlungsdolmetscher der portugiesischen Sprache...
Übersetzen mit Lebenswissen, Beeidigte / beglaubigte Übersetzungen, Dolmetschen, auch mit Beeidigung, Korrektur / Lektorat Deutsch und Englisch, Auftragstexte / Beratung Deutsch und Englisch Seit 1978: Sprachlehrerin Seit 1984: Hauptberufliche Übersetzerin Quellsprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch Zielsprachen: Deutsch, Englisch Ab 1998: Freie Mitarbeit Europäische In...
Fachübersetzungen, technische Übersetzungen, beglaubigte Übersetzungen, Dolmetscherdienste, Fremdsprachenkorrespondenz und Lektorat in den Sprachrichtungen Deutsch Polnisch, Polnisch Deutsch.
Deutschland, Freiburg
Werbeagentur für Marketing, Werbung, Public Relations, PR, Grafik, Design, Webdesign, Internet und Neue Medien. Beratung, Konzeption, Text, Design und Produktion.