Software-Lokalisierung Deutschland

Seit über 10 Jahren realisieren wir gemeinsam mit Gründern, Startups und KMUs App- und Software-Projekte. Wir erstellen maßgeschneiderte Konzepte und übernehmen die App- und Software-Entwicklung. Sie haben eine App Idee oder brauchen ein unverbindliches Angebot? Kein Problem, wir liefern Ihnen Antworten ✔ ✅ Ihr Projekt in den richtigen Händen Unsere App Agentur schenkt Ihnen mehr Zeit als ander...

...Durch Lokalisierung kann ein Softwareprodukt für verschiedene Sprach- und Länderversionen angepasst werden, jedoch ist die Software-Lokalisierung mit besonderen Anforderungen verbunden. So müssen die in einer Software angezeigten Texte auch nach der Übersetzung noch in die vorgesehenen Bereiche der Benutzeroberfläche passen, und neben der Sprache sind auch Maßeinheiten, Datums- und Uhrzeitformate...

Wir entwickeln digitale Lösungen für Menschen. Mit Herz und Verstand, mit Design und Technologie, aber vor allem mit Leidenschaft. Seit über 14 Jahren betreuen wir gemeinsam Websites, Portale, digitale Anwendungen, Apps, Data Warehouses, Marketing-Strategien, IT Systeme, Content-Hubs, Virtual Private Clouds und mehr. Wir kennen uns aus von UX bis DXP, von Data bis Visualization, von Content bis ...

...Professionelle Lokalisierung von Software für wachsende Unternehmen. Mehrjährige IT-Expertise, mehr als 1.500 Projekte, maßgeschneiderte Prozesse und Integrationen. Alconost bietet Software-Lokalisierung für IT-Unternehmen an. Wir können nicht nur Ihre Software lokalisieren, sondern auch Spiele-Lokalisierung ausführen und Ihre Website übersetzen. Unsere erfahrenen LQA Tester kümmern sich um die Qualitätssicherung, damit keine Übersetzungs- und Lokalisierungsfehler in Ihrem Softwarelokalisierungsprojekt entstehen. ...

... technischen Anforderungen unterschiedlicher Zielmärkte anzupassen. Durch die Software-Lokalisierung wird gewährleistet, dass Nutzer in verschiedenen Ländern die Anwendung in ihrer Muttersprache nutzen können, was das Benutzererlebnis erheblich verbessert. Dabei werden nicht nur die Benutzeroberfläche und Texte übersetzt, sondern auch Datums- und Zeitformate, Währungen, Maßeinheiten und andere...

... modernster Software und Technologie, um effizient und präzise zu übersetzen. Unser Team kann alle Arten von Dokumenten und Dateiformaten bearbeiten und ist vertraut mit den Anforderungen verschiedener Branchen, wie z.B. Marketing, Technologie, Medizin und Recht. Wenn Sie eine professionelle Lokalisierung Ihrer Produkte oder Unternehmensinformationen benötigen, kontaktieren Sie uns gerne. Unsere erfahrenen Übersetzer und Linguisten helfen Ihnen dabei, Ihre Botschaft erfolgreich auf dem deutschen Markt zu kommunizieren. Kontaktieren Sie uns jetzt für ein unverbindliches Angebot!

...dbm-translations ist ein Full-Service-Übersetzungsbüro, das Ihnen ein vollständiges Dienstleistungsangebot zur Verfügung stellt. Unser Leistungsspektrum umfasst Übersetzung und Lektorat, Website- und Software-Lokalisierung sowie Software-Engineering und Desktop-Publishing. Die Übersetzer von dbm-translations sind ausschließlich Muttersprachler und in zweifacher Hinsicht qualifiziert: Sie...

...Nur wer Ihre Fachsprache kennt, kann Ihnen konsistente, gute Fachübersetzungen liefern. Wir eignen uns Branchenwissen an und beachten Ihr Corporate Wording. Hunderte Bücher und E-Learning-Kurse haben wir schon übersetzt. Software-Lokalisierung gehört auch zum Spektrum. Vertrauen Sie unserer Erfahrung und Qualität.

... Netzabschnitte - Zielgenauen Lokalisierung von Störquellen und Fehlerursachen - Proaktive Alarmierung bei Performance-Engpässen - TraceSim kann voll in ihrer TK Anlage integriert werden. - Messung über IP Adressen peer to peer - Messung über die TK Anlage mit Telefonnummern TraceSim – liefert zuverlässige Messergebnisse: - Automatische Durchführung von geplanten Messungen - Proaktives Alarmieren...

...Wir passen Ihre Website, Software, Apps, Games und Ihren Content für verschiedene Märkte und Zielgruppen an – für eine weltweit perfekte User Experience und Vermittlung Ihrer Botschaft. Von der Website- und Softwarelokalisierung über die Lokalisierung von Games und Apps bis hin zum Content und der technischen Dokumentation passen wir Ihre Inhalte sprachlich, kulturell und technisch an den Kontext des Ziellandes an. Durch die Lokalisierung unserer Expert:innen erfahren Ihre Käufer weltweit eine positive Erfahrungen beim Browsen, Shoppen und Lesen. ...

...die an den Assets oder Personen befestigt werden, und statischen Ankerpunkten, auch Beacon-Trackers genannt, nötig. Die Ankerpunkte empfangen das Signal der Asset-Tags und leiten dieses weiter an die Positioning Engine, welche die Standortdaten mithilfe von Algorithmen berechnet. Je nach Anwendungsfall werden die Daten über eine offene API an ein bestehendes CRM/ERP/KIS-System oder über eine Webanwendung, wie den Favendo Viewer, zur Lokalisierung von Assets auf einer Karte, ausgegeben. Mehr Informationen unter: https://www.favendo.com/de/produkte/asset-tracking-ble-rssi/...

... Dokumentationsaufgaben möglichst bequem und effizient durchzuführen können Sie pro-Report mit sämtlichen Abnahme- und Mängelkatalogen erweitern. • Haftungsrisiko minimieren Mit pro-Report haben Sie immer ein digitales Bautagebuch zur Hand, haben Ihr Mängelmanagement mit der Software im Griff und können Subunternehmer und Lieferanten optimal steuern. So begeistern Sie als Bauleiter Ihre Auftraggeber...

... ausdrucken oder als PDF speichern. Treten von Scan zu Scan Veränderungen der Topologie auf, werden diese von der Software erkannt und markiert. Die Benutzeroberfläche ist für Touchpanels optimiert und verfügt über große Buttons, die eine einfache und schnelle Bedienung sicherstellen. Neben der reinen Topologie liefert PROscan® Active wichtige Informationen, die für die Pflege des Netzwerks...

... Lokalisierung von Equipment 100 % lückenlose Dokumentation aller Maschinen- und Mietdaten sowie Übergabeprotokoll RAM ist die Antwort auf die Bedürfnisse von Vermietern und Händlern. Die Software ermöglicht die Verwaltung des gesamten Mietparks von einer Plattform aus. Vermieter können ihre Mietprozesse optimieren und ihren Umsatz steigern, indem sie auf das Wesentliche fokussieren. Tracke dein...

...Das prozesssichere Q4-80 Inspektionssystem für Schweißnähte kann mit der inline Inspektion die Laserschweißnaht Qualität zeitnah überwachen und dokumentieren. Konfigurierbare Software verfügbar.

...-Array (kein zusätzliches Frontend notwendig) Ideal für den mobilen Einsatz: klein, leicht, robust und Akkubetrieben Über 25 dB räumliche Darstellung ohne Scheinquellen Anhören und Analysieren von virtuellen Mikrofonpositionen (in Echtzeit) Geringer Einfluss durch Störquellen und Reflektionen von hinten durch die geschlossene Array-Struktur Geringes Eigenrauschen und großer Messbereich Sehr intuitive / leicht zu bedienende Software...

... Muskelansatz Informations-Bildschirme mit Erklärungen und Begründungen von Therapievorschlägen Hilfe-Bildschirme mit Informationen über Ströme und Parameter Integrierte Liste mit Kontraindikationen Über 500 freie Speicherplätze für individuelle Programme Therapeutisches Programmieren nach Behandlungsziel oder Indikationsliste Diagnoseprogramme: Rheobase und Chronaxie, Rheobase und AQ, IT-Kurvenbestimmung, Lokalisierung von Schmerzpunkten und Ermüdungsfrakturen Schnellstart USB-Anschluss für Software-Updates...

text&form bietet Sprachdienstleistungen in den Bereichen SAP-Übersetzung, technische Übersetzung, Software- und Multimedialokalisierung sowie Terminologiemanagement an. Was ist text&form? text&form – das sind Menschen. Kreative Köpfe unterschiedlicher Nationalität und unterschiedlichen Alters, die Tag für Tag mit Leidenschaft und Verve daran gehen, die besten Übersetzungslösungen für unsere Kunde...

... der gängigsten PV Module. Diese Datenbank kann jederzeit durch den Anwender direkt als auch über die PC Schnittstelle mit der TOPVIEW* Software erweitert bzw. aktualisiert werden. PV-ISOTEST • Isolationsmessung bis 1.500V DC auch an spannungsführenden Systemen • Lokalisierung des Isolationsfehlers an einem PV-String durch die neue GFL-Funktion • Niederohmmessung (Schutzleiter) mit einem...

... eine einzigartige Echtzeit-Darstellung von 100 akustischen Bildern pro Sekunde (100 FPS). Die Bild- und Ton-Daten werden über einer Leitung übertragen und sind somit 100% synchron. Durch die 176 Mikrofone ist die Meßtechnik extrem sensibel (große Dynamik) und die Software ist durch den speziell entwickelten Leakmodus (1-Knopf-Bedienung) sehr schnell und intuitiv zu bedienen. Die Echtzeitangabe der...

...Wir passen Ihre Website, Software, Apps, Games und Ihren Content für verschiedene Märkte und Zielgruppen an – für eine weltweit perfekte User Experience und Vermittlung Ihrer Botschaft. Von der Website- und Softwarelokalisierung über die Lokalisierung von Games und Apps bis hin zum Content und der technischen Dokumentation passen wir Ihre Inhalte sprachlich, kulturell und technisch an den Kontext des Ziellandes an. Durch die Lokalisierung unserer Expert:innen erfahren Ihre Käufer weltweit eine positive Erfahrungen beim Browsen, Shoppen und Lesen. ...

... Kanal 2: Feuchte-/Temperaturfühler oder Temperaturfühler Pt 100 Das Thermo-Hygrometer zeigt auf Tastendruck automatisch die Messgrößen Temperatur, relative Feuchte, Taupunkt, Drucktaupunkt, Absolutfeuchte, Feuchtegrad und Enthalpie sowie Min.-, Max.-, Mittelwerte und den zuletzt gemessenen Wert an. Mit der optionalen PC-Software lassen sich die Messdaten komfortabel am PC auswerten. Ein...

... bis zu zehnmal schneller als mit herkömmlichen Methoden zu identifizieren. Die FLIR Si124 ist mit 124 Mikrofonen ausgestattet und erzeugt ein präzises akustisches Bild, das Ultraschallinformationen auch in lauten Industrieumgebungen visuell anzeigt. 🔧 Gemeinsame Vorteile: PRÄZISE LOKALISIERUNG: Schallkameras verfügen über viele Mikrofone und erzeugen so ein präzises akustisches Bild, das...

...Auch rechtliche und technische Aspekte, wie das Anpassen von Maßeinheiten oder das Einbeziehen von lokalen Gesetzen, spielen eine Rolle. Lokalisierung eignet sich besonders für Marketingmaterialien, Software oder Spiele, bei denen eine enge Anbindung an die Zielkultur wichtig ist. Insgesamt kann gesagt werden, dass Übersetzung eher auf die sprachliche Übertragung fokussiert ist, während Lokalisierung einen umfassenderen Ansatz verfolgt, um den Text an die Zielkultur anzupassen. Welcher Ansatz sich besser eignet, hängt von den spezifischen Anforderungen des Textes und der Zielgruppe ab.

... Lokalisierung und Bewertung von Fehlstellen wie Poren, Lunker und Einschlüsse unterstützt die industrielle Computertomographie die Verbesserung von betrieblichen Prozessen wie Produktionsanlauf Werkzeugoptimierung Produktionskontrolle und -optimierung Qualitätssicherung Schadensanalyse 3D-METROLOGIE UND MESSTECHNIK Eine präzise 3D-Vermessung von außen- und innenliegenden Komponenten...

... und Dämpfung von Lagern/Dichtungen • Anpassung reduzierter FE-Modelle mittels feiner FE-Modelle (Diskretisierung) zur Reduktion der Rechenzeiten Zur computerunterstützten Modellanpassung wird bei ICS die selbstentwickelte ICS.sysval Software verwendet. ICS.sysval ist eine Software für die Planung von Schwingungsversuchen, die Korrelation von Versuchs- und Analysedaten und die computerunterstützte...

... speichern, inkl. Ethernet Manager Software zur Erstellung von Protokollen • Integrierte, konfigurierbare Kabeldatenbank ab 1 Paar Telefon inkl. Profinet • Erkennung von Abzweigen im TK-Netz (Bridge Taps) – optional • TDR-Kabellängenmessung bis 200 m • Power over Ethernet Lasttest bis 90 Watt nach IEEE802.3af/at/bt • Erkennung von 10/100/1000 MBit Verbindungen • Netzwerkscan / Ping-Stresstest...

...Die Antenne dient zur Lokalisierung und Spurführung von Fahrerlosen Transport-Fahrzeugen (FTF) oder Kranen. Alle für den Betrieb wichtigen Einstellungen, Kalibrierungen oder Software-Updates können über ein serielles Interface oder CANopen® durchgeführt werden. Die Antenne HG G-98830ZA verwendet ein völlig neues Antennenkonzept, welches eine verbesserte Positionierungsfunktion und höhere...

...Direkte Schnittstelle zur ZOLLER Werkzeugverwaltungs-Software, Transparente Lagerung und damit schnelles Auffinden der Werkzeuge, Hochwertig verarbeitete, geräumige Vertikalauszüge Schnelle Lokalisierung dank grafischer 3D-Anzeige des Lagerorts in der Software Permanenter Bestandsüberblick Reduktion von „Schwarzlagern“ und Werkzeugkosten Erhältlich in zwei unterschiedlichen Größen...

... Vorgehensweise nach ISO9614 – 1&2 Einfache und flexible Generierung von Oberflächen Klassisches 2D & fortschrittliches 3D-Grafik-Soundmapping Intensität, Druck und Spektren nach Segmenten wählbar Multifrequenz-Ansichten Transducer-Datenbank Die Sound Intensity-Software ermöglicht die Bestimmung der Schallleistung nach dem Punkt-für-Punkt-Test (ISO9614-1) oder dem Scanvorgang (ISO9614-2). Es...