Gute Übersetzungen enstehen im Dialog: Ihnen fehlen die Fremdworte? Uns nicht! traduco – ein Partner für alle Sprachen. Fachübersetzungen nach DIN EN ISO 17100.
Wir sind ein internationales Team hochqualifizierter
Übersetzungsspezialisten mit langjähriger Erfahrung und
Gespür für Ihre besonderen Anforderungen:
-spezialisiert auf technische Übersetzungen
-persönliche Projektbetreuung
-Auswahl...
...Beglaubigte Übersetzungen werden zur Vorlage von offiziellen Dokumenten aus anderen Landessprachen bei Behörden oder amtlichen Institutionen benötigt. Nachstehend sind einige typischen Anwendungsbeispiele aufgeführt:
Heiratsurkunden
Geburtsurkunden
Ausweisdokumente
Schulzeugnisse
Bachelor- oder Masterdiplome
Medizinische Gutachten
Verträge jeglicher Art
Registerauszüge
Gerichtsurteile
Versicherungsnachweise
etc.
...) und Canada-MSDS (Englisch und Französisch) gemäß WHMIS (Canada).
- Erstellung von Betriebsanweisungen auf Grundlage der erstellten Sicherheitsdatenblätter.
- Erstellung von Datenblättern für das medizinische Personal (VO 648/2004/EG) und für die Öffentlichkeit (VO 648/2004/EG).
- Unterstützung bei der Suche und Beauftragung einer Giftnotrufzentrale (auch europaweit).
- Bereitstellung einer...
... es im Rahmen des Austauschs zwischen den Akteuren des Umfelds (Laboratorien, Universitäten, Krankenhäuser usw.) oder für die Vermarktung eines Produkts (Arzneimittel, Impfstoff, medizinische Geräte usw.).
Um ein wissenschaftliches Dokument zu übersetzen, muss der Übersetzer über spezifische Kenntnisse der jeweiligen Fachrichtung verfügen. Wissenschaftliche Übersetzungen umfassen in der Tat viele...
... Übersetzungen niedergelassen.
Seit nunmehr 30 Jahren biete ich Ihnen und Ihrem Unternehmen kundengerechte Übersetzungen für diverse Branchen an. Im Fokus steht die Optimierung der übersetzten Texte für Kunden und Leser, sodass jeder Text ein individuelles Produkt darstellt. Zur Qualitätssicherung und Unterstützung der Übersetzungen werden CAT-Tools (CAT = computer-assisted translation) angewandt...
... ziehen. Manchmal genügt schon ein Zahlendreher oder ein falsch verstandener inhaltlicher Bezug, um einen Sachverhalt komplett zu verfälschen. Daher lege ich großen Wert auf die Qualität meiner Arbeit und auf eine ständige fachliche und sprachliche Weiterbildung. Eine Vermögensschadenhaftpflichtversicherung gibt weitere Sicherheit. Lernen Sie mich und meine Arbeit etwas näher kennen, um Ihnen so die Entscheidung für mich als Ihren Partner für Übersetzungen zu erleichtern. Ein Kriterium für Ihre Wahl kann auch der Standort sein - Sie finden mich in Bielefeld.
Sprachen, Kommunikation und Coaching für Fach- und Führungskräfte, Sprachkurse, Workshops, Seminare, E-Learing, Blended Learning, Sprachreisen, Übersetzungen, Dolmetschen, alle Sprachen...