... Terminologien, Normen und eventuellen Vorschriften in der Zielsprache zu beherrschen (Recht, Finanzen, Medizin, ...). Darüber hinaus müssen kulturelle Nuancen unbedingt an das Zielland angepasst werden, was bedeutet, dass man die lokale Kultur genau kennen muss. Manchmal muss für die Übersetzung offizieller Dokumente wie Personenstandsurkunden, Ausweise oder Belege ein vereidigter Übersetzer hinzugezogen...
Das Lingua-World Übersetzungsbüro in Freiburg bietet professionelle Übersetzungen, beglaubigte Übersetzungen, Dolmetscher und Fachübersetzungen in allen Fachbereichen und Sprachen an.
Deutschland, Freiburg
Übersetzungen Portugiesisch von öffentl. best. u. beeid. Übersetzer (LG Freiburg, Bras. GK München, Port. GK Stuttgart) - Allg. beeidigter Verhandlungsdolmetscher der portugiesischen Sprache...
Deutschland, Freiburg
... Seit 2011: Freie Mitarbeit KfW Bankengruppe (Deutsch>Englisch) Seit 2012: Beeidigte Verhandlungsdolmetscherin für Englisch<>Deutsch, Freie Mitarbeit BaFin (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht) und Zurich University of Applied Sciences, Dept. of Applied Psychology Wie diese Zusammenfassung zeigt, arbeite ich überwiegend im Bereich Finanzen. Meine Universitätsabschlüsse sind...
Fachübersetzungen, technische Übersetzungen, beglaubigte Übersetzungen, Dolmetscherdienste, Fremdsprachenkorrespondenz und Lektorat in den Sprachrichtungen Deutsch Polnisch, Polnisch Deutsch.
Deutschland, Freiburg
Schweiz, Bern
...Mind. 5% Rabatt auf Ihren Erstauftrag für eine nicht beglaubigte Übersetzung - Nennen Sie uns das Stichwort "WLW", um vom Rabatt profitieren zu können. Angebot gültig bis Ende 2013.